Roman Saksa - Portugali
1.
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Portugalicomo se, como se
-
Saksaals ob, als
-
Portugalicomo se
-
Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by
-
Portugalia si
2.
3.
4.
-
SaksaTrauma
-
Portugalitraumatismo
5.
-
Portugalide trás, traseiro, dos fundos, posterior
-
Saksafrüher, alt, veraltet
-
Portugaliantigo
-
Saksazurück
-
Portugalide volta
6.
7.
-
Saksaeinschränkend, restriktiv
-
Portugalirestritivo
8.
9.
-
SaksaJunggeselle
-
Portugalisolteirão
10.
-
SaksaZwerchfell
-
Portugalidiafragma
-
SaksaDiaphragma
-
Portugalidiafragma
-
SaksaMembran
-
Portugalidiafragma
-
SaksaBlende
11.
-
SaksaRadius
-
Portugaliraio
-
SaksaHalbmesser
-
Portugaliraio
12.
-
SaksaVermittler
-
Portugalimediador
13.
-
SaksaGenese
-
Portugaligénesegênese
14.
-
SaksaTelefonzelle
-
Portugalicabine telefônica
15.
-
SaksaPräsident
-
Portugalipresidentepresidenta
-
Portugalipresidente
16.
-
SaksaTeehaus
-
Portugalicasa de chá
17.
-
Saksagefangengefangen
-
Portugalicativo
-
Portugaliprisioneiro
18.
-
SaksaFotografFotografin
-
Portugalifotógrafo
19.
-
SaksaSalo
-
Portugalitoicinhosalo
20.
21.
22.
23.
-
SaksaTonkünstlerMusikus
-
Portugalimúsico
24.
-
Saksaverbieten
-
Portugaliproscrever, proibir
25.
26.
-
Portugaliibrik
27.
-
Portugalicolóniacolôniaágua-de-colônia
28.
-
Portugalipedófilo
29.
-
Saksaansteckend
-
Portugalicontagiante, contagioso
-
Saksaansteckend
-
Portugalicontagiante, contagioso
30.
-
SaksaWels
-
Portugalipeixe-gato, bagre
31.
-
Saksaaufwachen, erwachen, wach werden
-
Portugaliacordar, despertar
-
Saksaaufwecken, wecken, wach machen
-
Portugaliacordar, despertar
-
Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden
-
Portugalidespertar
32.
33.
-
Saksaqualifierde
-
Portugalimelhor
34.
-
SaksaInsektKerf
-
Portugaliqualifierpt
35.
-
Saksahallo, 'n Tag
-
Portugaliolá, oi, alô, e aí
36.
37.
-
Portugaliapiário
38.
-
Saksagegen
-
Portugalicontra
-
Saksagegen, wider
-
Portugalicontra
-
Portugalipor
-
Saksacheckgegen
39.
-
SaksaLegasthenie
-
Portugalidislexia
40.
-
Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Portugalifeliz aniversário, parabéns
41.
-
SaksaWirbel
-
Portugaliturbilhãorodamoinho
42.
-
SaksaMädchenname
-
Portugalinome de solteira
43.
-
Saksaalle, jedermann, jeder
-
Portugalitodostoda a gente
44.
-
Portugaliacordeão
45.
-
SaksaPark
-
Portugaliparque
-
Saksaparken
-
Portugaliestacionar
46.
47.
-
Portugalifado
48.
-
Saksaheidnisch
-
Portugalipagão
-
SaksaHeideUngläubiger
-
Portugalipagão
49.
-
SaksaSchreibgriffel
-
Portugaliestilo
50.
-
Saksawinzig, diminutiv
-
Portugaliminúsculo, diminuto
-
Portugalidiminutivo
51.
-
Saksaverteidigen
-
Portugalidefender, proteger
52.
53.
54.
-
Saksaannehmen, abnehmen
-
Portugaliaceitar
55.
56.
-
SaksaGenitivWessenfall
-
Portugalicaso genitivo
-
Portugaligenitivo
57.
-
Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet
-
Portugalivolúvel, caprichoso, volátil
-
Saksawechselhaft, unbeständig, unstet
58.
-
SaksaStichtagTermin
-
Portugaliprazo
59.
-
SaksaReflexionReflektion
-
Portugalireflexão
60.
-
SaksaPanpsychismus
-
Portugalipanpsiquismo
61.
-
SaksaPyroxen
-
Portugalipiroxenapiroxéniopiroxênio
62.
63.
-
SaksaSandsturm
-
Portugalitempestade de areia
64.
-
SaksaSchwertfisch
-
Portugaliespadarte
65.
-
Saksaisomorph
-
Portugaliisomorfo, isomórfico
66.
-
Saksanational, Staats-
-
Portugalinacional
67.
-
SaksaDesignPlan
-
Portugaliprojeto
-
SaksaMuster
-
Portugaliprojeto
-
SaksaAbsicht
-
Portugaliintenção
-
Portugalidesenho
68.
69.
70.
71.
72.
-
SaksaÜbersetzer
-
Portugalitradutor
73.
74.
75.
-
Saksabeinahe, fast
-
Portugaliquase
76.
77.
-
SaksaGitter
-
Portugalimatriz
-
SaksaStromnetz
-
Portugalirede elétrica
78.
79.
80.
-
Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach
-
Portugaliaparentemente
81.
82.
-
SaksaVirus
-
Portugalivírus
-
SaksaComputervirus
-
Portugalivírus
83.
84.
-
Portugaliconstituição
85.
-
SaksaVerbindung
-
Portugaliligação
-
SaksaVerknüpfung
-
Portugalielo
-
SaksaLink
-
Portugaliligação
86.
87.
-
SaksaFlagge
-
Portugalibandeira
-
SaksaFlagKennzeichen
-
Portugaliflag
-
SaksacheckFlagge
-
Saksasignalisieren
-
Portugalisinalizar
-
Portugalimarcar
-
Saksamarkieren
-
Saksamarkiere
-
Saksaerlahmen, ermüden, erschlaffen, nachlassen
-
Portugalienfraquecer
-
SaksaSchwertlilie
-
SaksaFliese
-
Saksafliesen
88.
-
Portugaliantífencerquilha
89.
-
Saksaschlucken
-
Portugaliengolir, deglutir
-
Portugaliengolir, engolir
-
Portugaliengolir
-
Portugaligole
-
SaksaSchwalbe
-
Portugaliandorinha
90.
-
SaksaEimer
-
Portugalibalde
-
Saksaein Eimer voll
-
Portugalibalde
91.
-
SaksaBand
-
Portugalibandafaixa
-
SaksaBandMusikkapelle
-
Portugalibanda
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
-
Portugalivagabundo
99.
100.
101.
-
SaksaPornografie
-
Portugalipornografia
102.
-
SaksaKathedrale
-
Portugalicatedral
103.
-
SaksaRennen
-
Portugalicorrida
-
SaksaGeschlecht
-
Portugaliraça
-
Portugaliraça
104.
-
SaksaVereinbarung
-
Portugaliconsensopacto
-
Portugaliacordo
-
SaksaKongruenz
-
Portugaliconcordância
105.
-
SaksaGemütLaune
-
Portugalihumor
-
Portugalimau humor
106.
-
SaksaBriefträgerPostbote
-
Portugalicarteiro
107.
108.
-
Saksaafter-, schein-
-
Portugalipseudo-
109.
-
SaksaSommersprosse
-
Portugalisarda
110.
-
SaksaSchnittlauch
-
Portugalicebolinha
-
SaksaSchnittlauch
-
Portugalicebolinha
111.
-
SaksaBilchSchlafmaus
-
Portugaliarganaz
112.
113.
-
SaksaSchiedsrichter
-
Portugaliárbitro
-
Portugaliárbitro
-
SaksaRezensent
114.
-
Saksageschwätzig
115.
116.
-
Portugalifreira, religiosamonja
117.
118.
-
SaksaTropfen
-
Portugaligota
-
SaksaAbfall
-
SaksaFall
-
Portugaliqueda
-
SaksaBonbonde
-
Portugalidropes
-
Saksafallen
-
Portugalicair
-
Saksafallen lassen
-
Portugalilargar, deixar cair, soltar
119.
-
SaksaWasserfallKatarakt
-
Portugalicachoeiracascata
-
SaksaWasserfall
-
Portugalicascata
120.
121.
-
Saksaantik
-
Portugaliantigo, antiquado
-
SaksaAntiquität
-
Portugaliantiguidade
122.
123.
-
SaksaNeon
-
Portugalinéonneônio
124.
-
SaksaVulva
-
Portugalicona, vulva
125.
126.
-
SaksaAmt
-
SaksaBüro
-
Portugaliescritório
-
SaksaAmt
-
Portugaliescritório
127.
128.
129.
130.
131.
-
SaksaRettungsboot
-
Portugalibarco salva-vidas
132.
133.
134.
-
Saksaendlich
-
Portugalipor último, por fi
135.
-
Portugalimisógino
136.
-
Saksastechen, erstechen, niederstechen
-
Portugaliapunhalar, esfaquear
137.
-
Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend
-
Portugalitemporário
138.
139.
140.
-
SaksaPetersilie
-
Portugalisalsa
141.
142.
143.
144.
145.
-
SaksaHirschkäfer
-
Portugalivacaloura
146.
147.
-
SaksaBigotterie
-
Portugalipreconceito
148.
149.
-
SaksaAlchemist
-
Portugalialquimista
150.
-
Saksagute Reise
-
Portugaliboa viagem
151.
-
SaksaOrdner
-
Portugalipasta
-
SaksaOrdner
-
Portugalipastaficheirodiretório
-
Portugalidobrador
152.
-
Portugalioxicoco
153.
-
SaksaWalnussbaum
-
Portugalinogueira
-
SaksaWalnuss
-
Portugalinoz
-
SaksaNussbaumholz
-
Portugalinogueira
-
Saksadunkelbraune Farbe
154.
-
SaksaMädchen
-
Portugalidonzela
-
SaksaDienstmädchen
-
Portugaliempregada
155.
-
SaksaBibliothek
-
Portugalibiblioteca
-
SaksaBibliothek
-
Portugalibiblioteca
156.
-
SaksaAuster
-
Portugaliostra
-
SaksaPfaffenschnittchen
-
Portugalimarisco
157.
158.
159.
-
SaksaUnendlichkeit
-
Portugaliinfinito
-
Portugaliinfinito
-
Portugaliinfinito
-
SaksaUnendlichkeit
-
Portugaliinfinito
160.
161.
-
SaksaBeraterRatgeber
-
Portugaliconselheiro
162.
-
SaksaGeografieErdkunde
-
Portugaligeografia
163.
-
Saksaverstehen, begreifen
-
Portugalicompreender, entender, perceber
-
Saksaverstehen
-
Portugalicompreender
164.
-
SaksaGolfMeerbusen
-
Portugalibaía
165.
-
SaksaCodewortParole
-
Portugalisenha
-
SaksaPasswort
-
Portugalisenha
166.
167.
-
SaksaMaulbeerbaum
-
Portugaliamoreira
-
SaksaMaulbeere
-
Portugaliamora
168.
-
Saksawie gewonnen, so zerronnen
-
Portugaliassim como vem, vai
169.
-
SaksaKupfer
-
Portugalicobre
-
Saksakupfern, küpfern
-
Portugalide cobre, cúprico
-
Saksakupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern
-
Portugalicobreado, cor-de-cobre
170.
-
SaksaBlasenBlowjob
-
Portugaliboquetechupada
171.
172.
-
Saksaetc., &c., rc., lꝛc.
-
Portugalietc., et cetera
173.
-
Saksaheuristisch
-
Portugaliheurístico
-
SaksaHeuristik
-
Portugaliheurística
174.
-
SaksaMinute
-
Portugaliminuto
-
SaksaMoment
-
Portugaliinstantemomento
-
SaksaMinute
-
Portugaliminuto
-
Portugaliminuto
-
Saksawinzig
-
Portugaliminúsculo, miúdo
-
Portugaliminucioso
175.
-
SaksaVergleich
-
Portugalicomparação
176.
177.
178.
-
SaksaBlasphemie
-
Portugaliblasfémia
179.
-
Portugaliagnome
180.
181.
182.
183.
184.
185.
-
SaksaMenü
-
Portugalicardápio, menu
-
SaksaSpeisekarte
-
Portugalicardápio, menu, ementa
-
SaksaMenü
-
Portugalimenu
186.
-
Saksasüß, lecker
-
Portugalidoce
-
Saksasüß
-
Portugalidoce
-
Saksazuckerhaltig, gezuckert
-
Portugalidoce, adocicado, adoçado
-
Saksalieblich
-
Portugalisuave
-
Portugalidoce
-
Saksawohlriechend, duftend, checkDuft
-
Portugaliperfumado, cheiroso
-
Portugalifresco
-
Portugalidoce, melodioso
-
Saksasüß, herzig, lieblich
-
Portugalidoce, amável
-
Saksanett
-
Portugaliamigável
-
Saksaqualifierde
-
Portugalidocemente
-
SaksaSüßigkeit
-
Portugalidoce
187.
188.
189.
-
Saksatie
-
Portugalifundo
-
Saksatie
-
Portugaliprofundo
-
Saksatie
-
Portugaliprofundamente, fundo
-
SaksaTiefe
-
Portugaliprofundezas
190.
-
Portugalifornecer
191.
192.
-
SaksaMärchen
-
Portugaliconto de fadas
193.
194.
195.
196.
-
SaksaSchnauzeRüssel
-
Portugalifocinho
197.
198.
199.
-
SaksaAnzahl
-
Portugalinúmero
-
SaksaNummer, Ziffer
-
Portugalinúmero
-
SaksaZahl
-
Portugalinúmero
-
SaksaNummer
-
Portugalinúmero
-
SaksaAnzahl
-
Portugaliquantidade
-
SaksaZahl
-
Portugalinúmero
-
SaksaNummer
-
Portugalinúmero
-
Saksanummerieren
-
Portugalinumerar
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
-
SaksaSilage
207.
208.
209.
-
SaksaMechanismus
-
Portugalimecanismo
-
Portugalimecanismo
210.
211.
-
Saksanoch einer, noch eine
-
Portugalioutro
-
Saksaein anderer, anderer, anders
-
Portugalioutro
-
Portugalioutro
212.
-
Saksagenießen, erfreuen
-
Portugaliaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar
-
Saksagenießen
-
Portugaliaproveitar, gozar de, desfrutar de
213.
-
Portugalichaninho
-
SaksaFotzeMuschi
-
Portugalibocetaxoxota
-
SaksaWeicheiLusche
-
Portugalicovardemaricas
-
Saksaeitrig
-
Portugalipurulento
214.
215.
216.
217.
-
Saksasaure Sahne
-
Portugalicreme azedo
218.
-
Saksaprost, servus, zum Wohl
-
Portugalisaúde, tim ti
-
Saksatschüss
-
Portugalitchau
-
Saksadanke
-
Portugalivaleu
219.
220.
-
Saksaeinfach, nur
-
Portugalisó, somente, simplesmente, apenas
-
Saksagerade
-
Portugalirecentemente, acabar de, recé
-
Portugalibe
221.
222.
223.
224.
-
SaksaSkarabäus
-
Portugaliescaravelho
-
SaksaSkarabäus
225.
226.
-
Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen
-
Portugalisobretudo, acima de tudo
227.
228.
229.
230.
-
SaksaMinderheit
-
Portugaliminoria
-
Portugalimenoridade
-
SaksacheckMinderheit
231.
-
SaksaArt
-
Portugaliespécie
-
SaksaArtSpecies
-
Portugaliespécie
-
SaksacheckArt
232.
233.
-
SaksaNachkomme
-
Portugalidescendente
-
SaksaAbkömmling
-
Portugalidescendente
234.
235.
236.
237.
-
SaksaHarnleiter
-
Portugaliuréter
238.
239.
240.
241.
-
SaksaPeritoneum
-
Portugaliperitoneu
242.
243.
-
Saksapurpur, lila, violett
-
Portugaliroxo, púrpura, violeta
-
Saksaviolett, lila, purpurrot
-
Portugalipúrpura, roxo
244.
-
Saksaendlich
-
Portugalifinalmente
245.
-
Saksamenschlich
-
Portugalihumano
-
Saksamenschlich
-
Portugalihumano
246.
247.
-
SaksaDiabetesde
-
Portugalidiabetesdiabete
-
SaksacheckDiabetes
248.
-
SaksaBild
-
Portugaliícone
-
SaksaIkone
-
Portugaliícone
-
SaksaSymbol
-
Portugaliícone
-
SaksaIcon
-
Portugaliícone
249.
-
SaksaOberKellnerin
-
Portugaligarçom
250.
251.
-
SaksaÜbung
-
Portugaliexercício
-
SaksaÜbungTraining
-
Portugaliexercício
252.
-
SaksaEhe
-
Portugalicasamentomatrimônio qualifier
-
SaksaEhe
-
Portugalicasamento
-
SaksaHochzeit
-
Portugalicasamento
253.
-
Saksatragen, anhaben
-
Portugalivestir, trajar, usar
-
Portugalivestimenta
-
SaksaAbnutzung
-
Portugalidesgaste
254.
-
SaksaHintergedanke
-
Portugalisegunda intenção
255.
-
SaksaEnsemble
-
Portugalisistema
-
SaksaEnsemble
-
Portugaliensemble
-
SaksaEnsemble
-
Portugaliensemble
-
SaksaEnsemble
-
Portugaliensemble
256.
257.
258.
-
SaksaSchritt
-
Portugalipasso
-
SaksaStufe
-
Portugalidegrau
-
Portugalipasso
-
Portugalipegada
-
SaksaSchritt
-
Portugaliandadura
-
SaksaSchritt
-
Portugalipassoetapa
-
Saksatreten, schreiten
-
Portugalidar um passo
259.
260.
261.
262.
263.
-
SaksaHolunderbeere
-
Portugalisabugo
264.
-
Saksatrocken
-
Portugaliseco
-
Portugaliseco
-
Saksatrocknen
-
Portugalisecar
-
Saksatrocknen
-
Portugalisecar, enxugar
265.
266.
-
SaksaBauch
-
Portugaliabdómenabdômen
-
Portugaliabdómenabdômen
-
Portugaliabdómen
267.
268.
-
Saksaqualifierdede
-
Portugalip. ex., qualifierpt
269.
270.
271.
-
SaksaSchlaflosigkeit
-
Portugaliinsónia
272.
-
Saksabegehren
-
Portugalidesejar
-
SaksaBegehren
-
Portugalidesejo
-
SaksaBegehren
-
Portugalidesejo
-
SaksaBegehren
-
Portugalidesejo
273.
-
SaksaStacheldraht
-
Portugaliarame farpado
274.
275.
-
SaksaWaffenstillstand
-
Portugaliarmistício
276.
-
Saksadamit, sodass, um ... zu
-
Portugalipara que
-
Saksaso
-
Portugalientão
-
Saksaso, sehr
-
Portugalitão
-
Saksaso
-
Portugalitão
-
Saksaso
-
Portugaliassi
-
Portugalitão
277.
278.
-
SaksaBeinhausKarner
-
Portugaliossário
279.
280.
-
Saksamarschieren
-
Portugalimarchar
-
Saksain den Krieg ziehen
-
Portugalimarchar
-
SaksaMark
-
Portugalifronteira
-
SaksaMark
-
Portugalimarquesado
281.
-
SaksaNeugier
-
Portugalicuriosidade
-
SaksaKuriosität
-
Portugalicuriosidade
282.
283.
-
SaksaLand
-
Portugalipaís
-
SaksaLand
-
Portugalipaíspaíses
-
SaksaLand
-
Portugalicampo
-
Saksaländlich, Land-
-
Portugalirural, campestre, do campo, grosseiro
284.
-
Saksahinausgehen, qualifierde
-
Portugalisair
285.
286.
-
SaksaDuft
-
Portugalifragrânciacheiro
-
SaksaParfüm
-
Portugaliperfume
287.
288.
-
SaksaBabyKleinkind
-
Portugalibebébebênenê
-
SaksaBaby
-
Portugalifilhote
-
Portugalicriancinha
-
SaksaSchatzSchätzchen
-
Portugaliquerido
-
Saksasüß
-
Portugalidocinho
-
Portugalibenjamim
289.
-
SaksaGeldbörse
-
Portugalimoedeiro
-
SaksaHandtasche
-
Portugalibolsa
290.
-
Saksamächtig
-
Portugalipoderoso, potente
291.
292.
293.
294.
295.
-
Portugalimaquiar
296.
-
Portugalibarroso, lodoso
297.
298.
299.
300.
301.
-
SaksaRotor
-
Portugalirotor
-
SaksaHauptrotor
-
Portugalihélice
302.
303.
-
Saksalautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon
-
Portugalionomatopeia
304.
-
SaksaOralverkehr
-
Portugalisexo oral
305.
-
SaksaRückgrat
-
Portugaliespinhaçocoluna
306.
307.
-
Saksalernen
-
Portugaliaprender
-
Portugaliaprender
-
Portugaliaprender, estudar
-
Saksaerfahren
-
Portugalidescobrir que, ficar sabendo
308.
-
SaksaWirklichkeit
-
Portugalirealidade
-
Portugalirealidade
-
SaksaRealität
-
Portugalirealidade
-
SaksacheckWirklichkeit
309.
310.
-
SaksaDownload
-
Portugalidownload
-
Saksaherunterladen, downloaden
-
Portugalidescarregar, baixar qualifier
311.
312.
-
SaksaBesen
-
Portugalivassoura
-
SaksaGinster
-
Portugaligestagiesteira
313.
-
Portugaliautomóvelveículo
314.
-
SaksaFallBeispiel
-
Portugalicaso
-
SaksaFall
-
Portugalicaso
-
SaksaFallRechtssache
-
Portugalicausa
-
SaksaKiste
-
Portugalicaixa
-
SaksaKoffer
-
Portugalimaleta
-
SaksaGehäuse
-
Portugalicaixa
315.
316.
-
SaksaSchnabel
-
Portugalibico
-
Portugalideclaração
-
Portugalideclaração
-
SaksaGesetzesentwurf
-
Portugaliprojeto de lei
-
SaksaRechnung
-
Portugaliconta, fatura
-
Portugalianúncio
-
Portugalipromissória
317.
318.
319.
-
Portugalivirar
320.
-
SaksaFeuerwerk
-
Portugalifogos de artifício
321.
-
Saksaschließen, zumachen
-
Portugalifechar
322.
-
SaksaSchneider
-
Portugalialfaiatexastre
-
SaksaBlaufisch
-
Portugalianchova
-
Saksaschneidern
-
Portugalialfaiatar
-
Saksazuschneiden, anpassen
-
Portugaliadaptar, ajustar
323.
-
SaksaMenschenaffe
-
Portugalimacaco
-
Saksanachäffen
-
Portugaliimitar, macaquear
324.
-
SaksaEierstockOvarium
-
Portugaliovário
-
SaksaFruchtknotenOvarium
-
Portugaliovário
325.
326.
327.
328.
-
SaksaComputer
-
Portugalicomputador
329.
330.
-
SaksaAnakonda
-
Portugalianaconda, sucuri
331.
-
Saksadick, fett
-
Portugaligordo, obeso
-
Saksadick,
-
Portugaligordo, grosso
-
SaksaFett
-
Portugaligordura
-
Saksafett
-
Portugaligordurabanha
332.
333.
334.
335.
336.
-
Portugalikebab
337.
338.
339.
-
SaksaRadiergummidede
-
Portugaliborracha
-
SaksaTafelschwamm
-
Portugaliapagador
340.
-
SaksaKnorpel
-
Portugalicartilagem
341.
-
Portugaliiene
342.
343.
-
SaksaHilfe
-
Portugaliassistência
344.
-
SaksaWirtschaftsspionage
-
Portugaliespionagem industrial
345.
346.
347.
-
Portugalihortahorto
348.
349.
350.
351.
-
SaksaWurzel
-
Portugaliraiz
-
SaksaWurzelZahnwurzel
-
Portugaliraiz
-
SaksaHaarwurzel
-
Portugaliraiz
-
SaksaQuelle
-
Portugaliraiz
-
SaksaWurzel
-
Portugaliraiz
-
Portugaliradical
352.
353.
354.
-
SaksaKurzgeschichte
-
Portugaliconto
355.
-
SaksaSchwiegermutter
-
Portugalisogra
356.
357.
-
Portugalitocata
358.
-
SaksaNixeSeejungfrau
-
Portugalisereia
359.
-
SaksaAnästhesie
-
Portugalianestesia
360.
-
SaksaQuadrat
-
Portugaliquadrado
-
Portugaliesquadro
-
SaksaPlatz
-
Portugalipraça
-
SaksaQuadrat
-
Portugaliquadrado
-
SaksaDoppelkreuz
-
Portugalisustenido
-
Saksaqualifierdede
-
Saksaquadratisch
-
Portugaliquadrado
361.
-
SaksaFackel
-
Portugalitocha
-
SaksaTaschenlampe
-
Portugalilanterna
362.
-
SaksaGalgen
-
Portugaliforca, cadafalso
363.
-
SaksaKlammeraffeat, qualifierde
-
Portugaliarroba
364.
-
SaksaWecker
-
Portugalidespertador
365.
366.
-
SaksaAufnahme
-
Portugalirecepção
-
Portugalirecepção
-
SaksaEmpfang
-
Portugalirecepção
-
SaksaRezeption
-
Portugalirecepção
-
SaksaqualifierdeAufnahme
367.
368.
369.
-
SaksaWappen
-
Portugalibrasão de armas
370.
-
SaksaPartei
-
Portugaliparte
-
Portugaliparticipante
-
SaksaFeierFete
-
Portugalifesta
-
Portugalifestejar, festar
371.
372.
-
Saksalangsa
-
Portugalilento, devagar
373.
-
Saksavierundfünfzig
-
Portugalicinqüenta e quatro
374.
375.
376.
-
Saksagegen
-
Portugalicontra
-
Saksagegen, wider
-
Portugalicontra
-
Portugalipor
-
Saksacheckgegen
377.
-
SaksaToilettenpapier
-
Portugalipapel higiênicopapel higiénico
378.
-
SaksaTischtennis
-
Portugalitênis de mesa
379.
380.
381.
382.
383.
-
SaksaMitgliedschaft
-
Portugaliassociação
384.
-
Portugalinota
-
SaksaNotiz
-
Portugalinota
-
Portugalibilhete, aviso
-
SaksaNote
-
Portugalinota
-
SaksaTon
-
Portugalinota
-
Portugalianotar
-
Portugalianotar
385.
386.
-
Portugalilapiseira
387.
-
SaksaLand
-
Portugaliterra
-
SaksaLand
-
Portugaliterraterreno
388.
-
SaksaSauberkeit
-
Portugalilimpeza
389.
-
SaksaWachs
-
Portugalicera
-
Saksawächsern, Wachs
-
Portugalicéreo, ceroso
-
Saksawichsen gloss
-
Portugaliencerar
390.
-
SaksaSöldner
-
Portugalimercenário
391.
392.
393.
-
SaksaHauptmahlzeit
-
Portugalijantar, ceia
-
SaksaFutter
-
Portugaliração
-
SaksaMittagessen
-
Portugalialmoço
-
Portugaliprândio
394.
-
SaksaSchlittschuh
-
Portugaliskate, patim
395.
-
SaksaEau de Toilette
-
SaksaEau de Toilette
396.
397.
-
SaksaJahrestag
-
Portugalianiversário
398.
-
Saksagenug
-
Portugalibastante, suficiente
-
Saksagenug
-
Portugalibastante, suficientemente
-
Saksahalt!, das genügt
-
Portugalibasta!, chega!
399.
-
Portugalientusiasmo
400.
-
SaksaFloraPflanzenwelt
-
Portugaliflora
-
SaksaFlora
401.
-
SaksaFeldbett
-
Portugalicama portátil
402.
403.
404.
-
SaksaErdbeben
-
Portugaliterramototremor
405.
406.
-
SaksaComputer
-
Portugalicomputador
407.
-
SaksaHinterbacke
-
Portugalinádegafundilhos
408.
-
SaksaHafenstadt
-
Portugaliporto
409.
-
SaksaLachmöwe
-
Portugaliguincho-comu
410.
411.
-
Saksageh weg!, qualifierde
-
Portugalivá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!
412.
-
Portugalipalavrão
413.
-
SaksaInstrument
-
Portugaliinstrumento
-
SaksaInstrument
-
Portugaliinstrumento
-
SaksaWerkzeug
-
Portugaliinstrumento
414.
-
Portugaligroselheira negra
-
SaksaAalbeere
-
Portugaligroselha negra
415.
-
Saksazusammensetzen, versammeln
-
Portugalimontar, juntar
-
Saksaversammeln
-
Portugalireunir-se, juntar-se
416.
417.
418.
-
Portugalimarítimo
419.
-
SaksaVorlage
-
Portugalimodelomolde
-
SaksaVorlage
420.
-
SaksaAkronym
-
Portugaliacrônimoacrónimoacrograma
421.
-
Portugalimulherengo
422.
-
SaksaPicknick
-
Portugalipiquenique
423.
424.
425.
-
SaksaSelen
-
Portugaliselénioselênio
426.
-
SaksaKrankenhaus
-
Portugalihospital
427.
428.
-
SaksaKnochenmark
-
Portugalimedula óssea
429.
430.
-
SaksaZusage
-
Portugalipactopromessa
431.
432.
-
SaksaDschihadde
-
Portugalijihad
433.
434.
-
Portugaliyuan
435.
436.
437.
-
SaksaPöbel
438.
439.
440.
441.
442.
443.
-
Saksakriegerisch, soldatisch
-
Portugalimarcial
-
Saksacheckmartialisch
444.
-
Saksalaufen, gehen, wandern, spazieren gehen
-
Portugaliandar, caminhar
-
SaksaSpaziergang
-
Portugalicaminhada
-
SaksaWeg
-
Portugalicaminhada
-
Portugaliandar
-
Portugalicaminho
445.
-
SaksaUnabhängigkeit
-
Portugaliindependência
-
SaksaUnabhängigkeit
-
Portugaliindependência
-
SaksacheckUnabhängigkeit
446.
447.
448.
-
SaksaImportware
-
Portugaliimportados
-
SaksaImport
-
Portugaliimportação
-
Saksaimportieren, einführen
-
Portugaliimportar
449.
-
SaksaArztMediziner
-
Portugalidoutormédico
-
SaksaDoktor
-
Portugalidoutor
450.
451.
452.
-
Saksagefährlich
-
Portugaliperigoso
453.
-
SaksaAschenbecher
-
Portugalicinzeiro
454.
455.
456.
-
SaksaAufseher, Vorgesetzter
-
Portugalisupervisor
457.
458.
459.
460.
-
SaksaMandarine
-
Portugalitangerina
-
Portugalitangerineira
461.
462.
-
SaksaÜbermensch
-
Portugalisuper-homem
463.
-
Saksaverstorben, gestorben
-
Portugalifalecido, morto
-
SaksaVerstorbene
-
Portugalifalecido
464.
-
SaksaMittelpunkt
-
Portugalimeio
-
SaksacheckMitte
-
SaksaMittel-, mittlere
-
Portugalimédio
465.
-
SaksaFreundschaft
-
Portugaliamizade
466.
467.
-
SaksaSchneesturm
-
Portugalinevão
468.
469.
-
SaksaScheiße
-
Portugalimerda
-
SaksaDurchfall
-
Portugalicaganeira
-
SaksaScheiß
-
Portugalimerdaporcaria
-
SaksaScheiß
-
Portugalimerdapapo-furado
-
SaksaqualifierdeDrecksack
-
Portugalimerda
-
Portugalimerda nenhuma
-
Saksascheißen
-
Portugalicagar
-
SaksaSchiss
-
Portugalicagar
470.
471.
-
Saksaunbekannt
-
Portugalidesconhecido
-
SaksaUnbekannte
-
Portugaliincógnita
472.
-
SaksaBackgammon
-
Portugaligamão
473.
474.
-
SaksaKarteiAkte
-
Portugaliarquivoficheiro
-
SaksaDatei
-
Portugaliarquivoficheiro
-
SaksaLinie
-
Portugalilinha
-
SaksaFeile
-
Portugalilima, lixa
475.
476.
-
Portugalimohair
477.
478.
479.
-
SaksaQualle
-
Portugalimedusaalforreca
480.
481.
482.
-
SaksaSelbstbedienung
-
Portugaliself-service
483.
-
SaksaBuchprüfungKontrolle
-
Portugaliauditoria
484.
-
SaksaSchwägerin
-
Portugalicunhada
-
SaksaSchwägerin
-
Portugalicunhada
-
SaksaSchwägerin
-
Portugalicunhada
-
SaksaSchwägerin
-
Portugalimulher/esposa do cunhadocunhada
-
SaksaSchwägerin
-
Portugalimulher/esposa do cunhadocunhada
485.
-
SaksaCousinCousine
-
Portugaliprimo
486.
487.
-
Saksatête-à-tête, unter vier Augen
-
Portugaliface a face
-
Saksatête-à-tête, unter vier Augen
-
Portugaliface a face
488.
489.
490.
491.
-
SaksaRechteckOrthogon
-
Portugalirectânguloretângulo qualifier
492.
-
SaksaKinderspiel
-
Portugalito be a piece of cake: ser moleza
493.
-
SaksaVaterland
-
Portugalipaís de origem
-
Portugalimetrópole
-
SaksacheckMutterland
494.
495.
-
SaksaSport
-
Portugaliqualifierptpt
496.
497.
-
SaksaVerkauf
-
Portugalivenda
-
SaksaSchlussverkauf
-
Portugaliliquidação
-
SaksaAuktion
-
Portugalileilão
498.
499.
-
SaksaHeiligenschein
-
Portugaliauréola
500.
501.
502.
-
Saksa(lpaniertes)
-
Portugalischnitzel
503.
-
SaksaHypertrophie
-
Portugalihipertrofia
-
Portugalihipertrofiar
504.
505.
506.
507.
-
SaksaKreditkarte
-
Portugalicartão de crédito
508.
509.
-
SaksaCowboy
-
Portugalivaqueiro, caubói
510.
511.
512.
513.
514.
-
SaksaImpulsBewegungsgröße
-
Portugalimomento
515.
-
Portugalicaneta
516.
-
Saksavielen Dank, besten Dank
-
Portugalimuito obrigado
517.
-
SaksaFibel
-
Portugalicartilha
-
SaksaABC-BuchAbecedar
-
Portugalicartilha
518.
-
Portugaliesperto
-
Saksaklug, intelligent, gescheit
-
Portugaliinteligente
519.
520.
521.
522.
-
SaksaLauchzwiebel
-
Portugalicebolinha-verde
523.
-
SaksaStudentHochschüler
-
Portugaliestudante
-
SaksaStudentHochschülerin
-
Portugaliestudantealuno
524.
-
SaksaPartei
-
Portugaliparte
-
Portugaliparticipante
-
SaksaFeierFete
-
Portugalifesta
-
Portugalifestejar, festar
525.
-
Portugalihena
526.
-
SaksaStecknadel
-
Portugalialfinete
-
Portugalitacha
-
SaksaStift
-
Portugalipino
-
Portugalipino
-
Portugalipino
-
SaksaFesselung
-
Portugalicravado
527.
-
SaksaFettsäure
-
Portugaliácido graxo
528.
529.
-
Saksawie der Vater, so der Sohn
-
Portugalital pai, tal filho
530.
531.
-
SaksaNachspeise
-
Portugalisobremesa
532.
-
SaksaDingwortHauptwort
-
Portugalisubstantivo
-
SaksaNamenwortNomen
-
Portugalinome
533.
-
SaksaSommersonnenwende
-
Portugalisolstício de verão
534.
535.
536.
537.
538.
-
SaksaGenie
-
Portugaligéniogênio
-
SaksaGenialität
-
Portugaligenialidade
539.
540.
-
Saksa(armarm
-
Portugalicamponês
-
SaksaLandmannBauer
-
Portugalicamponês
541.
-
SaksaFrau
-
Portugalisenhora
-
Portugaliprofessora
-
SaksaMätresse
-
Portugaliamante
542.
-
Portugalishalwar
543.
544.
-
SaksaDenkweise
-
Portugalimentalidade
545.
-
SaksaRhododendron
-
Portugalirododendro
546.
547.
-
SaksaKandelaber
-
Portugalicandelabro
548.
549.
-
SaksaFunkRadio
-
Portugalirádio
-
SaksaRadioFunkempfänger
-
Portugalirádio
-
Portugalirádio
550.
-
SaksaAuswandererEmigrant
-
Portugaliemigrante
551.
-
Saksalese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig
-
Portugaliletrado, alfabetizado
-
Saksabelesen, gebildet
-
Portugaliletrado
552.
-
SaksaUnternehmer
-
Portugaliempreendedor
553.
-
Saksavergleichen
-
Portugalicomparar
554.
-
SaksaWiederauferstehung
-
Portugaliressurreição
-
SaksaWiederauferstehung
-
Portugaliressurreição
555.
-
SaksaQuatsch
-
Portugalibesteiramerda
-
Portugalipalhaçada
556.
557.
-
SaksaTabakpflanze
-
Portugalitabaco
-
SaksaTabak
-
Portugalitabaco
558.
-
SaksaAsyl
-
Portugaliasilo
-
Portugalimanicómiomanicômiohospício qualifier
559.
-
SaksaWitz
-
Portugalipiada
-
SaksaScherzWitz
-
Portugalibrincadeira
-
SaksaWitz
-
Portugalipiada
560.
561.
562.
563.
564.
-
Saksaalte Jungfer
-
Portugalisolteira
565.
566.
-
SaksaSchnabel
-
Portugalibico
-
Portugalideclaração
-
Portugalideclaração
-
SaksaGesetzesentwurf
-
Portugaliprojeto de lei
-
SaksaRechnung
-
Portugaliconta, fatura
-
Portugalianúncio
-
Portugalipromissória
567.
-
Saksabesitzen, haben
-
Portugalipossuir
568.
569.
-
Saksaschmeicheln
-
Portugaliadular, bajular
570.
571.
-
SaksaPlattform
-
Portugaliplataforma
-
SaksaPlattform
-
Portugaliplataforma
-
Portugaliplataforma
-
SaksaBahnsteig
-
Portugaliplataforma
572.
573.
-
SaksaKapitel
-
Portugalicapítulo
-
SaksaVerbandSektion
-
Portugalidivisão
574.
575.
-
SaksaQuantität
-
Portugaliquantidade
-
SaksaQuantität
-
Portugaliquantidade
-
SaksaMenge
-
Portugaliquantidade
576.
577.
578.
579.
-
SaksaTechnologie
-
Portugalitecnologia
-
Portugalitecnologia
-
Portugalitecnologia
-
SaksacheckTechnologie, checkTechnik
580.
581.
-
SaksaLilie
-
Portugaliflor-de-lis
582.
-
SaksaTorwartTorhüter
-
Portugaligoleiroguarda-redes
583.
-
Saksagegen
-
Portugalicontra
-
Saksagegen, wider
-
Portugalicontra
-
Portugalipor
-
Saksacheckgegen
584.
585.
-
Saksain die Irre führen, irreführen
-
Portugalidesencaminhar
-
Saksain die Irre führen
-
Portugalienganar
586.
587.
-
Portugalidelicatessen
588.
589.
-
Saksalah
-
Portugalimanco, perneta, coxo qualifier
-
Portugalimanco
-
Portugalifraco, capenga
-
Portugalipalha qualifier
-
Saksaqualifierde
590.
-
Saksawichtig
-
Portugaliimportante
591.
-
Portugaligatinho
592.
-
SaksaVielzahl
-
Portugalimultidãopovo
593.
594.
595.
-
SaksaHolzblasinstrument
-
Portugalimadeira
596.
-
SaksaUhr
-
Portugalirelógio
-
SaksaWache
-
Portugalivigia
-
SaksaWache
-
Portugaliguarda
-
Saksaansehen, sehen, zusehen
-
Portugaliver, assistir
-
Saksabeobachten
-
Portugaliassistir, observar
-
Saksaaufpassen, überwachen
-
Portugalivigiar
-
Portugalitomar/ter cuidado
597.
-
SaksaZitronensäure, Citronensäure
-
Portugaliácido cítrico
598.
599.
-
Saksagute Nacht
-
Portugaliboa noite
600.
601.
602.
-
SaksaKugel
-
Portugalibola
-
SaksaBallKugel
-
Portugalibola
-
SaksaKnäuel
-
Portugalibola
-
SaksaEi
-
Portugalisaco, bolas, ovos qualifierpt
-
SaksaFußballen
-
Portugalibola do pé
-
SaksaBall
-
Portugalibaile
603.
-
SaksaLinguistik
-
Portugalilinguística
604.
-
SaksaSchriftstellerAutor
-
Portugaliescritor
605.
606.
607.
-
SaksaSchleimhaut
-
Portugalimucosa
608.
609.
-
Portugaliacetábulo
610.
611.
612.
-
Portugaliseborreia
613.
-
Portugaliidiotaimbecil
-
Portugalimanequim
-
SaksaAttrappe
-
Portugalisimulacro
614.
-
SaksaEigentum
-
Portugalipropriedade
-
SaksaEigentum
-
Portugalipossessão
-
Portugalipropriedade
-
SaksaRequisit
-
Portugaliacessório
-
SaksacheckEigentu
615.
-
SaksaAder
-
Portugalivaso sanguíneo
616.
-
SaksaMessing
-
Portugalilatão
-
Saksamessingen, aus Messing
-
Portugalide latão
-
SaksaBlechblasinstrumente
-
Portugalimetais
617.
-
SaksaKreuzworträtsel
-
Portugalipalavras cruzadas
618.
619.
-
SaksaLüsternheit
-
Portugalilascívia
620.
-
Saksafaul
-
Portugalipreguiçoso
621.
622.
-
SaksaÜbelkeit
-
Portugalináusea
-
SaksaEkel
-
Portugalidesgostorepulsão
623.
624.
-
SaksaPenicillin
-
Portugalipenicilina
625.
-
Portugalilençol
626.
-
SaksaMutterschafZibbe
-
Portugaliovelha
627.
628.
-
Saksaanachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig
-
Portugalianacrônico qualifier
629.
630.
-
SaksaFallschirm
-
Portugalipára-quedas
631.
632.
-
SaksaZins
-
Portugalijuros
-
SaksaInteresse
-
Portugaliinteresse
-
Portugaliinteresse
-
Portugaliinteresse
-
Saksainteressieren
-
Portugaliinteressar
633.
-
SaksaKolibri
-
Portugalibeija-flor
634.
-
SaksaAdresse
-
Portugaliendereço
-
SaksaAnsprache
-
Portugalidiscurso
-
SaksaArt
-
Portugalidiscurso
-
SaksaFähigkeit
-
Saksaadressieren
635.
636.
637.
-
SaksaEichhörnchenEichhorn
-
Portugaliesquilo
638.
-
Saksaglobale Erwärmung
-
Portugaliaquecimento global
639.
-
SaksaVorteil
-
Portugalivantagem
-
SaksaVorteil
-
Portugalivantagem
-
SaksaVorzug
-
Portugalibenefício
-
SaksaVorteil
-
Portugalivantagem
640.
641.
-
SaksaBegräbnis
-
Portugalienterro, sepultura, inumação
642.
-
SaksaRabattNachlass
-
Portugalidesconto
643.
-
SaksaNase
-
Portugalinariz
-
SaksaSchnauze
-
Portugalifocinhotromba
-
SaksaNase
-
Portugalinariz
-
SaksaNasenlänge
-
SaksaNase
-
Portugaliolfato
-
Saksaschnüffeln
644.
645.
-
Saksagelangen, kommen, erreichen, ankommen
-
Portugalichegar
-
Saksaankommen, einlangen qualifier
-
Portugalichegar
646.
647.
648.
-
Portugaliovelha negra
-
Saksaschwarzes Schaf
-
Portugaliovelha negra
649.
-
SaksaMaske
-
Portugalimáscara
-
SaksaMaske
-
Portugalimáscara
-
Saksamaskieren
-
Saksamaskieren
-
Saksamaskieren
650.
651.
English translator: German Portuguese Roman Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare