<>

Roman Saksa - Ladina

1.

  • Saksaals ob, als wenn, als

  • Ladinaquasi


  • Saksaals ob, als


  • Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Saksaverbieten

  • Ladinaprohibeo, veto, interdico


25.


26.


27.


28.


29.

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

  • Ladinaqualifierla


  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen

  • Ladinaexcito


  • Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


30.


31.


32.


33.

  • Saksahallo, 'n Tag

  • Ladinasalve, ave


34.


35.


36.


37.


38.

  • Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis


39.


40.


41.

  • Saksaalle, jedermann, jeder

  • Ladinaomnes


42.


43.


44.

  • SaksaTanz

  • Ladinasaltatiosaltatus, saltatus


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Saksaannehmen, abnehmen

  • Ladinascisco, accipio, habeo, audio


52.


53.


54.

  • Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Saksawechselhaft, unbeständig, unstet


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Saksanational, Staats-


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.

  • Saksabeinahe, fast

  • Ladinaprope, paene


72.


73.


74.


75.


76.

  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Saksaklein, gering

  • Ladinaparvus, paulus


  • Saksaklein, jung

  • Ladinaiuvenis


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • SaksaI

  • Ladinaī


104.

  • Saksaafter-, schein-


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • SaksaVulva

  • Ladinacunnus, vulva


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Saksaaus


  • Saksagenitive case, von

  • Ladinagenitive case, de


  • Ladinacheckde


130.


131.


132.

  • Saksastechen, erstechen, niederstechen

  • Ladinaconfodio, fodio, perfodio, transfodio, traicio, perfigo,


133.

  • Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Ladinatemporalis, temporarius


134.


135.


136.


137.


138.

  • Saksaunnormal, ungewöhnlich


  • Saksaanormal, abnormal


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Saksaverschieden, unterschiedlich


  • Saksaanders


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.

  • Saksaverstehen, begreifen

  • Ladinaintellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, teneo,


  • Saksaverstehen

  • Ladinacapio


160.


161.


162.


163.


164.

  • Saksawie gewonnen, so zerronnen


165.

  • SaksaKupfer

  • Ladinaaescuprum


  • Saksakupfern, küpfern

  • Ladinaaereus, aēnus, aēneus, aerārius


  • Saksakupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


166.


167.


168.

  • Saksaetc., &c., rc., lꝛc.

  • Ladinaetc., &c., et cetera, et caetera qualifier


169.


170.


171.


172.


173.

  • Saksadass

  • Ladinaut, qualifier


  • Saksasodass, damit

  • Ladinacui, ut


174.


175.


176.

  • SaksaSkelett

  • Ladinaossium compages, sceletus


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Saksaeinfach, bescheiden


  • Saksademütig, bescheiden


202.


203.


204.


205.

  • Saksanoch einer, noch eine

  • Ladinaalius


  • Saksaein anderer, anderer, anders

  • Ladinaalius


  • Ladinaalius


206.

  • Saksagenießen, erfreuen

  • Ladinafuor, fruor


  • Saksagenießen

  • Ladinafruor


207.


208.


209.

  • SaksaEtikett


  • SaksaFange, Fangen, Hast'se qualifier


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.

  • SaksaRhus, Sumach


  • SaksaSumak


217.


218.


219.


220.

  • Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • SaksaNorden

  • Ladinaborealis, septentriō


233.


234.


235.


236.

  • Saksapurpur, lila, violett

  • Ladinapurpura, ostru


  • Saksaviolett, lila, purpurrot

  • Ladinapurpurus


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Saksabegehren

  • Ladinacupio, desidero


  • SaksaBegehren

  • Ladinavoluntas, desideriu, studiu, cupiditas, cupido


  • SaksaBegehren

  • Ladinadesideriu, studiu, cupitas


  • SaksaBegehren

  • Ladinadesideriu, studiu, cupitas


266.


267.


268.


269.

  • Saksadamit, sodass, um ... zu

  • Ladinaut


  • Saksaso

  • Ladinaigitur


  • Saksaso, sehr

  • Ladinata


  • Saksaso

  • Ladinata


  • Saksaso

  • Ladinasic


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.

  • SaksaLand

  • Ladinaterra


  • SaksaLand

  • Ladinaterra


  • SaksaLand

  • Ladinarus


  • Saksaländlich, Land-

  • Ladinapaganus, rusticus, rusticanus, rusticulus, rustice (adv.)


277.

  • Saksahinausgehen, qualifierde

  • Ladinaexeo, egredior


278.

  • SaksaVeto

  • Ladinaveto, vetare, vetui, vetitu


279.


280.


281.


282.


283.

  • Saksamächtig

  • Ladinaimperiōsus, potens


284.


285.


286.


287.

  • Saksawie

  • Ladinaqua


  • Saksawie

  • Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui


  • Saksawie


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.

  • Saksalautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon

  • Ladinaonomatopoëticu/


295.


296.


297.


298.

  • Saksalernen

  • Ladinadisco, scisco, rescisco, reperio, inaudio, inaudio


  • Ladinadisco


  • Ladinastudeo, disco


  • Saksaerfahren

  • Ladinadisco, scisco, rescisco, cognosco

  • Ladinacheckdiscere


299.


300.


301.

  • SaksaDownload


  • Saksaherunterladen, downloaden


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.

  • Saksaschließen, zumachen

  • Ladinaclaudo


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.

  • Saksadick, fett

  • Ladinaobēsus, gurduscrassus


  • Saksadick,


  • SaksaFett

  • Ladinaadeps


  • Saksafett


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.

  • SaksaKlammeraffeat, qualifierde


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Saksakrank

  • Ladinaīnfirmus, aeger


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • Saksageh weg!, qualifierde

  • Ladinaabi, abite


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.

  • Ladinamaritimus, marinus


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.

  • Saksalaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

  • Ladinagradior, ambulo, vado


  • SaksaSpaziergang

  • Ladinaiter, via


  • SaksaWeg


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.

  • SaksaAufseher, Vorgesetzter


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.

  • SaksaKehlkopf

  • Ladinalarynx, laryngis qualifier


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.

  • SaksaSpeer

  • Ladinahasta, lancea


461.


462.


463.


464.


465.

  • SaksaQualle

  • Ladinapulmo, halipleumon


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.

  • Saksatête-à-tête, unter vier Augen

  • Saksatête-à-tête, unter vier Augen


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.

  • Saksavielen Dank, besten Dank


503.


504.

  • Ladinacallidus


  • Saksaklug, intelligent, gescheit


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.

  • Saksawie der Vater, so der Sohn


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.

  • Saksalese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Saksabelesen, gebildet


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.

  • Saksabesitzen, haben

  • Ladinapossideo, habeo


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.

  • Saksaalles

  • Ladinatotus, omniatotae res,


569.


570.


571.


572.


573.


574.

  • Saksawichtig

  • Ladinagravis, magnus


575.


576.


577.


578.


579.


580.

  • SaksaUhr

  • Ladinahorologium armillare


  • SaksaWache


  • SaksaWache


  • Saksaansehen, sehen, zusehen

  • Ladinacōnspiciō, spectō, specio, aspicio, aspecto


  • Saksabeobachten

  • Ladinaspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto


  • Saksaaufpassen, überwachen

  • Ladinateneo


581.

  • SaksaZitronensäure, Citronensäure


582.


583.

  • Saksagute Nacht

  • Ladinabonas noctes, bonam nocte, vale, valete


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.

  • Saksaausdrücken, äußern


602.


603.

  • Saksafaul

  • Ladinaignavus, piger, segnis


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.

  • Saksagrausa

  • Ladinacrudelis, saevus


627.

  • Saksagelangen, kommen, erreichen, ankommen

  • Ladinapervenio, devenio


  • Saksaankommen, einlangen qualifier

  • Ladinaadvenire, pervenio, devenio


628.


629.


630.


631.


632.


633.





English translator: German Latin Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare