como Portugali - Saksa
1.
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Portugalicomo se, como se
-
Saksaals ob, als
-
Portugalicomo se
2.
3.
-
Portugaliassim como
4.
-
SaksaTagesgeschäft
5.
-
Saksawie gewonnen, so zerronnen
-
Portugaliassim como vem, vai
-
Saksawie gewonnen, so zerronnen
-
Portugaliassim como vem, vai
6.
-
Saksahä, häh
-
Portugaliué, como, hã
-
Saksahä, häh, wie, was
-
Portugalihã, he, como
7.
8.
-
Saksaschanghaien
9.
-
Saksawie, so wie
-
Portugalicomo
-
Saksada, weil
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Saksacheckwie
-
Saksa(so ...)
-
Portugaliquanto
-
Saksaals
-
Portugalicomo
10.
-
Saksaals, sobald
-
Portugalitão logo
11.
12.
-
Saksawie, so wie
-
Portugalicomo
-
Saksada, weil
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Saksacheckwie
-
Saksa(so ...)
-
Portugaliquanto
-
Saksaals
-
Portugalicomo
13.
14.
15.
-
Saksaso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst
-
Portugalio quanto antes
16.
-
Saksaqualifierdezugreifen
-
Portugalifique à vontade, sinta-se à vontade
17.
-
Saksafolgendermaßen, so, wie folgt
-
Portugalicomo segue
18.
-
Saksawie, so wie
-
Portugalicomo
-
Saksada, weil
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Saksacheckwie
-
Saksa(so ...)
-
Portugaliquanto
-
Saksaals
-
Portugalicomo
19.
-
Saksada, weil, denn
-
Portugaliporque
20.
-
Saksada, weil, denn
-
Portugaliporque
21.
-
Saksapardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Portugaliperdão?, como?
22.
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Portugalicomo se, como se
-
Saksaals ob, als
-
Portugalicomo se
23.
-
Saksahalten
-
Portugaliconsiderar, ter
24.
25.
26.
27.
-
Saksawie, so wie
-
Portugalicomo
-
Saksada, weil
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Saksacheckwie
-
Saksa(so ...)
-
Portugaliquanto
-
Saksaals
-
Portugalicomo
28.
-
Saksaetwas, irgendwie
-
Portugalimeio
29.
-
Saksawie, so wie
-
Portugalicomo
-
Saksada, weil
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Saksacheckwie
-
Saksa(so ...)
-
Portugaliquanto
-
Saksaals
-
Portugalicomo
30.
-
Saksanachplappern
-
Portugalipapaguear
31.
-
Saksawie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Portugaliquê? lhein?, perdão?
32.
-
Saksasowie
-
Portugaliassim como
-
Portugaliassim como
33.
-
Portugalileve como uma pena
34.
-
Saksasowohl ... als auch
-
Portugaliambos ... e ..., tanto ... quanto ...
35.
-
Saksajodeln
-
Portugalicantar à tirolesa
36.
-
Saksadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
37.
38.
-
Portugalicomo um todo
39.
-
Saksaauf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus
-
Portugalicomo for, por bem ou por mal
40.
-
Saksapechschwarz, stockdunkel, stockfinster
-
Portugalipreto como carvão
41.
-
Saksasowie, sobald
-
Portugalitão logo, assim que, logo que
42.
-
Saksawas zu beweisen war
-
Portugaliquod erat demonstrandu, como queríamos demonstrar
43.
-
Saksawohl oder übel
44.
-
Portugalitomado
-
Portugalitomar pré-configurado, preestabelecido
45.
-
Saksanicht anerkennen
46.
-
Saksawie, so wie
-
Portugalicomo
-
Saksada, weil
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Saksacheckwie
-
Saksa(so ...)
-
Portugaliquanto
-
Saksaals
-
Portugalicomo
47.
-
Saksawie bitte, bitte, nochmal bitte
-
Portugalio quê?, como?
48.
-
SaksaEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Portugalicomo?, o que?, oi? qualifier
-
SaksaEntschuldigung!
-
Portugalicomo é que é?!
49.
-
Portugaliqual é o teu nome?, como te chamas?
50.
-
Saksawie, so wie
-
Portugalicomo
-
Saksada, weil
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Saksacheckwie
-
Saksa(so ...)
-
Portugaliquanto
-
Saksaals
-
Portugalicomo
English translator: Portuguese German como Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare