<>

Roman Saksa - Rootsi

1.

  • Saksaals ob, als wenn, als

  • Rootsisom o


  • Saksaals ob, als


  • Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Saksaeinschränkend, restriktiv


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • SaksaGenese

  • Rootsiuppkomst, tillblivelse


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • SaksaErfolg

  • Rootsiframgång, succé


26.


27.


28.


29.


30.

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

  • Rootsivakna


  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen

  • Rootsiväcka


  • Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


31.


32.


33.


34.

  • Saksahallo, 'n Tag

  • Rootsihallå, hej! (hejsan


35.


36.


37.


38.


39.

  • Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


40.


41.


42.

  • Saksaalle, jedermann, jeder

  • Rootsialla, allihop, allesammans


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Saksaannehmen, abnehmen

  • Rootsiacceptera, motta


53.


54.


55.

  • Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet

  • Rootsiombytliga, nyckfull


  • Saksawechselhaft, unbeständig, unstet


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • SaksaShorts

  • Rootsishorts, kortbyxor


73.

  • Saksabeinahe, fast

  • Rootsinästan, uppemot


74.


75.


76.


77.


78.

  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Rootsitydligen


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • SaksaZweifel

  • Rootsitvekan (uncountable), tvivel


  • Saksabezweifeln, zweifeln

  • Rootsitvivla


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Saksaklein, gering

  • Rootsiliten


  • Saksaklein, jung

  • Rootsiliten, ung


91.


92.


93.


94.


95.

  • SaksaAnzug

  • Rootsikosty, dräkt


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • SaksaI


106.

  • Saksaafter-, schein-

  • Rootsifalsk-, fusk-, pseudo-, kvasi-


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Saksaaus

  • Rootsiav


  • Saksagenitive case, von

  • Rootsi-s (genitive case), av


132.


133.


134.

  • Saksastechen, erstechen, niederstechen

  • Rootsisticka


135.

  • Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Rootsitillfällig, temporär


136.


137.


138.


139.

  • SaksaTräger

  • Rootsibärbjälke, balk, bindbjälke


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Saksagute Reise

  • Rootsitrevlig resa, lycklig resa, kom väl he


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Saksawie gewonnen, so zerronnen

  • Rootsilätt fånget, lätt förgånget


167.

  • SaksaKupfer

  • Rootsikoppar


  • Saksakupfern, küpfern


  • Saksakupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


168.


169.


170.

  • Saksaetc., &c., rc., lꝛc.

  • Rootsiet cetera, etc., etcetera, etc, et c., osv.,


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Saksasüß, lecker

  • Rootsisöt


  • Saksasüß

  • Rootsisöt


  • Saksazuckerhaltig, gezuckert

  • Rootsisöt, sötad


  • Saksalieblich

  • Rootsisöt


  • Rootsifrisk, färsk, osaltad, söt (about water)


  • Saksawohlriechend, duftend, checkDuft

  • Rootsibehaglig, doftande, härlig, ljuvlig, mild, väldoftande


  • Rootsifrisk, färsk


  • Rootsiljuv, melodisk, vacker, välljudande


  • Saksasüß, herzig, lieblich

  • Rootsibehaglig, intagande, ljuv, gullig, näpen, söt,


  • Saksanett

  • Rootsihjälpsa, rar, vänlig, omtänksa


  • Saksaqualifierde


  • Rootsiljuvligt, härligt, sött, underbart, vackert


  • SaksaSüßigkeit

  • Rootsikaramellgodis


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.

  • Saksaeinfach, bescheiden

  • Rootsilåg


  • Saksademütig, bescheiden

  • Rootsianspråkslös, ödmjuka, blygsa


205.


206.


207.


208.

  • Saksanoch einer, noch eine

  • Rootsien ännu en, ytterligare en


  • Saksaein anderer, anderer, anders

  • Rootsien


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Saksaprost, servus, zum Wohl

  • Rootsiskål


  • Saksatschüss

  • Rootsihej, mors, morsning, tja


  • Saksadanke


216.


217.

  • Saksaeinfach, nur

  • Rootsibara


  • Saksagerade

  • Rootsijust, precis, nyss


  • Rootsiprecis


218.


219.

  • SaksaRhus, Sumach


  • SaksaSumak


220.


221.


222.


223.

  • Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen

  • Rootsiframförallt, främst


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • SaksaNorden

  • Rootsinord, norr


236.


237.


238.


239.


240.

  • Saksapurpur, lila, violett

  • Rootsilila, violett, purpur, gredelin qualifier


  • Saksaviolett, lila, purpurrot

  • Rootsilila, violett, purpurfärgad


241.

  • Saksaendlich

  • Rootsislutligen, äntligen qualifier


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.

  • SaksaZweifel

  • Rootsitvekan (uncountable), tvivel


  • Saksabezweifeln, zweifeln

  • Rootsitvivla


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Saksabegehren

  • Rootsiönska, begära, eftertrakta, längta


  • SaksaBegehren

  • Rootsiönskan, längtan


  • SaksaBegehren

  • Rootsibegär, åtrå


  • SaksaBegehren

  • Rootsibegär, lust, längtan


270.


271.


272.


273.

  • Saksadamit, sodass, um ... zu

  • Rootsiså


  • Saksaso


  • Saksaso, sehr

  • Rootsiså


  • Saksaso

  • Rootsiså


  • Saksaso

  • Rootsiså


  • Rootsiså


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.

  • SaksaLand

  • Rootsiland


  • SaksaLand

  • Rootsiland


  • SaksaLand

  • Rootsilandsbygd, landet qualifier


  • Saksaländlich, Land-

  • Rootsiland-, lands-


281.

  • Saksahinausgehen, qualifierde

  • Rootsigå ut


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.

  • Saksalautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon


300.


301.


302.

  • Saksamodern

  • Rootsimodern, nutida


303.


304.


305.


306.

  • SaksaDownload

  • Rootsinedladdning


  • Saksaherunterladen, downloaden

  • Rootsiladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.

  • Saksaschließen, zumachen

  • Rootsistänga


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.

  • SaksaIdee

  • Rootsiidé, tanke


  • Rootsiidé


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.

  • SaksaKlammeraffeat, qualifierde

  • Rootsisnabel-a


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.

  • Saksagenug

  • Rootsitillräckligt, nog


  • Saksagenug

  • Rootsitillräckligt, nog


  • Saksahalt!, das genügt


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.

  • Saksageh weg!, qualifierde

  • Rootsiförsvinn!, iväg med dig!, stick


407.


408.


409.


410.

  • Saksazusammensetzen, versammeln

  • Rootsisätta ihop, montera


  • Saksaversammeln

  • Rootsisamlas, sammankallas


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.

  • SaksaEreignis

  • Rootsihändelse, evenemang


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.

  • SaksaAufseher, Vorgesetzter


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.

  • Saksaklug, intelligent, gescheit

  • Rootsismart, klok


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.

  • Saksawie der Vater, so der Sohn

  • Rootsisådan far, sådan son


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.

  • SaksaTaiga

  • Rootsitaiga, tajga


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.

  • Saksalese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Saksabelesen, gebildet

  • Rootsibeläst


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.

  • Saksabesitzen, haben

  • Rootsiäga


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.

  • SaksaKacke

  • Rootsibajs


  • Saksakacken, käckern, Aa machen


578.


579.


580.


581.

  • Saksawichtig

  • Rootsiviktig, betydelsefull


582.


583.


584.


585.


586.


587.

  • SaksaUhr

  • Rootsiklocka


  • SaksaWache

  • Rootsivakt


  • SaksaWache

  • Rootsivakt


  • Saksaansehen, sehen, zusehen

  • Rootsise på


  • Saksabeobachten

  • Rootsiobservera, betrakta, iaktta


  • Saksaaufpassen, überwachen


  • Rootsita sig i akt, vara försiktig


588.

  • SaksaZitronensäure, Citronensäure

  • Rootsicitronsyra


589.


590.

  • Saksagute Nacht

  • Rootsigod natt, go'natt qualifier


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.

  • Saksafaul

  • Rootsilat, slö


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.

  • Saksaanachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.


629.


630.


631.


632.


633.

  • Saksagelangen, kommen, erreichen, ankommen

  • Rootsianlända


  • Saksaankommen, einlangen qualifier

  • Rootsikomma fra


634.


635.


636.


637.


638.


639.





English translator: German Swedish Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare