<>

Roman Saksa - Slovene

1.

  • Saksaals ob, als wenn, als


  • Saksaals ob, als


  • Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Saksaeinschränkend, restriktiv

  • Sloveneomejevalen


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

  • Slovenezbujatizbuditi


  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen


  • Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


30.


31.


32.


33.

  • Saksahallo, 'n Tag

  • Slovenežívjo, zdrávo


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.

  • Saksaalle, jedermann, jeder

  • Slovenevsi, vsak


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Saksaannehmen, abnehmen

  • Slovenesprejeti


52.


53.


54.

  • Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Saksawechselhaft, unbeständig, unstet


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Saksanational, Staats-

  • Slovenedržaven, naroden


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.

  • Saksabeinahe, fast

  • Sloveneskôraj


72.


73.


74.


75.


76.

  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • SaksaI


104.

  • Saksaafter-, schein-


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Saksaaus


  • Saksagenitive case, von

  • Slovenez dne


130.

  • Saksaendlich

  • Slovenekončno, naposled


131.


132.

  • Saksastechen, erstechen, niederstechen


133.

  • Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend


134.


135.


136.


137.


138.

  • Saksaunnormal, ungewöhnlich


  • Saksaanormal, abnormal


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Saksaverschieden, unterschiedlich

  • Slovenedrugačen, drugi


  • Saksaanders

  • Slovenedrugačen


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.

  • Saksawie gewonnen, so zerronnen

  • Slovenevse veselje hitro mine, vsaka sreča hitro zgine, sreča je opoteča


165.

  • SaksaKupfer

  • Slovenebaker


  • Saksakupfern, küpfern


  • Saksakupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


166.


167.


168.

  • Saksaetc., &c., rc., lꝛc.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Saksaeinfach, bescheiden


  • Saksademütig, bescheiden

  • Sloveneskromen


202.


203.


204.


205.

  • Saksanoch einer, noch eine


  • Saksaein anderer, anderer, anders


206.


207.


208.


209.

  • SaksaEtikett


  • SaksaFange, Fangen, Hast'se qualifier


210.


211.


212.

  • Saksaprost, servus, zum Wohl

  • Slovenena zdravje, na zdravje


  • Saksatschüss


  • Saksadanke


213.


214.

  • Saksaeinfach, nur

  • Slovenesamó, lè, zgòlj


  • Saksagerade

  • Slovenerávnokar, pràvkar


215.


216.

  • SaksaRhus, Sumach


  • SaksaSumak


217.


218.


219.


220.

  • Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.

  • Saksapurpur, lila, violett


  • Saksaviolett, lila, purpurrot


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.

  • Saksadamit, sodass, um ... zu


  • Saksaso


  • Saksaso, sehr

  • Slovenetako


  • Saksaso

  • Slovenetako


  • Saksaso

  • Slovenetako


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.

  • Saksahinausgehen, qualifierde

  • Sloveneiziti


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.

  • Saksalautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • SaksaDownload


  • Saksaherunterladen, downloaden


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.

  • Saksaschließen, zumachen

  • Slovenezapreti


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.

  • SaksaKlammeraffeat, qualifierde

  • Sloveneafna


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.

  • Saksagenug


  • Saksagenug

  • Slovenedovòlj


  • Saksahalt!, das genügt

  • Slovenedovòlj, básta


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.

  • Saksalaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

  • Slovenehoditi, iti


  • SaksaSpaziergang

  • Slovenesprehod


  • SaksaWeg


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.

  • SaksaAufseher, Vorgesetzter


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.

  • Saksatête-à-tête, unter vier Augen

  • Saksatête-à-tête, unter vier Augen


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.

  • Saksavielen Dank, besten Dank


503.


504.

  • Saksaklug, intelligent, gescheit

  • Slovenepameten


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.

  • Saksalese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Saksabelesen, gebildet


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.

  • Saksabesitzen, haben

  • Sloveneimeti


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.

  • SaksaKacke


  • Saksakacken, käckern, Aa machen


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.

  • SaksaZitronensäure, Citronensäure


583.


584.


585.


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.

  • Saksaausdrücken, äußern

  • Sloveneizražati


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.

  • Saksaanachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.

  • Saksagelangen, kommen, erreichen, ankommen

  • Sloveneprispeti


  • Saksaankommen, einlangen qualifier


628.


629.


630.


631.


632.


633.





English translator: German Slovene Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare