<>

Roman Saksa - Norra

1.

  • Saksaals ob, als wenn, als

  • Norrasom o, so


  • Saksaals ob, als

  • Norrasom o, so


  • Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Saksaeinschränkend, restriktiv

  • Norra


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

  • Norravåkne


  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen


  • Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


31.


32.


33.


34.

  • Saksahallo, 'n Tag

  • Norra


35.


36.


37.

  • Saksagegen

  • Norramot


  • Saksagegen, wider

  • Norramot, imot


  • Saksacheckgegen

  • Norracheckimot, checkmot


38.


39.

  • Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Norragratulerer med dagen


40.


41.


42.

  • Saksaalle, jedermann, jeder


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Saksaannehmen, abnehmen

  • Norraakseptere, motta, ta imot


53.


54.


55.

  • Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Saksawechselhaft, unbeständig, unstet


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Saksanational, Staats-

  • Norra


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.

  • Saksabeinahe, fast

  • Norra


73.


74.


75.


76.


77.

  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach

  • Norratilsynelatende


78.

  • SaksaAkkord

  • Norraakkord, note, noter


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Saksaklein, gering

  • Norraliten


  • Saksaklein, jung

  • Norraliten, ung


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • SaksaI


105.

  • Saksaafter-, schein-


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • Saksaaus

  • Norraav, med (a glass of water = et glass (med) vann)


  • Saksagenitive case, von

  • Norraav, til, -s


131.


132.


133.

  • Saksastechen, erstechen, niederstechen

  • Norrastikke


134.

  • Saksazeitweilig, temporär, vorübergehend

  • Norra


135.


136.


137.


138.


139.

  • Saksaunnormal, ungewöhnlich

  • Norraabnor, anormal, unormal


  • Saksaanormal, abnormal

  • Norraabnor, anormal, unormal


140.


141.


142.


143.


144.


145.

  • Saksaverschieden, unterschiedlich

  • Norraforskjellig, ulik


  • Saksaanders

  • Norra


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • SaksaKai

  • Norra


156.


157.


158.


159.


160.

  • Saksaverstehen, begreifen

  • Norraforstå, skjønne, kunne


  • Saksaverstehen

  • Norraforstå, fatte


161.


162.


163.


164.


165.

  • Saksawie gewonnen, so zerronnen


166.

  • SaksaKupfer

  • Norra


  • Saksakupfern, küpfern


  • Saksakupferfarben, kupferfarbig, kupfern, küpfern


167.


168.


169.

  • Saksaetc., &c., rc., lꝛc.

  • Norra


170.


171.


172.


173.


174.

  • Saksadass

  • Norraat


  • Saksasodass, damit


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.

  • Saksaeinfach, bescheiden

  • Norrabeskjeden


  • Saksademütig, bescheiden

  • Norraydmyk


203.


204.


205.


206.

  • Saksanoch einer, noch eine


  • Saksaein anderer, anderer, anders


207.

  • Saksagenießen, erfreuen

  • Norranyte


  • Saksagenießen

  • Norrachecknyte, checkglede seg ved


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Saksaeinfach, nur

  • Norra


  • Saksagerade

  • Norra


  • Norra


216.


217.

  • SaksaRhus, Sumach


  • SaksaSumak


218.


219.


220.


221.

  • Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen

  • Norra


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Saksapurpur, lila, violett

  • Norralilla, fiolett


  • Saksaviolett, lila, purpurrot


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Saksatragen, anhaben

  • Norra


  • SaksaAbnutzung

  • Norra


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.

  • SaksaBauch

  • Norramage, buk


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Saksadamit, sodass, um ... zu

  • Norraså


  • Saksaso


  • Saksaso, sehr

  • Norraså


  • Saksaso

  • Norraså


  • Saksaso

  • Norraslik


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.

  • Saksahinausgehen, qualifierde


279.


280.

  • SaksaDuft

  • Norraduft, aroma, godlukt


  • SaksaParfüm

  • Norra


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Saksawie

  • Norra


  • Saksawie

  • Norra


  • Saksawie

  • Norra


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Saksalautmalerisches Wort, lautmalendes Wort, lautnachahmendes Wort, klangnachahmendes Wort, Klangwort, Schallwort, onomatopoetisches Wort, onomatopoietisches Wort, Onomatopoetiku, Onomatopoetikon, Onomatopoietikon

  • Norralydord, onomatopoetikon


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.

  • Saksaschließen, zumachen

  • Norra


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.

  • SaksaIch

  • Norra


321.


322.

  • Saksadick, fett

  • Norrafeit, korpulent


  • Saksadick,


  • SaksaFett

  • Norra


  • Saksafett

  • Norra


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.

  • Saksaewig

  • Norraevig, endeløs, evinnelig


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.

  • SaksaKlammeraffeat, qualifierde

  • Norrakrøllalfa, alfakrøll


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Saksagegen

  • Norramot


  • Saksagegen, wider

  • Norramot, imot


  • Saksacheckgegen

  • Norracheckimot, checkmot


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.

  • SaksaRat

  • Norra


386.


387.

  • Saksagenug

  • Norranok, tilstrekkelig, fyllestgjørende


  • Saksagenug


  • Saksahalt!, das genügt

  • Norradet holder!


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.

  • Norra


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.

  • Saksaklebend, anhaftend


  • SaksaMitglied

  • Norra


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.

  • Saksalaufen, gehen, wandern, spazieren gehen

  • Norragå, spasere


  • SaksaSpaziergang

  • Norra


  • SaksaWeg


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.

  • SaksaAufseher, Vorgesetzter

  • Norra


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.

  • Saksatête-à-tête, unter vier Augen

  • Norra

  • Saksatête-à-tête, unter vier Augen

  • Norra


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.

  • SaksaKohl

  • Norrahodekål, kål


  • SaksaKohl


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.

  • Saksaklug, intelligent, gescheit

  • Norra


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.

  • Saksawie der Vater, so der Sohn

  • Norrasom far, så sønn


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.

  • Saksalese- und schreibkundig, des Lesens und Schreibens kundig


  • Saksabelesen, gebildet


537.


538.


539.


540.

  • SaksaQuatsch

  • Norrapisspreik, okseavføring, bull


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.

  • Saksabesitzen, haben

  • Norraeie


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.


567.


568.

  • Saksagegen

  • Norramot


  • Saksagegen, wider

  • Norramot, imot


  • Saksacheckgegen

  • Norracheckimot, checkmot


569.

  • Saksaalles

  • Norraalt, allting


570.


571.

  • SaksaKacke

  • Norrabæsj


  • Saksakacken, käckern, Aa machen


572.


573.


574.


575.

  • Saksawichtig

  • Norraalvorlig, betydelig, viktig


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.

  • SaksaZitronensäure, Citronensäure

  • Norra


583.


584.


585.

  • SaksaMet

  • Norra


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.


596.


597.


598.


599.


600.


601.

  • Saksaausdrücken, äußern

  • Norrauttrykke


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.

  • Saksaanachronistisch, fehldatiert, zeitwidrig


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.


623.


624.


625.


626.


627.


628.

  • Saksagelangen, kommen, erreichen, ankommen

  • Norraankomme


  • Saksaankommen, einlangen qualifier


629.


630.


631.


632.


633.


634.





English translator: German Norwegian Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare