<>

trans- Saksa - Leedu

1.

  • Saksaals ob, als wenn, als


  • Saksaals ob, als


  • Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • Saksaeinsa, alleinig


  • Saksaabgeschieden, einsa, öde, verlassen


26.


27.


28.


29.

  • Saksazu Bett gehen, schlafen gehen


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • SaksaMühe


  • Saksaschuften, sich plagen, sich quälen


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.

  • Saksaüber, durch, via


  • Saksaper, mittels, vermittels, via, durch, über


  • Saksavermöge, gemäß


51.


52.


53.

  • SaksaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


54.


55.


56.


57.


58.

  • Saksaklopfen, schlagen


  • Saksapochen, klopfen, pulsieren


  • SaksaPochen


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.

  • Saksanörgeln, mäkeln


77.


78.


79.


80.

  • Saksaschlurfen, schleichen, watscheln


81.


82.


83.


84.


85.

  • SaksaGenitalien

  • Leedulytiniai organai, lyties organai


86.


87.

  • Saksaerfordern, voraussetzen


88.


89.

  • Saksatrendy, trendig


90.

  • Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


  • Saksakümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht


  • Saksavergiss es, nicht so wichtig


91.


92.


93.


94.


95.

  • Saksafraglos, zweifellos


96.

  • SaksaAufgepasst!, Achtung!, Vorwarnung


  • Saksaaufrecht


  • Saksawachsa, hellwach, aufmerksa


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.

  • Saksaberüchtigt, notorisch


107.


108.


109.


110.


111.

  • Saksastrangulieren, erwürgen

  • Leedupasmaugti


112.

  • Saksaeigenartig, eigentümlich


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.

  • Saksasteinzeitlich, uralt, vorsintflutlich, neolithisch


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.

  • Saksafad, fade, geschmacklos


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden

  • Leeduneeded


  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen


  • Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Saksaspektral, Spektral-


167.


168.


169.


170.


171.


172.

  • Saksaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,


173.

  • Saksahallo, 'n Tag

  • Leedulabas, sveikas


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.

  • Saksadeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt


  • Saksadepressiv


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.

  • SaksaTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel


193.


194.

  • Saksaruhmvoll, glorreich


  • Saksaprachtvoll, herrlich, glorreich


195.


196.


197.

  • Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Leedusu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.

  • SaksaSchlangenlinie, Tilde


  • SaksaTilde


  • SaksaTilde


207.


208.


209.


210.

  • Saksaunterbewusst, unterschwellig, subtil


211.


212.

  • Saksaalle, jedermann, jeder


213.

  • Saksarummachen, heiß küssen, knutschen


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • SaksaOma, Omi


220.


221.


222.

  • Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh


223.


224.


225.


226.

  • Saksaprachtvoll, prächtig, glänzend


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.

  • Saksagrenzenlos, unbegrenzt


247.


248.


249.


250.


251.


252.

  • Saksagestresst, strapaziert


  • Saksabetont


253.

  • Saksazeitlich, qualifierde


  • Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär


  • Saksadiesseitig, weltlich


  • Saksatemporär


  • SaksaSchläfen-


  • SaksaSchläfen


254.

  • Saksapicken


  • SaksaKüsschen, Bussi


255.

  • Saksapelzig, Pelz-


  • SaksaFurry


256.


257.


258.


259.

  • Saksazum Tot lachen, urkomisch


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.

  • Saksasnobistisch, versnobt, Schickimicki


267.


268.

  • Saksahü, hüa


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.

  • Saksatheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her


276.


277.


278.


279.


280.


281.

  • SaksaKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.

  • Saksaausglühen, tempern, anlassen, spannungsfrei glühen, spannungsfrei machen, vergüten


  • Saksahärten, abhärten, stählen,


290.


291.

  • Saksaannehmen, abnehmen


  • Saksaakzeptieren, annehmen, zusagen


  • Saksahinnehmen, auf sich nehmen


  • Saksakaufen


  • Saksaannehmen, empfangen


292.


293.


294.


295.


296.

  • Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Saksawechselhaft, unbeständig, unstet


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.

  • SaksaStoffname, Materiale


316.


317.


318.


319.


320.

  • Saksaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Saksabrr, oha


  • Saksalangsa


  • Saksaboah, boa, oha, öha qualifier


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

  • Leedunerangus


  • Saksapeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend

  • Leedunejaukus


  • Saksapeinlich, ungelenk, umständlich


  • Saksaverdreht, verkorkst, Umstände machend, umständlich, unangeneh


351.


352.

  • Saksaerstens, an erster Stelle


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.

  • Saksaerniedrigen, entwürdigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern


368.


369.

  • SaksacheckSchwippschwägerin, checkSchwiegerschwägerin


370.


371.


372.


373.

  • SaksaKardiologe, Kardiologin


374.


375.


376.


377.


378.

  • Saksabeinahe, fast

  • Leedubeveik


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.

  • Saksaoffensichtlich, offenbar


  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


  • Saksaangeblich, vorgeblich, anscheinend


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • Saksaperfekt, vollkommen


  • Saksaperfekt, vollkommen


  • Saksavollenden, perfektionieren, vervollkommnen


400.


401.


402.


403.


404.


405.

  • Saksascheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


  • Saksaspülen, durchspülen, wegspülen, abspülen, ausspülen


  • Saksaabsuchen, sondieren, abkämmen, durchkämmen, durchsuchen, durchforsten,


  • SaksaAuswaschenErosion


  • SaksaAuswaschungAusspülung


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.

  • Saksawahnsinnig, verrückt, geisteskrank


413.


414.


415.


416.


417.


418.

  • SaksaZweifel

  • Leeduabejonė


  • Saksabezweifeln, zweifeln

  • Leeduabejoti, dvejoti


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.

  • Saksabeschlagnahmen, konfiszieren


426.


427.


428.

  • Saksadrücken, kuscheln


429.


430.


431.


432.

  • Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft


433.


434.


435.


436.

  • Saksain Person, persönlich, höchstpersönlich


437.

  • Saksazum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win


438.


439.


440.


441.

  • Saksaklein, gering

  • Leedumažas


  • Saksaklein, jung


442.


443.


444.


445.





English translator: German Lithuanian trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare