<>

trans- Saksa - Bulgaaria

1.

  • Saksaals ob, als wenn, als


  • Saksaals ob, als


  • Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Bulgaariaелегантен, изискан, класен

  • Saksanobel


24.


25.

  • Saksaeinsa, alleinig


  • Saksaabgeschieden, einsa, öde, verlassen


26.


27.


28.


29.

  • Saksazu Bett gehen, schlafen gehen


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • SaksaMühe


  • Saksaschuften, sich plagen, sich quälen


37.


38.


39.


40.

  • SaksaRebell


  • Saksarebellieren, sich auflehnen


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Saksaüber, durch, via


  • Saksaper, mittels, vermittels, via, durch, über


  • Saksavermöge, gemäß


52.


53.


54.

  • SaksaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


55.


56.


57.


58.


59.

  • Saksaklopfen, schlagen


  • Saksapochen, klopfen, pulsieren


  • SaksaPochen


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.

  • Saksanörgeln, mäkeln


81.


82.


83.


84.

  • Saksaschlurfen, schleichen, watscheln


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Saksaerfordern, voraussetzen


92.


93.


94.

  • Saksatrendy, trendig


95.

  • Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


  • Saksakümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht


  • Saksavergiss es, nicht so wichtig


96.


97.


98.


99.


100.

  • Saksafraglos, zweifellos


101.

  • SaksaAufgepasst!, Achtung!, Vorwarnung


  • Saksaaufrecht


  • Saksawachsa, hellwach, aufmerksa


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.

  • Saksaberüchtigt, notorisch


113.

  • Bulgaariaесенция, етерично масло


114.


115.


116.


117.


118.

  • Saksastrangulieren, erwürgen


119.

  • Saksaeigenartig, eigentümlich


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Saksasteinzeitlich, uralt, vorsintflutlich, neolithisch


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.

  • Saksafad, fade, geschmacklos


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.

  • Bulgaariaсъбуждам се

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden


  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen


  • Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Saksaspektral, Spektral-


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Saksaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,


183.

  • Bulgaariaболка, измъчване, огорчение


184.

  • Bulgaariaздра́сти, здраве́й

  • Saksahallo, 'n Tag


185.


186.


187.


188.


189.

  • Bulgaariaседловина, антиклинала

  • SaksaAntiklinale


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.

  • Bulgaariaславен

  • Saksaruhmvoll, glorreich


  • Saksaprachtvoll, herrlich, glorreich


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • SaksaSchlangenlinie, Tilde


  • SaksaTilde


  • SaksaTilde


218.


219.


220.


221.

  • Saksaunterbewusst, unterschwellig, subtil


222.


223.


224.


225.

  • Saksarummachen, heiß küssen, knutschen


226.


227.


228.


229.


230.


231.

  • SaksaOma, Omi


232.


233.


234.

  • Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh


235.

  • Saksaeindeutig


  • Bulgaariacheckопределен, checkсигурен


236.


237.


238.

  • Saksaprachtvoll, prächtig, glänzend


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.

  • Saksagestresst, strapaziert


  • Saksabetont


267.

  • Saksazeitlich, qualifierde


  • Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär


  • Saksadiesseitig, weltlich


  • Saksatemporär


  • SaksaSchläfen-


  • SaksaSchläfen


268.

  • Saksapicken


  • SaksaKüsschen, Bussi


269.


270.


271.


272.


273.

  • Saksazum Tot lachen, urkomisch


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.

  • Saksasnobistisch, versnobt, Schickimicki


281.


282.

  • Saksahü, hüa


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Bulgaariaразклонявам се, раздвоявам се


289.


290.


291.

  • Saksatheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.

  • Bulgaariaбегъл, повърхностен


306.

  • Bulgaariaотгрявам, закалявам

  • Saksaausglühen, tempern, anlassen, spannungsfrei glühen, spannungsfrei machen, vergüten


  • Saksahärten, abhärten, stählen,


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.

  • Bulgaariaнепостоя́нен, проме́нлив, отмятащ се

  • Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet


  • Saksawechselhaft, unbeständig, unstet


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.

  • SaksaStoffname, Materiale


332.


333.


334.


335.


336.

  • Saksaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.

  • Saksabrr, oha


  • Saksalangsa


  • Saksaboah, boa, oha, öha qualifier


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.

  • Bulgaariaнесръчен, непохватен

  • Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)


  • Bulgaariaнеловък, неудобен

  • Saksapeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend


  • Saksapeinlich, ungelenk, umständlich


  • Bulgaariaнеприятен, неудобен

  • Saksaverdreht, verkorkst, Umstände machend, umständlich, unangeneh


367.


368.

  • Bulgaariaпърво

  • Saksaerstens, an erster Stelle


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.

  • Bulgaariaобиждам


  • Bulgaariaудрям силно, налагам


383.


384.


385.

  • Bulgaariaпонижавам, унижавам

  • Saksaerniedrigen, entwürdigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern


386.


387.

  • SaksacheckSchwippschwägerin, checkSchwiegerschwägerin


388.


389.


390.


391.


392.

  • SaksaKardiologe, Kardiologin


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.

  • Saksaoffensichtlich, offenbar


  • Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach


  • Saksaangeblich, vorgeblich, anscheinend


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.

  • Bulgaariaсъвършен

  • Saksaperfekt, vollkommen


  • Saksaperfekt, vollkommen


  • Saksavollenden, perfektionieren, vervollkommnen


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.

  • Saksascheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,


  • Saksaspülen, durchspülen, wegspülen, abspülen, ausspülen


  • Saksaabsuchen, sondieren, abkämmen, durchkämmen, durchsuchen, durchforsten,


  • SaksaAuswaschenErosion


  • SaksaAuswaschungAusspülung


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.

  • Saksawahnsinnig, verrückt, geisteskrank


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.

  • Saksabeschlagnahmen, konfiszieren


446.


447.


448.

  • Saksadrücken, kuscheln


449.


450.


451.


452.

  • Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft


453.


454.


455.


456.


457.

  • Saksain Person, persönlich, höchstpersönlich


458.

  • Saksazum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.





English translator: German Bulgarian trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare