trans- Saksa - Hispaania
1.
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
-
Saksaals ob, als
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
-
Saksaals ob, von wegen, klar, all typically preceded by
-
Hispaaniacómo no
2.
-
SaksaPollakisurie
3.
-
SaksaKarton
4.
-
SaksaOberschule
-
Hispaaniasecundariapreparatoria
5.
-
Hispaaniaregata
6.
-
Saksarecht
7.
-
Saksaeres
-
Hispaaniaello, él, ella, eso, lo (often not translated)
-
Saksaes
-
Hispaaniale, la, lo, ello, eso
-
Saksaes
-
Hispaanianot used
-
Saksaes
-
Hispaanianot used
-
Hispaanianot used
8.
-
Hispaaniacinvocarás
9.
10.
-
Hispaaniasororidad
-
Hispaaniasororidad
-
Hispaaniachecksororidad
11.
12.
-
SaksaRavioli
13.
-
SaksaRepression
14.
-
Hispaaniaoceanografía
15.
-
Saksahinter den Kulissen
-
Hispaaniadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas
16.
17.
-
Saksaeitern
18.
-
SaksaTrauma
-
SaksaTrauma
-
SaksaTrauma
-
Hispaaniatrauma
-
Hispaaniachecktrauma
19.
-
Hispaaniaatrás
-
Saksafrüher, alt, veraltet
-
Hispaaniaanterior, viejo, atrasado
-
Saksaabgelegen
-
Hispaaniaapartado, arrinconado, distante
-
Hispaaniacheckatrásposterior
-
Saksazurück
-
Hispaaniaatrás
-
Hispaaniaatrás
20.
21.
-
SaksaPraline
22.
23.
24.
-
Saksaeinschränkend, restriktiv
-
Hispaaniarestrictivo
25.
-
Saksanobel
26.
27.
-
Saksaeinsa, alleinig
-
Hispaaniasolitario
-
Saksaabgeschieden, einsa, öde, verlassen
-
Hispaaniadesolado, desierto
28.
-
SaksaVerzerrungVerwindung
-
Hispaaniadistorsión
-
SaksaVerzerrungEnstellung
-
Hispaaniadistorsión
-
SaksaVerzerrungZerrbild
-
SaksaVerzerrung
-
SaksaVerzerrung
29.
30.
-
SaksaAusdauer
-
Hispaaniaresistencia
31.
-
Saksazu Bett gehen, schlafen gehen
-
Hispaaniaacostarse
32.
-
SaksaAussetzung
-
SaksaAussetzung
-
SaksaSuspension
-
SaksaAufhängung
-
Hispaaniachecksuspensión
33.
34.
-
SaksaAmaryllisRitterstern
-
Hispaaniaamarilis
35.
36.
37.
38.
-
Hispaaniahistoria de terror, historia de miedo
-
Hispaaniahistoria de terror
39.
-
SaksaQuacksalberei
-
Hispaaniacurandería
40.
-
SaksaMühe
-
Hispaaniacheckesfuerzo
-
Saksaschuften, sich plagen, sich quälen
-
Hispaanialabrar, trabajar
41.
-
SaksaBegleitung
-
Hispaaniaacompañamiento
-
SaksaBegleitung
-
Hispaaniaacompañamiento
42.
-
SaksaZwerchfell
-
Hispaaniadiafragma
-
SaksaDiaphragma
-
Hispaaniadiafragma
-
SaksaMembran
-
SaksaBlende
-
Hispaaniadiafragma
43.
44.
45.
-
Saksade facto
46.
-
SaksaVermittler
-
Hispaaniamediador
47.
-
Hispaaniaantimonopolista
48.
-
SaksaBestseller
-
Hispaaniasuperventas
49.
50.
-
SaksaDeviseMotto
-
Hispaaniaeslogan
-
Hispaaniaeslogan
51.
-
Hispaaniacompulsión
-
Hispaaniaejecución
52.
-
Saksaeifrig
53.
-
SaksaGrafiktablett
54.
55.
-
SaksaTelefonzelle
-
Hispaaniacabina telefónica
56.
-
Saksaüber, durch, via
-
Hispaaniavía
-
Saksaper, mittels, vermittels, via, durch, über
-
Hispaaniapor
-
Saksavermöge, gemäß
57.
-
Saksaneeded
58.
59.
-
Hispaaniaecuación diferencial
60.
-
SaksaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun
-
Hispaaniawantánwontón
61.
62.
63.
64.
65.
-
Saksaklopfen, schlagen
-
Hispaaniapalpitar
-
Saksapochen, klopfen, pulsieren
-
SaksaPochen
-
Hispaaniapalpitar
66.
-
Saksagestohlen
-
Hispaaniarobadorobados
67.
-
Hispaaniaedáfico
68.
69.
-
SaksaVerbindlichkeit
-
Hispaaniacuentas pendientes de pago
70.
-
Hispaaniamastectomía
71.
72.
-
SaksaVeränderung
-
Hispaaniavariación
-
Hispaaniavariación
-
SaksaVariante
-
SaksaVariation
73.
-
Hispaaniacoloquio, conversación
-
SaksaReligionsgespräch
74.
-
SaksaPräsident
-
Hispaaniapresidente
-
Hispaaniapresidente
75.
-
SaksaFüchsin
-
Hispaaniazorra
-
SaksaSchlampeZicke
-
Hispaaniaputazorra
76.
-
SaksaTeehaus
-
Hispaaniacasa de té
77.
78.
-
SaksaMelisse
79.
-
SaksaAbdominaltyphus
-
Hispaaniafiebre tifoidea
80.
-
Saksagefangengefangen
-
Hispaaniacautivo
-
Hispaaniapreso
-
Saksagefangen
-
Hispaaniacautivo
81.
-
SaksaRübsenRaps
-
Hispaaniacolza
82.
-
SaksaHerzklopfen
-
Hispaaniapalpitación
83.
-
SaksaDeterminante
-
Hispaaniadeterminante
84.
-
SaksaBaden
85.
-
Saksanörgeln, mäkeln
-
Hispaaniagruñón
86.
87.
-
SaksaBrailleschrift
-
Hispaaniabraille
88.
-
SaksaReflexionsnebel
89.
-
Saksaschlurfen, schleichen, watscheln
-
Hispaaniaarrastrar los pies
90.
-
SaksaWarenje
91.
-
Saksaholistisch
92.
-
Saksaverschreiben
-
Hispaaniamedicar, medicinar
93.
-
SaksaNostalgieWehmut
-
Hispaaniachecknostalgia
94.
-
SaksaGenitalien
-
Hispaaniagenitales
95.
-
SaksaFotografFotografin
-
Hispaaniafotógrafo
96.
-
Saksaerfordern, voraussetzen
-
Hispaaniapresuponer
97.
-
SaksaBomberjacke
98.
-
Hispaaniatesla
99.
-
Saksatrendy, trendig
100.
-
Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Hispaaniaes igual, no importa, da igual
-
Saksakümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht
-
Hispaaniacheckno se preocupe, checkno te preocupes
-
Saksavergiss es, nicht so wichtig
-
Hispaaniacheckno importa
101.
-
SaksaRückblende
-
Hispaaniaanalepsis
-
SaksaFlashback
-
SaksaFlashback
102.
-
Hispaaniapseudocientífico
103.
-
Saksaunvermischbar
104.
-
Hispaaniaóxido nitroso
105.
106.
-
Hispaaniafolicular
107.
-
Saksafraglos, zweifellos
-
Hispaaniasin duda
108.
-
SaksaAufgepasst!, Achtung!, Vorwarnung
-
Saksaaufrecht
-
Saksawachsa, hellwach, aufmerksa
109.
-
Saksaunaussprechbar
110.
-
Hispaaniajarabe de maíz
111.
-
SaksaTarifvertrag
-
Hispaaniacontrato colectivo de trabajo
112.
-
Hispaaniacompadre
113.
-
SaksaAmtssprache
-
SaksaUmgangssprache
-
SaksaDialekt
-
Hispaaniaidioma
-
SaksaVolkssprache
-
Hispaanialengua vernácula
-
Hispaaniavernáculo
114.
-
SaksaGauchheil
115.
-
SaksaAktentasche
-
Hispaaniamaletín
116.
-
Hispaaniainterfaz
117.
118.
-
SaksaHabitus
119.
-
SaksaTippfehler
-
Hispaaniagazapo
120.
-
Saksaberüchtigt, notorisch
-
Hispaaniade mala fama, notorio
121.
-
SaksaSoftware
-
Hispaaniasoftwaresoporte lógico
122.
-
SaksaFeinschmecker-, Genießer-, Feinkost-
-
SaksaFeinschmeckerGourmet
-
Hispaaniagastrónomo, sibarita, gourmet, goloso
123.
-
Saksaloslassen
-
Hispaaniasoltar
-
Saksasich trennen von
-
Saksanachlassen
-
Hispaaniachecksoltar
124.
-
Hispaaniadesmayo
-
SaksaBlackoutFilmriss
-
SaksaStromausfall
-
Hispaaniaapagón
-
Hispaaniacorte
125.
-
Saksastrangulieren, erwürgen
-
Hispaaniaestrangular
126.
-
Saksaeigenartig, eigentümlich
-
Hispaaniaidiosincrásico
127.
128.
-
SaksaFestmahl
-
Hispaaniacomida festiva
129.
-
SaksaTäuschung
-
Hispaaniaengaño
-
SaksaWahn
-
Hispaaniadelirio
-
SaksaTäuschungWahn
-
Hispaaniaidea delirante
130.
131.
-
SaksaWagenheber
-
Hispaaniagatocrico
-
SaksaBube
-
Hispaaniasota
-
Hispaaniaasno
-
SaksaBuchse
-
Hispaaniapabellón
132.
-
Saksaunaussprechlich
-
Hispaaniainefable
133.
134.
-
SaksaBerechtigter
135.
136.
137.
-
Saksaverhandelbar
-
Hispaanianegociable
138.
-
Saksawie wär's mit
-
Hispaaniaqué tal...
-
Saksaund, was ist mit
-
Hispaaniay, qué tal...
139.
-
SaksaKönigsweg
140.
-
SaksaGaunerei
141.
142.
-
Saksaillusorisch
-
Hispaaniailusorio
143.
-
Hispaaniaermita
144.
-
SaksaTonkünstlerMusikus
-
Hispaaniamúsico
145.
-
Saksaverbieten
-
Hispaaniaproscribir
-
Saksaverbieten
-
Hispaaniaproscribir
146.
-
Saksasteinzeitlich, uralt, vorsintflutlich, neolithisch
147.
-
Saksaspitz
148.
-
SaksaEgozentrik
149.
-
SaksaLändercode
-
Hispaaniacódigo del país
150.
-
SaksaSalz der Erde
-
Hispaaniasal de la tierra
151.
152.
-
Hispaaniacetosa
153.
-
Hispaaniadesagradable, incomible, intragable
154.
-
Saksawirkungslos
-
Hispaaniaineficaz
-
Saksaunfähig
155.
156.
-
Hispaaniadorso
157.
-
SaksaHaferflocken
-
Hispaaniacopos de avena
158.
-
Saksairrelevant
-
Hispaaniairrelevante
159.
-
Hispaaniaagua de Colonia
160.
-
SaksaNachrichtensprecher
161.
-
Saksain eifriger Weise
-
Hispaaniafervorosamente, celosamente
162.
-
Hispaaniapedófilo
163.
-
SaksaGeschlechterkampf
164.
-
Saksafad, fade, geschmacklos
165.
-
Hispaaniainfiltrarse
-
Hispaaniainfiltrar
166.
-
Saksaansteckend
-
Hispaaniacontagioso
-
Saksaansteckend
-
Hispaaniacontagioso
-
Saksaansteckend
-
Hispaaniacheckcontagioso
167.
-
SaksaTreibherdKupelle
-
Hispaaniacopela
168.
-
Hispaaniaválvula cardíaca
169.
170.
171.
-
SaksaPracht
-
Hispaaniaesplendor
-
Hispaaniacheckesplendor
172.
-
SaksaHypnotiseur
-
Hispaaniahipnotizador
173.
-
SaksaWels
-
Hispaaniaqualifieressiluropez gato
174.
-
SaksaHämorrhoide
-
Hispaaniahemorroide
175.
-
SaksaNetz
-
Hispaaniared
-
SaksaNetz
-
Hispaaniared
-
SaksaNetz
-
SaksaNetz
-
Hispaaniared
-
SaksaNetz
-
Hispaaniared
-
SaksaNetto-
-
Hispaanianeto
-
Saksanetto
-
SaksaNetto
-
Saksanetto verdienen
176.
-
Hispaaniaconnotativo
177.
178.
179.
-
Saksaaufwachen, erwachen, wach werden
-
Hispaaniadespertarse
-
Saksaaufwecken, wecken, wach machen
-
Hispaaniadespertar
-
Saksaaufwachen, wach werden, sich bewusst werden
-
Hispaaniadespertar, espabilar
180.
-
Hispaaniasiringomielia
181.
-
SaksaAuftragsmörderKiller
-
Hispaaniasicario
182.
-
SaksaBloody Mary
-
Hispaaniabloody mary
183.
-
Saksaeiserne Jungfrau
-
Hispaaniadoncella de hierro
184.
185.
186.
-
SaksaFleck
-
Hispaaniamancha
-
SaksaSchandfleck
-
SaksacheckFleck
-
Hispaaniacheckmancha
-
Saksabeflecken
-
Hispaaniamancillar
-
Saksabeizen
-
Hispaaniacolorear
-
Hispaaniacheckmanchar
187.
-
Saksaüberladen, überlasten
-
Hispaaniasobrecargar
-
Saksaüberlasten, überladen
-
Saksaüberladen
-
Saksaüberlastet sein
-
SaksaÜberladung
-
SaksaÜberladung
188.
189.
-
Saksasaftig
-
Saksasukkulent
-
SaksaSukkulente
190.
-
Saksaspektral, Spektral-
191.
-
Saksaqualifierde
-
Hispaaniamejor
-
Saksabeste, am besten
-
Hispaaniamejor
-
SaksaBestes
-
SaksaBester
-
Hispaaniaélite, flor, nata
-
Saksaübertreffen
-
Hispaaniasobrepasar, superar, vencer, rebasar, derrotar, aventajar
192.
-
SaksaInsektKerf
-
Hispaaniainsecto
193.
-
SaksaUmverteilung
194.
-
SaksaNatriumchlorid
-
Hispaaniacloruro de sodio
195.
196.
-
Saksaermüdend, langweilig, langwierig, lästig, mühsa, nervtötend,
-
Hispaaniatedioso, prolijo
197.
-
Hispaaniaaflicción
198.
-
Saksahallo, 'n Tag
-
Hispaaniahola
199.
-
SaksaPersona non grata
-
Hispaaniapersona non grata
200.
-
SaksaMantel
-
Hispaaniaabrigocasaca
-
SaksaBeschichtung
-
Hispaaniacubierta
-
Hispaaniapelaje
-
Saksabeschichten
-
Hispaaniacubrir
201.
-
Hispaaniacolmenar
202.
-
SaksaAgenda
-
Hispaaniaprograma
-
SaksaTagesordnung
-
Hispaaniaorden del día
-
Hispaaniaagenda
203.
-
SaksaAntiklinale
-
Hispaaniaanticlinal
204.
205.
206.
-
Saksagegen
-
Hispaaniacontra
-
Hispaaniacerca de
-
Hispaaniacontra, frente
-
Hispaaniacontra
-
Saksagegen, wider
-
Hispaaniaen contra, enfrente, en pugna
-
Saksaneeded
-
Hispaaniaen contra
-
Saksacheckgegen
207.
-
Hispaaniaresultar
-
Hispaaniaasistir
-
Hispaaniaapagar
-
Hispaaniaresultar
-
Hispaaniaproducir, hacer
-
Hispaaniadesmoldar
208.
-
SaksaÜberführung
-
Hispaaniapuenteespaso elevado
209.
-
Hispaaniaazul marino
210.
-
Hispaaniadorado
-
Saksavergoldet
-
Hispaaniaáureo qualifier
211.
-
SaksaGetreidespelzeSchote
-
Hispaaniafarfolla
-
SaksaHülle
-
Hispaaniafarfolla
212.
213.
214.
215.
216.
217.
-
SaksaAntimaterie
-
Hispaaniaantimateria
218.
-
SaksaReliquienschrein
-
Hispaaniarelicario
219.
-
SaksaTotenbeschwörung, Nekromantie, Totenorakel
-
Hispaanianigromancia, necromancia
220.
-
SaksaLegasthenie
-
Hispaaniadislexia
221.
222.
-
SaksaStockfisch
-
Hispaaniapescado seco
223.
-
SaksaFotzenlecker
224.
-
Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
225.
-
Saksaspinnen
-
Hispaaniahilar
-
Saksarotieren
-
Hispaaniagirar, rotar
-
Saksaschönreden, positiv darstellen, beschönigen
-
Hispaaniadorar la píldora, pintar bonito, endulzar
-
Saksacheckdrehen, checkspinnen
-
Hispaaniacheckgirar
-
Hispaaniavuelta
-
SaksaSpin
-
Hispaaniaespín
-
Hispaaniasesgo positivo
-
SaksaDrall
-
SaksaTrudeln
-
Hispaaniabarrena
-
SaksaSpritztour
-
Hispaaniavuelta
226.
-
SaksaHaute cuisine
227.
-
Saksajungenhaftes Mädchen
-
Hispaaniamarimacha
228.
-
SaksaErbeNachlass
-
Hispaanialegado
-
SaksaWirkenVermächtnis
-
Hispaanialegado
-
Saksaveraltet, altmodisch, überkommen
-
Saksahinterlassen, vererbt, tradiert, Alt-
229.
230.
231.
-
SaksaMädchenname
-
Hispaaniaapellido de soltera
232.
-
Saksaabrunden
233.
234.
-
SaksaJakobsmuschel
-
Hispaaniavieiraconcha de peregrino
235.
-
SaksaDreckloch
236.
-
SaksaRekrutierer
237.
-
Hispaaniafuera de tema
238.
-
Saksaunterbewusst, unterschwellig, subtil
-
Hispaaniasubliminal
239.
-
SaksaSprosse
-
Hispaaniabrote
-
SaksaSojasprossen
-
Hispaaniabrotes de sojafrijolitos chinos
240.
-
Saksaalle, jedermann, jeder
-
Hispaaniatodos, todo el mundo
241.
-
Hispaaniaadecuar, adaptar
242.
-
Hispaaniacerrar
243.
-
Saksarummachen, heiß küssen, knutschen
-
Hispaaniaenrollarse, atracar qualifier
244.
-
Hispaaniatratar, negociar
-
Hispaaniatratar
-
Hispaaniatratado
-
Hispaaniarogar
-
Saksabehandeln
-
Hispaaniatratar
-
Hispaaniatratar
-
Hispaaniatratar
-
Saksabewirten
-
Hispaaniainvitar, convidar
-
Hispaaniasorpresa
245.
-
Hispaaniacasa central
246.
-
SaksaqualifierdeKatze
-
Hispaaniagata
247.
-
SaksaPublic Domain
-
Hispaaniadominio público
-
Saksagemeinfrei
-
Hispaaniadominio público
248.
-
SaksaHöckerschwan
-
Hispaaniacisne mudo
249.
-
SaksaOma, Omi
-
Hispaaniaabuela
250.
-
Hispaaniamandatario
251.
-
SaksaRevanchist
-
Hispaaniarevanchista
-
Saksarevanchistisch
-
Hispaaniarevanchístico, revanchista
252.
-
SaksaSupermodel
-
Hispaaniasupermodelo
253.
-
Saksaleider, ach, bedauerlicherweise, weh
-
Hispaaniaay, ay de mí, aymé, aj, vay, heu,
254.
-
Hispaaniadefinido
-
Saksaeindeutig
-
Hispaaniaindudable
-
Hispaaniadefinido
-
Hispaaniacheckdefinido
255.
-
SaksaErstarrung
-
Hispaaniatorpeza
256.
-
Hispaaniade par en par
257.
-
SaksaGnadenschuss
-
Hispaaniagolpe de gracia
258.
-
Saksaprachtvoll, prächtig, glänzend
259.
-
Hispaaniasocioeconómico
260.
-
SaksaGeisterstadt
-
Hispaaniadespobladociudad fantasma
261.
262.
-
Saksakristallisieren
263.
-
Saksalaunisch
-
Hispaaniatemperamental
-
Saksamürrisch
-
Saksaschwermütig
264.
-
SaksaGolfball
265.
266.
-
SaksaWaldsauerklee
-
SaksaSauerklee
267.
-
SaksaHöhenangst
268.
-
Hispaaniapor
-
Saksapro
-
Hispaaniapor
-
Saksadurch
-
Hispaaniapor
-
Saksagemäß
-
Hispaaniapor, según
-
Hispaaniacheckpor
269.
270.
-
SaksaBreve
271.
-
Hispaaniaacordeón
272.
273.
-
Hispaaniafuera de curso
274.
275.
-
Hispaaniadesdeñosamente
276.
-
Hispaaniatraficantecomerciante clandestino
277.
-
Hispaaniahermano menor
278.
279.
-
Hispaaniarascador
280.
-
Saksaöffentliche Dienst
281.
-
SaksaGin Tonic
282.
-
Hispaaniaafectuosamente
283.
-
Hispaaniahadosino
284.
-
Saksaheidnisch
-
Hispaaniapagano
-
SaksaHeideUngläubiger
-
Hispaaniapagano
285.
-
SaksaBündel
-
Hispaaniahazfajo
-
SaksaBündel
-
SaksaBündel
-
Hispaaniahaz
-
SaksaBündel
-
Hispaaniafajo
-
Hispaaniaatar, liar, amarrar
-
Hispaaniaempujar, carrerear, despachar
-
Hispaaniaabrigar
-
Hispaaniaabrigar
-
Hispaaniaapurar
286.
-
SaksaRechtsanwalt
-
Hispaaniaabogadonotario
287.
-
Saksagrenzenlos, unbegrenzt
-
Hispaaniailimitado, sin límites
288.
-
Hispaaniatortuga de carey
289.
-
Hispaaniatiple
-
SaksacheckHöhen
-
Saksaverdreifachen
-
Hispaaniatriplicar
290.
-
Hispaaniahogar, dulce hogar
291.
292.
293.
294.
295.
-
Saksazeitlich, qualifierde
-
Hispaaniatemporal
-
Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär
-
Saksadiesseitig, weltlich
-
Saksatemporär
-
SaksaSchläfen-
-
SaksaSchläfen
-
Hispaaniatemporal
296.
297.
-
Saksapelzig, Pelz-
-
SaksaFurry
298.
-
SaksaSchreibgriffel
-
Hispaaniaestilo
-
SaksaSaphir
-
Hispaaniaaguja
-
SaksaEingabestift
-
Hispaaniacheckestilo
299.
-
Hispaaniarevoltoso, descontrolado, incontrolable
300.
301.
-
SaksaPolyhistor
-
Hispaaniapolímata
302.
-
Saksazum Tot lachen, urkomisch
-
Hispaaniahilarante
303.
-
Saksawinzig, diminutiv
-
Hispaaniadiminuto
-
Saksaverkleinernd
-
Hispaaniadiminutivo
-
Saksadiminutiv
-
Hispaaniadiminutivo
-
Hispaaniadiminutivo
304.
-
SaksaWahlurne
305.
-
SaksaSchmandMilchrahm
-
Hispaaniasmetana
306.
-
SaksaAngehörige
-
SaksaAngehöriger
307.
-
Saksaeinchecken
-
Hispaaniaregistrar
308.
-
SaksaRückprall
-
Saksazurückprallen
-
Saksacheckabprallen, checksich erholen
309.
-
Saksasnobistisch, versnobt, Schickimicki
-
Hispaaniaesnobista
310.
-
SaksaArate
311.
-
Saksahü, hüa
-
Hispaaniaarre
312.
-
SaksaKanalisation
313.
-
Hispaaniacansado
314.
-
Saksapriesterlich
315.
-
Hispaaniacovalente
316.
-
Saksaperiodisch
317.
-
SaksaUntergang
-
Saksadrohendes Unheil
-
Saksaverurteilen
-
Hispaaniacondenar
318.
-
Hispaaniabifurcar
319.
320.
-
Saksajünger
321.
-
Saksatheoretisch, prinzipiell, rein gedanklich, vom Gedanken her
-
Hispaaniateóricamente, en teoría
322.
-
Saksaherumalbern
323.
324.
325.
-
Saksaknapp, prägnant
-
Saksaqualifierde
326.
-
Saksaverteidigen
-
Hispaaniadefender
327.
-
SaksaKonnotation, Nebenbedeutung, Beiklang, Beigeschmack
-
Hispaaniaconnotación
328.
-
SaksaNylon
-
Hispaanianylonnailon
-
SaksaNylon
329.
330.
-
Hispaaniatransitivo
-
Saksatransitiv
-
Hispaaniatransitivo
-
Saksatransitiv
-
Hispaaniatransitivo
331.
332.
-
Saksalöslicher Kaffee
-
Hispaaniacafé instantáneo
333.
-
Hispaaniaperecear
334.
335.
-
Hispaaniainesivo
-
SaksaInessiv
-
Hispaaniacaso inesivo
336.
-
Saksaausglühen, tempern, anlassen, spannungsfrei glühen, spannungsfrei machen, vergüten
-
Hispaaniarecocer, templar
-
Saksahärten, abhärten, stählen,
337.
338.
-
Saksaannehmen, abnehmen
-
Hispaaniaaceptar
-
Saksaakzeptieren, annehmen, zusagen
-
Hispaaniaaceptar
-
Saksahinnehmen, auf sich nehmen
-
Saksakaufen
-
Saksaannehmen, empfangen
-
Hispaaniaaceptar
339.
340.
-
Hispaaniaidosa
341.
342.
-
Hispaaniapene femeninoarnés pene
343.
-
SaksaCampingplatz
344.
-
Hispaaniaesencialismo
345.
-
Hispaaniadetrito
346.
-
Saksagenitivisch
-
Hispaaniagenitivo
-
SaksaGenitivWessenfall
-
Hispaaniagenetivo
347.
-
Hispaaniacheckcrecer más que
348.
-
Saksaunbeständig, wankelmütig, wechselhaft, flatterhaft, launisch, unstet
-
Hispaaniainconstante, voluble, pendular
-
Saksawechselhaft, unbeständig, unstet
349.
-
SaksaBindestrich
-
Hispaaniaguion
350.
-
Hispaaniaoligosacárido
351.
-
SaksaStichtagTermin
-
Hispaaniafecha límitecompromiso
352.
-
SaksaWeinstein
353.
-
Hispaaniaescamoteo
354.
-
Hispaaniazurna
355.
-
SaksaReflexionReflektion
-
Hispaaniareflexión
-
SaksaReflektion
-
SaksaReflektion
-
Hispaaniareflejo
-
SaksaAbwägung
-
SaksaReflexion
356.
-
Saksaneutralisieren
-
Hispaanianeutralizar
357.
-
SaksaPanpsychismus
-
Hispaaniapampsiquismo
358.
-
Hispaaniamaterialista
-
Hispaaniamaterialista
359.
-
Hispaaniaprofesionalmente
360.
361.
-
SaksaVorhut
-
Hispaaniavanguardia
-
SaksaAvantgarde
-
Hispaaniavanguardia
362.
-
SaksaIndividuum
-
Hispaaniaindividuo
-
Hispaaniaindividuo
-
Saksaeinzeln, individuell
-
Hispaaniaindividual
-
Saksaindividuell
-
Hispaaniaindividual
-
SaksacheckEinzel-
363.
-
SaksaMy
364.
365.
366.
-
Hispaaniamaruca
367.
368.
369.
-
SaksaShareware
370.
371.
-
SaksaEishockey
-
Hispaaniahockey sobre hielo
372.
-
SaksaStoffname, Materiale
373.
374.
-
SaksaSandsturm
-
Hispaaniatormenta de arena
375.
-
SaksaSchwertfisch
-
Hispaaniapez espada
376.
-
SaksaTalkshow
377.
-
Saksaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich
-
Hispaaniaentrometido
378.
379.
380.
-
SaksaFaulpelz
-
Hispaaniaharagánholgazán
-
Hispaaniamocasín
381.
382.
383.
-
SaksaSemelfaktiv
-
Hispaaniacheckaspecto semelfactivo
384.
385.
-
SaksaVorsprung
-
SaksaBehinderung
-
Hispaaniaminusvalía
386.
387.
-
SaksaVandalismus
-
Hispaaniavandalismo
388.
-
SaksaFlitterwochen
-
Hispaanialuna de miel
-
SaksaHochzeitsreise
-
Hispaaniaviaje de novios
389.
390.
391.
-
SaksaDystopieGegenutopie
-
SaksaDystopie
-
Hispaaniacheckdistopía
392.
-
SaksaVergrößerung
-
SaksaVergrößerung
393.
-
Saksa-ik
394.
-
Hispaaniamerodear
395.
396.
-
Hispaaniacarbeno
397.
-
Saksaunerkennbar
-
Hispaaniairreconocible
398.
-
Saksazur Verfügung stellen, bereitstellen, liefern, versorgen
-
Hispaaniaproveer, abastecer, suministrar
-
Saksaliefern, ausrüsten
-
Hispaaniaproveer, equipar, municionar
-
Saksaliefern
-
Saksavertreten
-
Hispaaniasuplir
-
SaksaAngebot
-
Hispaaniaoferta
-
SaksaVersorgung
-
Hispaaniaabastosuministro
-
SaksaVorrat
-
Hispaaniaútil, provisiones
-
Hispaaniasuplente
399.
-
Saksaunvorbereitet
-
Hispaaniaextemporáneo
400.
-
Hispaaniapianissimo
401.
-
Hispaanianeutrófilo
402.
-
SaksaDesignPlan
-
Hispaaniadiseño
-
SaksaMuster
-
Hispaaniamodelo
-
SaksaAbsicht
-
Hispaaniaintención
-
SaksaEntwurf
-
Hispaaniadiseño
-
Saksaentwerfen, designen
-
Hispaaniadiseñar
403.
-
SaksaKälteKühle
-
Hispaaniafresco
-
SaksaSchauer
-
Saksakühler, kühlen
-
Hispaaniafrío
-
Saksaabkühlen
-
Hispaaniaenfriar
-
Saksaabkühlen, abschrecken
-
Saksaabkühlen
-
Saksaabkühlen, abschrecken
-
Saksarelaxen, chillen
404.
-
SaksaKoi
405.
-
SaksaVulvodynie
406.
-
Hispaaniabibliófilo
407.
-
Saksapfui
408.
-
SaksaBeiwortAttribut
-
Hispaaniaepíteto
-
SaksaBeiwortSpitzname
-
SaksaSchimpfwort
-
SaksaEpitheton
-
Hispaaniaepíteto específico
409.
-
Saksakakophon
-
Hispaaniacacofónico
410.
411.
412.
-
SaksaPimmelSchniedel
-
SaksaWeichei
-
Hispaaniapringadohuevón
413.
-
Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)
-
Hispaaniatorpe, desmañado
-
Saksapeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend
-
Hispaaniaembarazoso, delicado
-
Saksapeinlich, ungelenk, umständlich
-
Saksaverdreht, verkorkst, Umstände machend, umständlich, unangeneh
414.
-
Hispaaniawebmaster
415.
-
Hispaaniapalanqueta
-
Hispaaniapalanqueta
416.
-
SaksaBabesiose
-
Hispaaniababesiosis
417.
-
Saksaerstens, an erster Stelle
-
Hispaaniaprimeramente
418.
-
SaksaTrupp
-
Hispaaniaposse comitatus
-
SaksaBande
-
Hispaaniacuadrilla armada
419.
420.
-
SaksaSchneefall
-
Hispaaniaráfaga
-
Hispaaniafrenesí
421.
-
Saksaverwirren
-
Hispaaniaconfundir
-
Saksaverschlimmern, verschlechtern
-
Hispaaniaempeorar
-
Saksabesiegen
-
Saksaverfluchen
-
Saksadurchkreuzen
-
Saksazunichte machen
422.
-
SaksaLandung
-
Hispaaniarecalada, aterrada
-
Hispaaniachecktocar tierra
423.
-
SaksaQuatsch
424.
425.
426.
427.
-
SaksaAdessiv
428.
-
SaksaUmami
429.
430.
-
Saksakehlkopflich, Kehlkopf-
-
Hispaanialaringeo
-
SaksaKehlkopflaut
-
SaksaLaryngal
431.
432.
-
Hispaaniafascinación, elegancia
433.
-
Saksaerniedrigen, entwürdigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern
-
Hispaaniaenvilecer, degradar
434.
-
SaksaÜbersetzer
-
Hispaaniatraductor
435.
436.
-
SaksaRendezvous
-
Hispaaniaencuentro
-
SaksaRendezvous
-
Hispaaniarendez-vous
-
Saksasich treffen
437.
-
Hispaaniaáurico
438.
-
SaksaFolklore
-
Hispaaniafolcloredemosofía
439.
-
SaksaStampfer
-
SaksaPfeifenstopfer
-
Saksaeinmischen, fälschen, manipulieren, herumhantieren
-
Hispaaniaalterar, manipular
440.
-
SaksaKardiologe, Kardiologin
-
Hispaaniacardiólogo
441.
-
Hispaaniafurorhype
-
Hispaaniapromocionar
442.
443.
-
SaksaWachsen
444.
-
SaksaShorts
-
Hispaaniapantalón corte
445.
446.
-
Saksabeinahe, fast
-
Hispaaniacasi
447.
-
Hispaaniain vitro
448.
449.
450.
-
SaksaGitter
-
Hispaaniacuadrícula
-
SaksaStromnetz
-
Hispaaniared
-
SaksaGitternetzRaster
-
Hispaaniacuadrícula
-
SaksaGitter
-
Saksarastern
-
Hispaaniacuadricular
451.
-
Hispaaniasalmón zancado
452.
-
SaksaBuchenholz
-
SaksaBuchenwald
453.
-
SaksaGeld
-
Hispaaniadinerolana qualifier
-
SaksaGeld
-
Hispaaniadinero
-
SaksaBargeld
-
Hispaaniaefectivo
-
SaksaVermögen
-
Hispaaniacheckdinero
454.
-
Saksaernüchtern
-
Hispaaniadesemborrachar
455.
456.
-
SaksaPapiertuch
-
Hispaaniaservilleta de papel
457.
-
SaksaUntertitel
-
Hispaaniasubtítulo
-
SaksaUntertitel
-
Hispaaniasubtítulo
-
Hispaaniasubtitular
458.
-
Saksaoffensichtlich, offenbar
-
Hispaaniaevidentemente, obviamente, por lo visto
-
Saksascheinbar, anscheinend, augenscheinlich, dem Anschein nach
-
Hispaaniaaparentemente, al parecer
-
Saksaangeblich, vorgeblich, anscheinend
-
Hispaaniaal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente
459.
-
Hispaaniamentón
460.
461.
462.
-
SaksaWeißwangengans
-
Hispaaniabarnacla cariblanca
463.
-
Hispaaniatermoiónico
464.
-
Saksaanalphabetisch
-
Hispaaniaanalfabeto, iletrado
-
Saksaungebildet, ungelehrt
-
Saksaungebildet, ungelehrt
-
Hispaaniacheckanalfabeto
-
SaksaAnalphabet
-
Hispaaniaanalfabeto
465.
466.
467.
-
SaksaBrasse
-
SaksaDoppelpack
-
Hispaaniadoblete
-
Saksagefasst machen, wappnen, einstellen
-
Saksastemmen
-
Saksabrassen
-
Saksaverstreben
-
Saksaanspannen
468.
-
SaksaPerzentil
469.
-
Hispaaniauna y otra vez
470.
471.
-
SaksaVirus
-
Hispaaniavirus
-
SaksaComputervirus
-
Hispaaniavirus
472.
473.
-
Saksaperfekt, vollkommen
-
Hispaaniaperfecto
-
Saksaperfekt, vollkommen
-
Hispaaniaperfecto
-
Hispaaniaperfecto
-
Saksavollenden, perfektionieren, vervollkommnen
-
Hispaaniaperfeccionar
474.
-
Hispaaniajicoria
475.
476.
-
Hispaaniajunto con
477.
-
SaksaGekritzel
-
Hispaaniagarabato
-
SaksaPenis
-
Saksakritzeln
-
Hispaaniagarabatear
478.
-
Hispaaniacasquillo
479.
-
SaksaVerfassen
-
Hispaaniaconstitución
-
Hispaaniaconstitución
-
SaksaVerfassung
-
Hispaaniaconstitución
-
Hispaaniacheckconstitución
480.
-
SaksaSchwein
-
Hispaaniacerdo, canalla
481.
-
SaksaVerbindung
-
Hispaaniaenlacelazo
-
SaksaVerknüpfung
-
Hispaaniaeslabón
-
SaksaVerknüpfung
-
Hispaaniaenlace
-
SaksaLink
-
Hispaaniaenlacehiperenlace
-
Saksaverbinden, verknüpfen
-
Hispaaniarelacionar
-
Saksalinken, verlinken
482.
-
Saksascheuern, reinigen, putzen, abbürsten, abreiben, ausscheuern,
-
Saksaspülen, durchspülen, wegspülen, abspülen, ausspülen
-
Saksaabsuchen, sondieren, abkämmen, durchkämmen, durchsuchen, durchforsten,
-
SaksaAuswaschenErosion
483.
484.
485.
-
SaksaTriumph
-
Hispaaniatriunfo
-
SaksaTriumph
-
Hispaaniachecktriunfo
486.
-
Saksabegleiten, eskortieren
-
Saksabemuttern
487.
-
SaksaUnterbrechung
-
Hispaaniainterrupción
-
SaksaUnterbrechung
488.
489.
-
Saksawahnsinnig, verrückt, geisteskrank
-
Hispaaniaenfermo mental
490.
-
Saksaambivalent#Germande
-
Hispaaniaambivalente
491.
-
Saksareinigen
-
Hispaaniapurificar
-
Saksarein machen
492.
-
SaksaMammografie
-
Hispaaniamamografía
493.
-
SaksaHöhenlinie
-
Hispaaniaisolínea
494.
-
SaksaGröße
-
Hispaaniatamaño
-
Hispaaniatalla
-
Hispaaniaformar por tamaño, ordenar por tamaño
-
Hispaaniamedir
-
Hispaaniasellador
-
Hispaaniacola
-
Hispaaniasellar, encolar
495.
496.
-
SaksaEntschädigung
-
SaksaEntschädigung
497.
-
SaksaSüßigkeiten
-
Hispaaniacaramelos, chucherías, dulces
498.
499.
-
SaksaFlagge
-
Hispaaniabandera
-
SaksaFlag
-
SaksaFlagKennzeichen
-
SaksacheckFlagge
-
Hispaaniacheckbandera
-
Hispaaniaembanderar
-
Saksamarkieren, kennzeichnen
-
Hispaaniamarcar o señalar con una bandera
-
Saksasignalisieren
-
Hispaaniaparar
-
Saksamarkieren
-
Hispaaniaseñalar
-
Saksamarkiere
-
Saksaerlahmen, ermüden, erschlaffen, nachlassen
-
Hispaaniadesfallecer, flaquear
-
SaksaSchwertlilie
-
Hispaanialirio
-
SaksaFliese
-
Hispaanialosa
-
Saksafliesen
-
Hispaaniaenlosar
500.
-
Hispaaniasufragista
501.
-
SaksaGehacktesHackfleisch
-
Hispaaniapicadillo
-
SaksaDurcheinander
-
Hispaanialío
-
Hispaaniaalmohadillagato
-
SaksaHash
-
Saksahacken, zerhacken
-
Saksagrob
-
SaksaHasch
-
Hispaaniachocolate
502.
-
Saksaintegral
-
Saksaganzzahlig
-
SaksaIntegral
-
Hispaaniaintegral
503.
-
Saksabeschlagnahmen, konfiszieren
-
Hispaaniaconfiscar
504.
-
SaksaLidstrich
505.
-
Saksasterilisieren
-
Hispaaniaesterilizar
-
Saksasterilisieren, entkeimen
506.
-
Saksadrücken, kuscheln
-
Hispaaniaacurrucarse
507.
-
SaksaHeißwasser
508.
-
SaksaTodesanzeige
-
Hispaanianecrología
-
SaksaNachruf
509.
-
Saksaschlucken
-
Hispaaniatragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar
-
Hispaaniacomérselo, tragar
-
SaksaSchwalbe
-
Hispaaniagolondrina
510.
-
Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft
-
Hispaaniaal aire libre, a la intemperie, al fresco
-
Hispaaniaaire libre
511.
-
SaksaCombobox
512.
-
SaksaKraftstofftank
513.
-
SaksaEimer
-
Hispaaniabaldecubeta
-
Saksaein Eimer voll
-
SaksaSchaufel
-
Hispaaniallover a cántaros
514.
-
Hispaaniapaliacate
515.
-
Saksain Person, persönlich, höchstpersönlich
-
Hispaaniaen persona
516.
-
Saksazum beiderseitigen Vorteil, Doppelsieg, Win-Win
-
Hispaaniatodos ganan
517.
-
SaksaStammzelle
-
Hispaaniacélula madre
518.
-
SaksaBand
-
Hispaaniacinta
-
SaksaFrequenzspektrum
-
Hispaaniabanda
-
Hispaaniapasmo
-
Saksabinden
-
Saksaberingen
-
SaksaBandMusikkapelle
-
Hispaaniabanda
-
SaksaBlaskapelle
-
SaksaBandeStamm
-
Hispaaniabanda
-
Saksasich vereinigen, verbinden
519.
-
SaksaStudent
-
Hispaaniaestudiante universitario no licenciado, estudiante
520.
-
Saksaklein, gering
-
Hispaaniapequeño, chico
-
Saksaklein, jung
-
Hispaaniapequeño, joven
-
Hispaaniaminúsculas
521.
-
SaksaCallcenter
-
Hispaaniacentro de llamadas
522.
-
SaksaLiebesabenteuer
-
Hispaanialigue
523.
524.
-
SaksaBrecher, AufbrecherZersprenger
-
SaksaFreundchenJunge
-
Hispaaniatipo, tío, amigo
-
Hispaaniaboludo
English translator: German Spanish trans- Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare