expression Prantsuse - Afrikaani
1.
2.
-
Hollandionuitsprekelijk, onzeggelijk, onnoembaar
-
Soomesanomaton, sanoinkuvaamaton
-
Prantsuseineffable, innommable
-
Norrausigelig, uutsigelig
-
Portugaliinefável (1), indescritível
-
Veneневырази́мый, несказа́нный
-
Rootsiobeskrivlig, outsäglig
3.
4.
5.
6.
-
Soomejukra, jumpe, juku, samperi, peijakas
-
Prantsusebon sang
-
Saksameine Güte!, Mensch!, Mann!
-
Itaaliaperbacco, accidenti, diamine, accipicchia
-
Maoriaeha, ēhe, ai
-
Portugalimeu Deus, nossa!, poxa, puxa
-
HispaaniaDios mío, caramba, jolines, joroba, caracoles
7.
-
IngliseAn expression of affect, especially romantic
-
Prantsusevalentine qualifier
8.
-
Araabiagenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Czechz, ze
-
Prantsusede
-
Saksagenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Ladinagenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltata', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Norraav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Rootsi-s (genitive case), av
-
Taiของ, แห่ง
-
Türgiin, ın, ün, un
9.
-
Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je
-
Esperantoje via sano, sanon
-
Eestirõõmuhüüded, terviseks
-
Prantsuseà votre santé qualifier
-
Georgianგაუმარჯოს, გაგიმარჯოს
-
Saksaprost, servus, zum Wohl
-
Kreekaεις υγείαν, στην υγειά
-
Ungariegészségedre, szervusz, csincsin
-
Indoneesiapro, tos
-
Itaaliacin cin, alla salute, salute
-
Ladinviva, vives
-
Maltasaħħa, evviva
-
OccitanSantat, a la vòstra
-
Portugalisaúde, tim ti
-
Rumeenia(hai) noroc!, sănătate!
-
Veneза ва́ше здоро́вье qualifierбу́дем здоро́вы or just пей до дна́ qualifier
-
Serbo-Croatiando dna, živjeli, čin čin
-
Slovenena zdravje, na zdravje
-
Suahiilimaisha marefu, afya, vifijo
-
Vietnamesesự cạn ly, nâng cốc chúc mừng
-
Walloona vosse santé, santé, a ti qualifier
10.
11.
12.
13.
-
Inglisearithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression
-
Prantsuseracine
14.
-
Taanifor fanden, hold da kæft
-
Prantsusebon sang, purée
-
Serbo-Croatiankvragu!, koji vrag?, qualifiersh
15.
-
Prantsuseremarque
-
Prantsusecheckremarque
16.
-
Ingliseexpression of worry, failure
-
Czechkurva!, do prdele!
-
Prantsusemerde!
-
Georgianფუ შენი, ფუ ამისი
-
Islandihelvítis!, fjandinn! djöfullsins!, andskotans! qualifier
-
Indoneesiakampret!, sialan!
-
Itaaliamerda!, cazzo!
-
Portugalimerda!, droga!
-
Slovenedrek!, sranje!
-
Hispaania¡mierda!, ¡carajo!, ¡puta!
-
Tagalogitae!, puta!, leche!
17.
-
Prantsusedividende
18.
-
Soomepaskanmarjat, ja paskat, vitut, kissan viikset, katin kontit qualifier
-
Prantsusemon œil
-
Kreekaμαλακίες, πούτσες
-
Poolapierdolisz!, gówno prawda!
-
Veneпизди́шь, не пизди́, хуя́
19.
20.
-
Saksahört, hört, richtig
21.
22.
-
Prantsusebruit
23.
24.
-
Ingliseexpression of grief, suffering, or sadness
-
Armenianհառաչանք, տրտունջ, գանգատ
-
Prantsuselamentation
-
Serbo-Croatianjadikovanje, lelek
-
Hispaanialamento, lamentación
25.
-
Prantsusepériphrase
26.
-
Ingliseexpression of praise, congratulation or encouragement
-
Soomekohteliaisuus, kohteliaisuudenosoitus
-
Prantsusecompliment
-
Türgiövgü, iltifat
27.
-
Araabiaعَفْوًا, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة
-
Czechnení zač, prosí, rádo se stalo, za málo
-
Soomeei lainkaan, eipä kestä
-
Prantsusede rien qualifier
-
Georgianარაფრის, არაფერს
-
Saksabitte, gern geschehen, keine Ursache
-
Itaaliaprego, non c'è di che
-
Makedooniaне́ма на што, по́велете и друг пат, молам
-
Poolaproszę, nie ma za co
-
Portugalide nada, por nada
-
Slovakinie je za čo, za málo, prosí
-
Hispaaniade nada, no hay de qué
-
Rootsiingen orsak, det var så lite
-
Türgiönemli değil, bir şey değil, rica ederi
-
Ukrainianнема́ за́ що, будь ла́ска
28.
-
Prantsuseplissement des yeux
29.
30.
-
Inglisefigure of speech in which a word or phrase is used other than in a literal manner
-
Prantsusetrope
31.
-
Ingliseto be obvious, apparent or clear
-
Prantsuseça va sans dire
-
Islandisegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt
-
Itaaliava da sé, andare da sé
-
Veneсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier
32.
33.
-
Afrikaans'n frase, frase
-
Azeriifadə, ibarə, fraza
-
Eestifraas, väljend
-
Prantsuseexpression
-
Ungarimondás, kifejezés
-
Indoneesiaungkapan, frasa
-
Kazakhфраза, сөйлем, сөйлемше
-
Korean어구, 구
-
Kyrgyzфраза, сүйлөм
-
Laoປໂຍກ, ວະລີ
-
Malayungkapan, frasa
-
Tajikибора, ҷумла
-
Taiวลี, ประโยค
-
Türgideyi, tabir, ifade
-
Turkmenjümle, fraza
-
Uzbekibora, fraza, gap
-
Vietnamesecụm từ, câu
-
Soomefraasi, lauseke
-
Prantsusephrase
34.
-
Inglisea happy face expression using mouth, but without producing voice
-
Azeritəbəssü, qımışıq
-
Basqueirribarre, irri, irriño
-
Prantsusesourire
-
Indoneesiasenyu, senyuman
-
Interlinguesubride, ridette
-
Manxmongey, mynghearey
-
Quechuathiti, asiri, chiqchi, asi
-
Scotssmirk, smil, smil
-
Tagalogingiti, yuhu qualifier
-
Türgigülüş, gülümseme, gülme, tebessü
-
Tuvanхүлумзүрүүшкүн, хүлүмзүрүг
-
Upper Sorbiansmějkot, posměwk, posměw
-
Uzbekiljayish, jilmayish, tabassu
-
Volapüksmilil, smilül
-
Võronaarahtus, naarahus
35.
-
Inglisetangible proof, expression of conviction
36.
-
Prantsuseva chier, va te faire foutre
-
Poolapierdolisz, nie pierdol
-
Prantsuseva chier, va te faire foutre
-
Poolapierdolisz, nie pierdol
37.
38.
-
Tagalogikoloniyalisasyon, koloniyalismo
39.
40.
41.
-
Ingliseadvantage, help or aid
-
Esperantoavantaĝo, profito, utilo
-
Soomeetu, hyöty
-
Prantsuseavantage
-
Interlinguabeneficio, avantage
-
Malaykebaikan, faedah
-
Maorihuanga, patanga, pai
-
Hispaaniabeneficio, ventaja
42.
43.
-
IngliseAn expression of dismay, concern, worry or disapproval
-
Prantsuseaïe, hélas
-
Norrakjære, kjære vene
-
Veneах, бо́же мой, ах, ох
44.
-
Hollandiweet je, weet je wel
-
Prantsusetu vois, tu sais
-
Itaaliacosì, capisci
-
Veneэ́то, как е́го
-
Hispaaniapues, bueno, entonces
-
Vietnameseờ, ừ, địt mẹ qualifier
45.
-
Bulgaaria(и / но) не на последно място, (последно, но не по важност)bg
-
Taanisidst, men ikke mindst
-
Prantsusele dernier mais non le moindre
-
Saksanicht zuletzt, last but not least
-
Ungarivégül, de nem utolsósorban
-
Irishan ball is mó ar deireadh, an meall is mó ar deireadh
-
Poolaostatni według kolejności, ale nie w ważności
-
Portugaliúltimo, mas não menos importante
-
Veneпосле́дний по счёту, но не по ва́жности, хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный
-
Hispaaniapor último, pero no menos importante
46.
47.
-
Hollandiserieus, ernstig
-
Soomevakava, vakavamielinen, totinen
-
Prantsusesérieux
-
Serbo-Croatianȍzbīljan, hládan
48.
-
Inglisea subordinate clause that functions as an adverb within a main clause
-
Prantsuseexpression adverbiale
-
Taiวิเศษณานุประโยค, กริยาวิเศษณานุประโยค
49.
50.
51.
-
Prantsuseje te dire
-
Itaaliain bocca al lupo, in culo alla balena
-
Veneни пу́ха, ни пера́
52.
-
Prantsuserepose en paix
-
Veneпусть земля́ бу́дет пу́хом, ца́рство ему́ небе́сное qualifierмир пра́ху его́
-
Hispaaniadescanse en paz, que en paz descanse
53.
-
Ingliseimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing
-
Soomepokerinaama, pokka
-
Prantsusel'air de rien
-
Ingliseimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing
-
Soomepokerinaama, pokka
-
Prantsusel'air de rien
-
Ingliseany similar expression preventing giving away one's motives etc.
-
Prantsusel'air de rien
-
Ingliseany similar expression preventing giving away one's motives etc.
-
Prantsusel'air de rien
54.
-
Araabiagenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة
-
Czechz, ze
-
Prantsusede
-
Saksagenitive case, von
-
-ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)
-
-nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)
-
Ladinagenitive case, de
-
Lojbanpe, qualifierjbo
-
Maltata', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,
-
Maorio, a
-
Norraav, til, -s
-
Rapa Nuio, a
-
Rootsi-s (genitive case), av
-
Taiของ, แห่ง
-
Türgiin, ın, ün, un
55.
-
Araabiaوَا, يَا, أُوه
-
Armenianահ, օհ
-
Prantsuseoh, ah
-
Georgianოჰ, ახ
-
Saksaach, oh
-
Kreekaω, α
-
Latgalianoi, ai, ek, a
-
Norraoi, å, ai
-
Poolaoch, ach
-
Veneо, ой, ах, ох, ого́
-
Hispaaniaoh, ai
-
Rootsiåh, å, oj
-
Venetianvèrceghe, pòrco can
56.
-
Veneой, ай, ох, ах
-
Ingliseexpression of empathy with unpleasant or undesirable circumstances
-
Veneой, ай, ох, ах
57.
-
Inglisedeliberately impassive or expressionless (as a face or look)
-
Hollandiemotieloos, zonder uitdrukking
-
Soomeilmeetön, naama peruslukemilla
-
Prantsusepince-sans-rire
-
Itaaliaimpassibile, inespressivo
-
Veneневозмути́мый, бесстра́стный
-
Türgianlamsız, duygusuz, manasız
58.
59.
60.
-
Azeripay blə, içinə pox, pay içini siki
-
Catalanme cago en Déu!, me cago en Déu, en la creu i en el fuster que la féu!
-
Soomejukoliste, jumalauta
-
Prantsusebon Dieu de merde, bordel de merde
-
Ungaribasszus, a kurva életbe, bassza meg
-
Javanesecocoté, cobroté, matané, biangané, trukbyangané, trukbyangané silit
-
Lätipie velna, svētais sūds
-
Poolao kurwa!, ja pierdolę!
-
Portugaliputa que pariu!, puta merda!
-
Veneсрань госпо́дня, ё моё
-
Rootsiherrejävlar!, satan i gatan
-
Türgioha, çüş, yok artık, ha siktir qualifier
61.
62.
63.
-
Soomeidiomi, sanonta
-
Prantsuseidiotisme
-
Korean관용구, 숙어
-
Pärsiaاصطلاح, زبان زد ـ زبانزد
-
Vietnamesethành ngữ, thổ ngữ
64.
-
Taanipokkers, sørens, hulens
-
Soomepahus, hitto, samperi, saamari
-
Prantsusemince
-
Saksaverdammt, Mist
-
Ungaria fenébe, a francba, a fene egye meg
-
Indoneesiasialan, kampret, brengsek
-
Itaaliaaccidenti, dannazione, cribbio, cavolo, mannaggia
-
Maoriāhahā, aeha
-
Poolacholera!, do diabła!, psiakrew!
-
Portugaliporcaria, maldição, droga, poça
-
Hispaaniamaldición, maldita sea, diablos
65.
-
Ingliseexpression of fatigue, exhaustion, grief, sorrow, frustration or the like
-
Soomeohhoijaa, huoh
66.
-
Inglise(mathematics, logic) brackets used to clarify expressions by grouping terms affected by a common operator
67.
68.
69.
-
Inglisecontinued public expression, often of dissatisfaction, popular outcry
-
Prantsusecheckclameur
70.
-
Inglisearithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression
-
Prantsuseracine
71.
-
Prantsuseallez, stoplait
-
Poolabłaga, błagam cię, proszę cię
-
Portugalipor favor, faça-me o favor
-
Vietnamesethôi mà, trời ơi
72.
-
Ingliseuse of state or group power to control freedom of expression
-
Prantsusecensure
-
Ladinacheckcensura, qualifierla
-
Türgisansür, sıkıdeneti
73.
-
Prantsusediviseur
74.
-
Rootsigå och lägg dig, stick och lägg dig
75.
-
Inglisearithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression
-
Prantsuseracine
76.
77.
-
Soomeilmaisu, ilmaus
-
Prantsuseexpression
-
Türgianlatı, ifade
-
Esperantoesprimilo, idiomaĵo
-
Soomeilmaisu, ilmaus
-
Prantsuseexpression
-
Ungariszólás, szóhasználat
-
Maorikīwaha, kupu whatinga
-
Vietnamesethành ngữ, từ ngữ
-
Esperantomieno, esprimo
-
Prantsuseexpression
-
Georgianგამომეტყველება, სახის გამომეტყველება
-
Soomelauseke (määritelmä),
-
Prantsuseexpression
-
Eestiekspressioon, avaldumine
-
Prantsuseexpression
-
Inglise(computing) a piece of code in a high-level language that returns a value
-
Soomelauseke, määritelmä
-
Prantsuseexpression
-
Indoneesiacheckekspresi, checkpernyataan
78.
-
Prantsusealler savoir, aller comprendre
-
Norraskulle du ha sett, rare greier
79.
80.
81.
82.
-
Inglisecharacterized by a method of expression generally found in books
-
Hollandischools, pedant, formalistisch, litterair, eigengereid
-
Soomepaperinen, paperinmakuinen
-
Prantsusescolaire, pédant, formaliste, littéraire, cuistre
-
Hispaanialiterario, pedante, formalista, libresco
-
Rootsiskriftspråklig, litterär
83.
84.
-
IngliseThe expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person
-
Prantsusesoin, souci, préoccupation
-
Türgikaygı, endişe, özen
85.
86.
-
Soomeklisee, latteus
-
Prantsusecliché
-
Ungariklisé, közhely
-
Ladinaplatitudo gnominative, platitudinis qualifier
87.
-
Hollandihè, huh
-
Prantsuseholà
-
Portugaliepa, opa
-
Veneой, ух ты, ого́, ого́
-
Tagalogihoy, uy, ui, talaga, a, ah
88.
89.
-
Soomeivahymy, irvistys
90.
-
Prantsusepolynôme
91.
92.
93.
94.
95.
-
American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp
-
Faroesetøkk, takk
-
Soomekiitos, kiitokset
-
Prantsuseremerciements g
96.
97.
-
Bulgaariaqualifierbgсъжалявам, пардо́н
-
Catalanperdó, disculpes
-
Czechpromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon
-
Taaniundskyld, beklager
-
Hollandisorry, het spijt me, pardon, excuseer
-
Soomeanteeksi, sori, ollapahoittelen
-
Prantsusedésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
SaksaEntschuldigung, sorry, qualifier
-
Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी
-
Ungarielnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier
-
Islandifyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér
-
Itaaliascusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti
-
Ladinamihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,
-
Leeduatsiprašau, atleiskite, dovanokite
-
Maltaskużi, skużani
-
Norraunnskyld, beklager
-
Poolaprzeprasza, przykro mi
-
Portugalidesculpa, qualifierpt
-
Rumeeniaîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă
-
Hispaaniadiscúlpame, perdóname, lo siento
-
Tagalogipaumanhin, patawad
-
Türgipardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)
-
Ukrainianqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач
98.
-
Ancient Greekἄγε, ἄγετε
-
Hollandikom op, ko, kom aan
-
Prantsuseallez, vas-y
-
Saksalos, nun, dalli
-
Itaaliaforza, dai
-
Ladinaanima, animate
-
Malayayuh, mari
-
Portugalivai, vamos
-
Veneдава́йте qualifierиди́!, живе́й!, ну́ же!
-
Rootsikom igen, kom nu
-
Hollandikom op, kom aan
-
Prantsusemais enfin, mais voyons, c'est pas vrai
-
Veneну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!
-
Rootsikom igen, kom an
-
Ingliseexpression of exasperation/impatience
-
Prantsusemais enfin, à la fin
99.
-
Ingliseexpression which is true when the other is false, and vice versa
100.
-
Prantsuserire
-
Friulianridade, ridi
-
Malayketawa, gelak
-
Occitanris, risada
-
Rumeeniarâs, râset
-
Romanschriez, rie, riöz
-
Sardinianrizu, risu, arrisu, errisu
101.
-
Catalanuna mostra de tendresa, una mostra d' afecte
-
Prantsuseaffection
-
Veneвыражение привязанностьn, выражение нежностьn
102.
103.
-
IngliseTo twist into or as if into a strained shape or expression
-
Veneискривля́ть, искажа́ть
104.
105.
106.
-
Ingliseexpression in which components contradict one another
-
Hollandicontradictie, tegenspraak
-
Soomesanonnan ristiriitaisuus, mahdottomuus, mahdoton ajatus
-
Prantsusecontradiction
107.
-
Inglisetransitive - to state as a protest or expression of disapproval
-
Poolaprotestować, zaprotestować
-
Veneпротестова́ть, возража́ть
108.
-
Prantsuseavoir la chair de poule
109.
-
Inglisewanting force, vigor or efficiency in action or expression
-
Soomeheikko, hatara
-
Prantsusefaible
-
Lätivārgs, nespēcīgs
-
Norrasvak, blek
-
Portugalifraco, debilitado
-
Hispaaniaendeble, deficiente
-
Rootsisvag, torftig
110.
-
Soomeöö, ää, um, ööh
-
Prantsuseeuh
-
Veneэ́то, э
-
Serbo-Croatianovaj, um
111.
112.
-
Inglisepertaining or conforming to the mode of expression characteristic of a language
-
Prantsuseidiomatique
113.
-
Soomejippii, jess, hurraa
-
Prantsusehourra, youpi
-
Saksajuhu, hurra
-
Islandijei, vei
-
Portugalieba, viva, oba, iúpi
-
Hispaaniayupi, órale, hurra
-
Rootsijippi, hurra, tjoho
-
Vietnamesehoan hô, vạn tuế (
114.
115.
116.
117.
-
Soomesidekaari, legato-kaari
-
Prantsuseliaison d'expressionlegato
118.
-
Esperantodamne, aĉ
-
Soomepahus, hemmetti, hitto vie
-
Prantsusemerde
-
Saksaverdammt, verdammt noch mal
-
Indoneesiasialan, sialan bener, kurang ajar
-
Itaaliamerda, cazzo, dannazione, cavolo, cribbio
-
Poolakurde, kuźwa, cholera, w mordę jeża
-
Portugaliporra, merda
-
Hispaaniamierda, joder, maldita sea
-
Türgikahrolsun, lanet olsun
119.
120.
-
Prantsuseremerciement
121.
122.
-
Prantsuseexpressionnisme
123.
-
Ingliseword or phrase, especially one from a specialised area of knowledge
-
Armenianտերմին, եզր, եզրույթ
-
Eestimõiste, termin
-
Prantsusetermeexpression
-
Rumeeniatermen, expresie, cuvânt
124.
-
Prantsuseneeded
125.
-
Esperantodeteni, sin deteni
-
Maoritāwhi qualifierwhakatōngā, whakakōmau, koromaki qualifier
-
Portugalisuprimir, abafar
-
Türgibastırmak, önlemek, engellemek
English translator: French expression Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare