<>

faire Hollandi - Saksa

1.

  • Hollandizoenen

  • Saksarummachen, heiß küssen, knutschen

  • Hollandizoenen

  • Saksarummachen, heiß küssen, knutschen, küssen, sich


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Hollandistappen

  • Saksatreten, schreiten


10.


11.

  • Saksastudieren, lernen


12.


13.

  • Saksaachtgeben, aufpassen

  • Saksaachtgeben, aufpassen


14.


15.


16.


17.


18.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen

  • Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken


19.

  • Hollandilopen, wandelen

  • Saksalaufen


20.

  • Hollandikoken, aan de kook brengen, zieden, zooien

  • Saksasieden


  • Hollandikoken

  • Saksakochen


21.

  • SaksaFachwissen, Sachkenntnis


22.


23.

  • Hollandihandelen

  • Saksahandeln, tun, machen


24.


25.


26.


27.

  • Saksakacken, käckern, Aa machen


28.

  • Hollandiwacht

  • SaksaWache


  • Hollandiopletten, uitkijken


29.


30.

  • Saksaanhalten, stoppen, rasten


31.

  • Hollandiontmoeten, leren kennen


  • Hollandiovereenstemmen met, beantwoorden aan, vervullen

  • Saksaentsprechen, gerechtwerden, nachkommen


32.

  • Saksawerben, den Hof machen


33.


34.


35.

  • Hollandicomplimenteren, een compliment geven

  • Saksabeglückwünschen, ein Kompliment machen, loben, komplimentieren


36.


37.

  • Saksawerben, den Hof machen


38.

  • Hollandiopletten

  • Saksabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken


39.


40.


41.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen

  • Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken


42.


43.

  • Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Saksaverpissen

  • Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Saksaverpissen


  • Hollandisodemieter op

  • Hollandisodemieter op


44.


45.

  • Hollandiop de koop toe, bovenop

  • Saksanoch dazu


46.


47.


48.


49.

  • Hollandistoven, sudderen

  • Saksasieden, köcheln


50.

  • Hollandihandelen

  • Saksahandeln, tun, machen


51.


52.

  • Hollandiwinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

  • Saksaeinkaufen


53.


54.


55.

  • Hollandieen buiging maken, zich buigen

  • Saksasich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen


56.

  • Saksawerben, den Hof machen


57.

  • Hollandiplassen, urineren

  • Saksapinkeln, Pipi machen, pullern


58.

  • Hollandimaken

  • Saksamachen, bauen


59.

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Saksafick dich

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Saksafick dich


60.

  • Saksawerben, den Hof machen


61.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen

  • Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken


62.

  • Hollandischaden, beschadigen

  • Saksaschaden


63.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen

  • Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken


64.

  • Hollandi(een) miskraam hebben, checkvoortijdig bevallen


65.

  • Hollandiprijzen, ophemelen

  • Saksapreisen


66.

  • Saksawerben, den Hof machen


67.


68.


69.


70.


71.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen

  • Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken


72.

  • Hollandilaten getuigen, onttronen, uit het ambt ontzetten, eed getuigenis/ afleggen afnemen, verhoren

  • Saksaverhören


73.


74.


75.


76.


77.

  • Hollandihoren, behoren, thuishoren

  • Saksadazugehören, hingehören


78.


79.


80.

  • Hollandihandelen

  • Saksahandeln, tun, machen


81.

  • Hollandioppassen

  • Saksaaufpassen, Achtung

  • Hollandioppassen

  • Saksaaufpassen, Achtung


82.


83.

  • Saksaholen lassen, schicken


84.


85.


86.


87.

  • Hollandipendelen

  • Saksapendeln, hin- und herfahren


88.


89.


90.

  • Hollandifietsen

  • SaksaRad fahren, qualifierde


91.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met

  • Saksaangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


92.


93.

  • Hollandimaken

  • Saksamachen, bauen


94.


95.

  • Hollandifietsen, rijden qualifier

  • SaksaRad fahren


96.

  • Saksastudieren, lernen


97.

  • Saksawerben, den Hof machen


98.

  • Saksaweh tun, schmerzen


99.

  • Hollandigenoegen nemen

  • Saksasich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,


100.


101.

  • Hollandide afwas doen, afwassen

  • Saksaabwaschen, spülen


102.


103.


104.


105.

  • Hollandidoorgeven, doorvertellen

  • Saksaweitergeben, übertragen


106.

  • Hollandihandelen

  • Saksahandeln, tun, machen


107.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen

  • Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken


108.

  • Saksaspontan musizieren, jammen


109.


110.

  • Hollandidoezelen

  • Saksadösen, nicken, ein Nickerchen machen


111.


112.

  • Hollandineeded

  • Saksatränken, einweichen


113.

  • Hollandioptellen, bijtellen

  • Saksaaddieren


114.


115.


116.


117.


118.


119.

  • Hollandibabysitten, kinderen passen#Dutch

  • Saksababysitten


120.

  • Hollandiontfutselen, ritselen


  • Hollandifoefelen, ritselen, zwendelen


121.


122.

  • Hollandicheckliften, qualifiernl

  • Saksatrampen, per Anhalter fahren


123.


124.


125.


126.

  • Hollandide kat sturen, in de kou laten staan

  • Saksasitzen lassen, versetzen


127.

  • Hollandicheckpijn doen, checkzeer doen

  • Saksaweh tun, schmerzen


  • Hollandipijn doen, kwetsen

  • Saksaquälen


128.

  • Hollandimanusje-van-alles, handige jongen

  • SaksaHandlanger


129.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met

  • Saksaangeben, aufschneiden, sich wichtigmachen, renommieren, sich aufblasen, wichtigtun


130.


131.


132.


133.

  • Hollandiverslaan, overwinnen

  • Saksaschlagen, besiegen, niederringen


134.

  • Hollandifalen

  • Saksairren, sich irren, Fehler machen


  • Saksareichen


135.

  • Hollandiopduiken, boven water komen, aan de oppervlakte brengen


  • Saksapublik werden, ans Licht kommen


136.

  • Saksatanken, auftanken


137.

  • Hollandipercoleren, filteren, filtreren

  • Saksafiltern, filtrieren


138.


139.

  • Saksaim Schneepflug fahren, ausstemmen


140.


141.


142.


143.

  • Hollandikrimpen

  • Saksaschrumpfen, abnehmen


144.


145.


146.

  • Hollandipauzeren

  • Saksapausieren, innehalten


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Hollandibekken trekken, grimassen


154.


155.


156.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen

  • Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken


157.

  • Hollandieen ei bevruchten, uitbroeden

  • Saksabrüten, ausbrüten


158.


159.


160.

  • Hollandibakken, braden

  • Saksabraten


161.

  • Hollandipruilen, de lippen tuiten

  • Saksaschürzen


162.

  • Saksaandeuten, erwähnen


163.


164.


165.


166.


167.

  • Hollandiuitsluiten, uitzonderen

  • Saksaaußer


168.


169.


170.

  • Hollandihandelen

  • Saksahandeln, tun, machen


171.


172.


173.


174.

  • Hollandipromoten (barbarism), bekend maken


175.

  • Hollandidoorsturen, doorverwijzen


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.

  • Hollandiwenken

  • Saksaheranwinken, herbeiwinken, winken, zuwinken


186.


187.

  • Hollandiplassen, pipi

  • Saksapinkeln, pissen, Pipi


188.


189.

  • Hollandimee omgaan

  • Saksaschaffen, (mit etwas) zurechtkommen


190.


191.


192.

  • Hollandispijbelen

  • Saksaschwänzen, blaumachen


193.

  • Hollandiopletten

  • Saksabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken


194.


195.


196.

  • Saksawerben, den Hof machen


197.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen

  • Saksaexen, runterkippen, drinken, schlucken


198.


199.

  • Saksawerben, den Hof machen


200.





English translator: Dutch German faire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare