<>

faire Hollandi - Itaalia

1.

  • Hollandizoenen

  • Itaaliapomiciare, limonare

  • Hollandizoenen

  • Itaaliapomiciare, limonare


2.


3.


4.


5.

  • Itaaliarassegnarsi, rinunciare, darla su


6.


7.


8.

  • Hollandidrogen

  • Itaaliaasciugare, seccare


9.

  • Itaaliaimparare, apprendere


10.


11.


12.


13.


14.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen


15.


16.

  • Hollandikoken, aan de kook brengen, zieden, zooien

  • Itaaliafar bollire


  • Hollandikoken

  • Itaaliacheckbollire, checkfar bollire, checklessare


17.


18.

  • Hollandisikkeneurig zijn

  • Itaaliafare l'offeso, tenere il muso, tenere il broncio, imbronciarsi


19.


20.


21.


22.


23.

  • Hollandiwacht


  • Hollandiopletten, uitkijken

  • Itaaliachecktenere d'occhio, checkstare attento a


24.


25.


26.

  • Hollandiontmoeten, leren kennen

  • Itaaliaconoscere


  • Hollandiovereenstemmen met, beantwoorden aan, vervullen

  • Itaaliaottemperare, conformarsi, soddisfare


27.

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


28.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte


29.


30.


31.


32.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte


33.

  • Hollandiopletten

  • Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione


34.

  • Hollandidrogen

  • Itaaliaasciugare, seccare


35.


36.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen


37.


38.

  • Hollandiop de koop toe, bovenop

  • Itaalianeeded


39.


40.


41.


42.

  • Itaaliatemere, guardarsi, fare attenzione


43.

  • Hollandistoven, sudderen


44.


45.


46.

  • Hollandiwinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

  • Itaaliaandare per negozi


47.


48.

  • Hollandieen buiging maken, zich buigen

  • Itaaliainchinarsi, fare la riverenza


49.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte


50.

  • Hollandiplassen, urineren


51.


52.

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Itaaliavaffanculo, fottiti, va a farti fottere

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Itaaliavaffanculo, fottiti, va a farti fottere


53.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte


54.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen


55.


56.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen


57.

  • Hollandi(een) miskraam hebben, checkvoortijdig bevallen

  • Itaaliaabortire, fallire


58.

  • Hollandiprijzen, ophemelen

  • Itaalialodare


59.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte


60.

  • Hollandistrippen

  • Itaaliaspogliarsi, denudarsi, fare lo spogliarello


61.


62.


63.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen


64.

  • Hollandilaten getuigen, onttronen, uit het ambt ontzetten, eed getuigenis/ afleggen afnemen, verhoren

  • Itaaliacheckdeporre


65.

  • Hollandibemind maken, in het gevlei komen


66.

  • Hollandischenken

  • Itaaliaregalare, donare


67.


68.

  • Itaaliaguardiano, curatore


69.

  • Hollandihoren, behoren, thuishoren


70.


71.

  • Hollandispijbelen

  • Itaaliabigiare, marinare, segare


72.


73.


74.


75.


76.

  • Hollandiopstoken

  • Itaaliafomentare, sobillare, incitare


77.


78.


79.


80.


81.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met

  • Itaaliafare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra


82.


83.


84.


85.

  • Hollandifietsen, rijden qualifier


86.

  • Itaaliaimparare, apprendere


87.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte


88.


89.


90.

  • Hollandide afwas doen, afwassen

  • Itaalialavare i piatti, fare i piatti


91.

  • Itaaliaprevaricare, trafficare, brogliare


92.

  • Hollandidoorgeven, doorvertellen


93.


94.

  • Itaaliascopare, trombare, sbattere


95.

  • Itaaliastanare, scovare


96.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen


97.


98.


99.

  • Hollandineeded

  • Itaaliamettere a bagno, mettere a mollo, imbevere


100.


101.

  • Hollandioptellen, bijtellen


102.


103.

  • Hollandischaduwen

  • Itaaliaombreggiare, fare ombra


104.


105.


106.


107.

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


108.


109.


110.

  • Hollandiontfutselen, ritselen

  • Itaaliafregare


  • Hollandifoefelen, ritselen, zwendelen

  • Itaaliasottrarre


111.


112.


113.

  • Itaaliaimportunare , punzecchiare


114.


115.


116.

  • Hollandide kat sturen, in de kou laten staan

  • Itaaliadare buca


117.

  • Hollandicheckpijn doen, checkzeer doen

  • Itaaliadolere, fare male


  • Hollandipijn doen, kwetsen


118.

  • Hollandimanusje-van-alles, handige jongen


119.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met

  • Itaaliafare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra


120.


121.

  • Itaaliafarsela addosso, cagarsi addosso


122.


123.

  • Hollandirollen

  • Itaaliafar rotolare, qualifierit


124.


125.

  • Hollandiverslaan, overwinnen

  • Itaaliasconfiggere, battere, vincere


126.

  • Hollandifalen

  • Itaaliaerrare, sbagliare


  • Itaaliascivolare, far passare


127.

  • Hollandiopduiken, boven water komen, aan de oppervlakte brengen


128.

  • Hollandipercoleren, filteren, filtreren

  • Itaaliapercolare


129.

  • Hollandizeilen

  • Itaalianavigare a vela, veleggiare, condurre


130.


131.

  • Itaaliagironzolare, aggirarsi, attardarsi, indugiare, ronzare intorno


132.


133.


134.


135.

  • Hollandiin beroep gaan, in hoger beroep gaan


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • Hollandiafgaan, floppen

  • Itaaliafare fiasco, fare un buco nell'acqua, fallire, mancare il traguardo


142.

  • Hollandibekken trekken, grimassen


143.


144.


145.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen


146.

  • Hollandieen ei bevruchten, uitbroeden

  • Itaaliaincubare, covare


147.


148.

  • Hollandibakken, braden

  • Itaaliafriggere


149.


150.

  • Hollandipruilen, de lippen tuiten


151.


152.

  • Itaaliafare uno sforzo, sforzarsi


153.


154.


155.


156.

  • Hollandiuitsluiten, uitzonderen


157.


158.


159.


160.


161.


162.

  • Hollandipromoten (barbarism), bekend maken


163.

  • Hollandidoorsturen, doorverwijzen


164.

  • Hollandirechtsomkeert maken

  • Itaaliafare dietrofront


  • Hollandieen totale ommekeer uitvoeren, het roer omgooien, zijn standpunt totaal wijzigen

  • Itaaliafare il voltafaccia, fare il voltagabbana


165.


166.


167.

  • Hollandimisverstaan, verwisselen

  • Itaaliafraintendere, confondere


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Hollandiplassen, pipi

  • Itaaliapipì


175.


176.


177.


178.


179.

  • Hollandispijbelen

  • Itaaliabigiare, marinare la scuola


180.

  • Hollandiopletten

  • Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione


181.


182.

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


183.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte


184.


185.

  • Hollandiatten, drinken, zuipen


186.


187.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte





English translator: Dutch Italian faire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare