<>

needed Hollandi - Saksa

1.


2.


3.


4.

  • Hollandieenzaa, alleen, allenig, alleenig

  • Saksaeinsa, alleinig


  • Saksaabgeschieden, einsa, öde, verlassen


5.


6.

  • Hollandirebel, opstandeling

  • SaksaRebell


  • Hollandirebelleren, opstaan

  • Saksarebellieren, sich auflehnen


7.


8.

  • Hollandiwantan

  • SaksaWan Tan, Wantan, Wonton, Huntun


9.


10.


11.


12.


13.

  • Hollandineeded

  • Saksaerfordern, voraussetzen


14.

  • Hollandilaat maar, uitmaken

  • Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut


15.


16.


17.


18.

  • Hollandiwurgen, worgen

  • Saksastrangulieren, erwürgen


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Hollandiwakker worden, ontwaken

  • Saksaaufwachen, erwachen, wach werden


32.


33.


34.


35.

  • Hollandioverladen

  • Saksaüberladen, überlasten


36.


37.


38.

  • Hollandihallo, hoi

  • Saksahallo, 'n Tag


39.


40.

  • Saksadeprimiert, gedrückt, niedergedrückt, bedrückt


41.


42.


43.


44.


45.

  • Hollandierfgoed, erfenis

  • SaksaWirkenVermächtnis


  • Saksaveraltet, altmodisch, überkommen


  • Saksahinterlassen, vererbt, tradiert, Alt-


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Hollandihu, hot

  • Saksahü, hüa


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Hollandibemoeizuchtig

  • Saksaaufdringlich, lästig, vorwitzig, zudringlich


69.


70.

  • Hollandinationaal, landelijk

  • Saksanational, Staats-


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Hollandiblijkbaar, duidelijk

  • Saksaoffensichtlich, offenbar


84.


85.


86.

  • Hollandivolmaakt, perfect, volkomen

  • Saksaperfekt, vollkommen


  • Hollandivolmaakt, perfect

  • Saksaperfekt, vollkommen


87.


88.

  • Hollandiverbinden, linken qualifier

  • Saksaverbinden, verknüpfen


89.


90.


91.


92.

  • Hollanditwijfel

  • SaksaZweifel


  • Hollanditwijfelen, betwijfelen

  • Saksabezweifeln, zweifeln


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Hollandislikken, doorslikken

  • Saksaschlucken


100.

  • Saksaim Freien, draußen, an der frischen Luft


101.


102.


103.

  • Hollandiklein, nietig, minuscuul

  • Saksaklein, gering


104.


105.


106.


107.

  • Saksameine Güte!, Mensch!, Mann!


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Hollandidwingen tot, overweldigen

  • Saksazwingen


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.

  • Hollandirondgang, rondleiding

  • SaksaTour


131.


132.


133.

  • Hollandigenezen, helen

  • Saksakurieren, heilen


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Hollandisteken

  • Saksastechen, erstechen, niederstechen


149.


150.


151.

  • Hollandibuitengewoon

  • Saksaaußerordentlich, außergewöhnlich


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Hollandiruilen

  • Saksatauschen, austauschen, vertauschen, wechseln


161.


162.


163.

  • Saksasiebentens, siebtens


164.


165.

  • Hollandipigment

  • SaksaFarbstoff

  • SaksacheckFarbstof, checkPigment


  • Hollandikleuren, pigmenteren


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.

  • Hollandiarrogant

  • Saksaarrogant, hochmütig, eingebildet


177.


178.

  • Hollandiberoeps-, professioneel

  • Saksaprofessionell, Beruf


179.


180.


181.


182.


183.

  • Hollandichili, chilipeper

  • SaksaChili


184.


185.


186.


187.

  • Hollandizoet

  • Saksasüß, lecker


  • Hollandizoet

  • Saksasüß


  • Hollandilie, vriendelijk, schattig

  • Saksasüß, herzig, lieblich


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Hollandiontkennen

  • Saksaleugnen, bestreiten, dementieren


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Hollandidapper, moedig, qualifiernl

  • Saksatapfer, mutig, beherzt


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.

  • Hollandigebroken, geknakt

  • Saksagebrochen


  • Hollandidefect, kapot

  • Saksagebrochen, kaputt, kaputt


210.

  • Hollandibescheiden, modest

  • Saksaeinfach, bescheiden


  • Hollandibescheiden, deemoedig

  • Saksademütig, bescheiden


211.


212.


213.

  • Hollandinog een

  • Saksanoch einer, noch eine


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Saksaprost, servus, zum Wohl


220.


221.


222.


223.


224.

  • Hollandislechts, enkel, net, gewoon, maar

  • Saksaeinfach, nur


225.

  • SaksaRhus, Sumach


  • SaksaSumak


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Hollandistevig

  • Saksasicher, fest


244.

  • Hollandipurper, paars

  • Saksapurpur, lila, violett


  • Hollandipaars, purperen

  • Saksaviolett, lila, purpurrot


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.

  • Hollandidragen, aanhebben

  • Saksatragen, anhaben


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.

  • Hollanditwijfel

  • SaksaZweifel


  • Hollanditwijfelen, betwijfelen

  • Saksabezweifeln, zweifeln


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Hollandiomhoog, opwaarts

  • Saksaoben, nach oben, empor


  • Hollandiomhoog


  • Hollandiop, omhoog

  • Saksahinau, hoch


269.


270.


271.

  • Hollandizodat, zodoende

  • Saksadamit, sodass, um ... zu


  • Hollandidus

  • Saksaso


  • Hollandizo

  • Saksaso


  • Hollandizo, zodanig

  • Saksaso


272.

  • Hollandiblijven, resteren

  • Saksableiben


273.


274.

  • Hollandislapend

  • Saksause a form of the verb schlafen, schlafen


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.

  • Saksaaktuell


  • Saksaauf dem neuesten Stand, auf dem Laufenden, up to date


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.

  • Hollandivice versa, omgekeerd

  • Saksaumgekehrt, andersheru, andersru, und umgekehrt, und umgedreht, vice versa


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.

  • Hollandiversmelten, samensmelten

  • Saksavereinigen, verschmelzen, zusammenfließen, zusammenfügen, zusammenwachsen


305.


306.


307.

  • Hollandizicht, uitzicht

  • SaksaAnblick, Sicht


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.

  • Hollandisluiten, dichtklappen

  • Saksaschließen, zumachen


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.

  • Hollanditoevertrouwen, toewijzen


330.


331.


332.

  • Hollandivet, dik, gezet, corpulent, volslank

  • Saksadick, fett


  • Hollandivet

  • SaksaFett


333.


334.


335.


336.


337.

  • Saksazuversichtlich, sicher


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.

  • Hollandiwonderbaarlijk, prachtig, verbluffend

  • Saksaerstaunlich, unglaublich, verwunderlich


348.


349.


350.


351.

  • Hollandigereedschap


  • Hollandiimplementeren, qualifiernl

  • Saksavollziehen, durchführen, erfüllen, implementieren, ausführen, umsetzen


352.


353.

  • Saksafort, weg


  • Saksafort, weg, abwesend


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Saksaverpassen, verfehlen, auslassen


364.


365.


366.


367.


368.


369.

  • Hollandiblaar, bleinblaasje

  • SaksaBlase


370.


371.

  • Hollandibij

  • Saksabei, neben


  • Hollanditegen

  • Saksabis


  • Hollandidoor, vanwege

  • Saksavon


  • Hollandidoor, op, per

  • Saksamit, mittels, durch, inde


372.

  • Hollanditraag, langzaa, sloo

  • Saksalangsa


373.

  • Hollandiopen

  • Saksaau, offen


374.

  • Hollandiwoning, appartement

  • SaksaWohnung


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • Saksanamenlos, unbenannt


400.


401.


402.

  • Hollanditerwijl

  • Saksawährend, solange


403.

  • Saksabrüskieren, jemanden vor den Kopf stoßen


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Hollandiafdeling, sectie

  • SaksaSektion


421.


422.


423.

  • Hollandidebatteren, uitpraten, bespreken

  • Saksadebattieren


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.

  • Hollandikeelamandel, tonsill

  • SaksaMandel


431.


432.


433.

  • Hollandischudden

  • Saksamischen, mischeln qualifier


434.


435.


436.

  • Hollandiabsorberen, opzuigen

  • Saksaaufsaugen


437.

  • Hollandi(the adverb is usually the same as the adjective: no change in form), -erwijs, -lijk

  • Saksaqualifierde-lich


438.


439.


440.


441.


442.

  • Hollandibeneden

  • Saksarunter, herunter


  • Hollandia, beneden

  • Saksaneeded


443.


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.

  • Saksahübsch, schön, attraktiv


451.

  • Hollandiinvoeren, importeren

  • Saksaimportieren, einführen


452.

  • Hollandiwonderbaarlijk, prachtig, verbluffend

  • Saksaerstaunlich, unglaublich, verwunderlich


453.


454.


455.


456.


457.

  • Hollandilos

  • Saksalose, locker


  • Hollandirui


458.


459.


460.


461.


462.

  • Hollandinaar

  • Saksazu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.

  • Hollandipoep, stront, kak, schijt

  • SaksaScheiße


473.


474.


475.

  • Hollandigrillen, barbecueën, braaien

  • Saksagrillen


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.

  • Saksaausgefallen, schick, schrill


490.


491.

  • Hollandiepenthesis

  • SaksaEpenthesis, Epenthese, Fugenzeichen, Fugenlaut qualifier


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.


501.


502.

  • Saksaverziehen, drehen, wickeln


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.

  • Hollandiverbergen, verstoppen

  • Saksaverbergen, verheimlichen, verschleiern, verschweigen


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.

  • Hollandilenen, uitlenen

  • Saksaausleihen, leihen


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.

  • Hollandivers, nieuw

  • Saksafrisch


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.

  • Hollandibezitten, hebben

  • Saksabesitzen, haben


576.

  • Hollandiaanslepen

  • Saksaausharren, aushalten, durchhalten, fortbestehen, herauszögern, hinauszögern,


  • Hollandiweifelen

  • Saksasich aufhalten, überdenken, zögern





English translator: Dutch German needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare