<>

maken Hollandi - Saksa

1.

  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen


2.

  • Hollandiproduceren, maken


3.


4.


5.

  • Hollandibekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten


6.


7.

  • Hollandiafmaken, met de grond gelijk maken

  • Saksaverreissen


8.


9.


10.

  • Hollandiopspringen,bokkesprong maken


11.

  • Hollandicheckverdienen, checkwinst maken, checkprofiteren

  • Saksacheckprofitieren


12.

  • Hollandiduidelijk maken, te kennen geven


13.

  • Hollandivingerafdrukken nemen/maken


14.


15.

  • Hollandiwekken, wakker maken

  • Saksaaufwecken, wecken


16.

  • Hollandiannuleren, ongeldig maken

  • Saksalöschen, annullieren


17.

  • Hollandimaken

  • Saksafertigen, anfertigen


18.

  • Hollandigenezen, helen, beter maken

  • Saksaheilen


19.

  • Hollandionmogelijk maken

  • Saksaaußerstand setzen, außerstande setzen, außer Stand setzen, außer Stande setzen


20.

  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen


21.


22.

  • Hollandiniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk

  • Hollandiniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk


23.

  • Hollandicreëren, scheppen, maken

  • Saksaschaffen, kreieren


24.

  • Hollandieen fout vergissing maken, zich vergissen

  • Saksairren, irren


25.

  • Hollandibevlekken, vlek


26.

  • Hollandiklinken, geluid maken, toon voortbrengen

  • Saksaklingen, erklingen


27.

  • Hollandibang beangstigen

  • SaksaAngst machen, erschrecken, schrecken, beängstigen, ängstigen


28.

  • Hollandiplagen, belachelijk maken

  • Saksaverspotten


29.


30.

  • Hollandieen buiging maken, zich buigen

  • Saksasich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen


31.


32.

  • Hollandiaanzetten, slijpen, scherp maken

  • Saksahonen, feinschleifen, ziehschleifen


  • Hollandivervolmaken, vervolledigen

  • Saksaausfeilen, ausschleifen


33.


34.

  • Hollandiwekken, wakker maken

  • Saksaaufwecken, wecken


35.

  • Hollandiproduceren, maken

  • Saksaproduzieren, herstellen


  • Hollandiproduceren, maken

  • Saksaproduzieren


36.


37.


38.

  • Hollandiglad gladstrijken, afvlakken

  • Saksaglätten


39.


40.


41.


42.

  • Hollandinat maken,bevlekken


43.


44.

  • Hollandinoodzaken, noodzakelijk maken

  • Saksaerfordern, zwingen


45.


46.

  • Hollandidrijven, maken

  • Saksatreiben


47.

  • Hollandicheckduiken, checkduikvlucht

  • Saksaabtauchen


  • Hollandieen schwalbe maken, een fopduik maken, fopduiken

  • Saksacheckvortäuschen


48.

  • Hollandiplezier maken, dollen, pret maken, keten, rollebollen

  • Saksascherzen


49.

  • Hollandiverschijnen, zijn opwachting maken, haar opwachting maken, optreden

  • Saksaerscheinen, auftauchen


50.


51.


52.


53.

  • Hollandilheimelijk zich stilletjes uit de voeten maken, zijn biezen pakken

  • Saksalsich


54.


55.

  • Hollandivan zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten

  • Saksaärgern, aufregen


56.


57.


58.


59.


60.

  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Saksaaufwecken, wecken, wach machen


61.

  • Hollandiridiculiseren, belachelijk bespotten

  • Saksaverhöhnen, verlachen, verspotten, lustig machen über qualifier


62.

  • Hollandicomfort verschaffen, het gemakkelijk maken

  • Saksatrösten, ermutigen


63.

  • Hollandibezorgd zijn, zich zorgen maken

  • Saksabesorgt sein, sich Sorgen machen qualifier


64.

  • Hollandiannuleren, vernietigen, ongedaan maken

  • Saksaannullieren


65.

  • Hollandiverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

  • Saksaerforschen


66.

  • Hollandicheckschetsen, checkin 't klad maken

  • Saksazeichnen, entwerfen


  • Hollandiwetsontwerp


67.

  • Hollandibezwaar hebben, protesteren, bezwaar maken


68.


69.


70.

  • Hollandipromotie maken, promoveren, bevorderen

  • Saksabefördern, promovieren


  • Hollandipromoten (barbarism), bekend maken


71.


72.


73.


74.

  • Hollandieen fout maken, in de fout gaan

  • Saksafehlen, sich versehen


75.


76.


77.


78.


79.

  • Hollandistoren, ergeren, kwaad maken

  • Saksaärgern


80.


81.

  • Hollandivoortbrengen, genereren, scheppen, maken


82.


83.

  • Hollandivuil maken

  • Saksabeschmutzen, verschmutzen





English translator: Dutch German maken  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare