<>

if an idiom Hollandi - Inglise

1.


2.


3.


4.

  • Ingliseimminent

  • Ingliseabout to happen, occur, or take place very soon

  • Hollandiimminent, dreigend


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • Inglisealtogether

  • Inglisewithout exception, wholly, completely

  • Hollandicheckzonder uitzondering attentiongeheel, totaal


26.


27.


28.


29.

  • Ingliseyourself

  • Ingliseyou, used emphatically

  • Hollandicheckjezel, checkuzel


30.


31.


32.


33.


34.

  • Ingliseto|in

  • Ingliselanguage, script, or tone

  • Hollandineeded


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Ingliselens

  • Ingliseto fil

  • Hollandicheckfilmen, checkverfilmen, checkop de gevoelige plaat vastleggen


44.


45.


46.


47.

  • Inglisesquint

  • Ingliseto look with the eyes partly closed, as in bright sunlight

  • Hollandicheckogen dichtknijpen , checkgluren


48.


49.


50.


51.


52.


53.

  • Inglisefeather

  • Inglisebranching, hair-like structure that grows on the bodies of birds

  • Hollandiveerpluim


54.


55.


56.


57.

  • Inglisepoop

  • Ingliseto defecate

  • Hollandicheckkakken poepen , checkschijten


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Inglisedrop in the bucket

  • Inglisean effort or action having very little influence, especially as compared to a huge proble

  • Hollandieen druppel in de oceaan, een druppel op de gloeiende plaat


65.


66.

  • Inglisein

  • Ingliselanguage, script, or tone

  • Hollandineeded


67.


68.


69.


70.


71.

  • Inglisewet|in

  • Ingliselanguage, script, or tone

  • Hollandineeded


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Inglisefuck you

  • Inglisefuck you

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Inglisefuck you

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Ingliseurban

  • Ingliseof the city, characteristic of city life

  • Hollandistedelijk, urbaan, stads-


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.

  • Ingliselower case

  • Ingliselower case letters, collectively

  • Hollandikleine letters, klein


113.

  • Inglisemerely

  • Ingliseonly, just, and nothing more

  • Hollandialleen, louter


114.


115.

  • Ingliserelent

  • Inglisebecome less severe, soften in temper

  • Hollandicheckmilder worden attentionmilderen, verzachten


  • Ingliserelent

  • Inglisebecome less rigid, yield

  • Hollandiverzachten, checkzachter worden attentionoplossen, smelten, meegeven


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Inglisefore

  • Ingliseforward, at or toward the front

  • Hollandivoorste, voor-


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.

  • Inglisedissent

  • Ingliseto disagree

  • Hollandivan mening verschillen, een afwijkende mening hebben, een minderheidsstandpunt innemen


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Inglisetrans-

  • Ingliseacross, through, over, beyond, to or on the other side of, outside o

  • Hollanditrans-


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.

  • Ingliseloom

  • Ingliseimpend, threaten, hang over

  • Hollandiopdoemen, dreigen


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Inglisenowadays

  • Inglisein the current era

  • Hollandicheckvandaag de dag, checkheden ten dage , checkdezer dagen , checktegenwoordig


172.


173.


174.


175.


176.

  • Inglisemien

  • Inglisedemeanor, facial expression or attitude, especially one which is intended by its bearer

  • Hollandigemeenheid


177.


178.


179.


180.


181.

  • Ingliseabash

  • Ingliseto make ashamed, to embarrass

  • Hollandibeschamen, in verlegenheid brengen, van zijn stuk brengen


182.


183.

  • Ingliseabreast

  • Ingliseinformed

  • Hollandiop de hoogte, bekend, goed ingelicht, welingelicht, met zijn tijd mee


  • Ingliseabreast

  • Ingliseside by side

  • Hollandizij aan zij, naast elkaar


184.

  • Ingliseabout

  • Ingliseto a reversed order, or opposite direction

  • Hollandiom-, in tegenovergestelde richting


  • Ingliseabout

  • Inglisein circuit

  • Hollandirond


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.

  • Ingliseabandoned

  • Ingliseno longer maintained, forsaken, deserted

  • Hollandiverlaten, in de steek gelaten


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Inglisedish out

  • Ingliseto put (food) on to a dish

  • Hollandiopdienen, dienen, dissen (only in very specific context or expressions, dis is an old word for dining table, so it literally means: put on the table), opdissen (only in very specific context or expressions)


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.

  • Inglisejourney

  • Ingliseto travel, to make a trip or voyage

  • Hollanditrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen


218.


219.


220.


221.

  • Inglisenude|in

  • Ingliselanguage, script, or tone

  • Hollandiin


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.

  • Inglisewords|in

  • Ingliselanguage, script, or tone

  • Hollandiin


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Inglisememorize

  • Ingliseto commit to memory, to learn by heart

  • Hollandimemoriseren, uit het hoofd leren


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.

  • Ingliseantler

  • Inglisebony structure on the head of deer, moose and elk

  • Hollandigewei


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Ingliseof|in

  • Ingliselanguage, script, or tone

  • Hollandiin


258.


259.


260.


261.

  • Inglisein|joining

  • Ingliselanguage, script, or tone

  • Hollandiin


262.


263.


264.


265.


266.


267.





English translator: Dutch English if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare