<>

if an idiom Hollandi - Bulgaaria

1.


2.


3.


4.

  • Hollandiimminent, dreigend


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Hollandiimplementeren, qualifiernl


13.


14.


15.


16.

  • Hollandihoornig


  • Hollandigeil, opgewonden


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.

  • Hollandiouwehoeren, lullen


25.


26.


27.

  • Bulgaariaнапълно, съвсем

  • Hollandicheckzonder uitzondering attentiongeheel, totaal


28.


29.


30.


31.

  • Hollandicheckjezel, checkuzel


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Bulgaariaпридружавам, съпровождам

  • Hollandizich samensluiten, samenwerken


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Hollandicheckfilmen, checkverfilmen, checkop de gevoelige plaat vastleggen


48.


49.


50.


51.

  • Hollandicheckogen dichtknijpen , checkgluren


52.


53.


54.


55.


56.

  • Bulgaariaвнасям, влагам


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Hollandicheckkakken poepen , checkschijten


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.

  • Hollandieen druppel in de oceaan, een druppel op de gloeiende plaat


70.

  • Hollandichecklosser worden


  • Hollandicheckontspannen, checklosser worden


  • Hollandicheckontspannen, checklosser worden


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.

  • Hollandischatten, prijzen


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • Bulgaariaтекущ, сегашен

  • Hollandihuidig, huidige, actueel


106.


107.

  • Bulgaariaлипса на апетит, aнорексия

  • Hollandianorexie


108.


109.


110.

  • Hollandistedelijk, urbaan, stads-


111.


112.


113.


114.

  • Hollandionbelangrijk, dunnetjes


115.


116.


117.


118.

  • Hollandikleine letters, klein


119.

  • Hollandialleen, louter


120.

  • Hollandijeugdkrant, kinderkrant


121.

  • Bulgaariaпламвам, лумвам


122.


123.

  • Hollandicheckmilder worden attentionmilderen, verzachten


  • Hollandiverzachten, checkzachter worden attentionoplossen, smelten, meegeven


124.


125.


126.


127.

  • Hollandicheckhet niet eens zijn , checkhet oneens zijn


128.

  • Hollandihé, checkhé daar


129.


130.


131.


132.

  • Hollandiblutsen, indeuken, deuken


133.


134.


135.


136.

  • Hollandicheckzetten, checkeen zet doen


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Bulgaariaвнасям, влагам


145.

  • Hollandimisselijk, walgelijk


146.

  • Hollandigeslachtloos, gemeenslachtig


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Hollandidisciplineren, tuchtigen


154.


155.


156.

  • Hollandicheckliften, qualifiernl


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.

  • Bulgaariaназад, към кърмата

  • Hollandiachterlijker dan


  • Hollandinaar achter, achteruit


170.

  • Bulgaariaобезщетявам, компенсирам


171.


172.


173.


174.


175.

  • Hollandirol


  • Hollandirol


  • Hollandiwals, pletwals


  • Hollandibroodje


  • Hollandidreun, gedreun, gerommel


176.


177.

  • Hollandilauw, flauw


178.


179.

  • Hollandiopdoemen, dreigen


180.


181.

  • Hollandiparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.

  • Hollandicheckvandaag de dag, checkheden ten dage , checkdezer dagen , checktegenwoordig


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.

  • Bulgaariaотстрани, перпендикулярно на кила на кораба


198.

  • Bulgaariaкомпетентен, позволен, в състояние да

  • Hollandiin staat (de


199.

  • Bulgaariaзасрамвам, смущавам

  • Hollandibeschamen, in verlegenheid brengen, van zijn stuk brengen


200.


201.

  • Hollandiop de hoogte, bekend, goed ingelicht, welingelicht, met zijn tijd mee


  • Bulgaariaредом, един до друграмо до рамо

  • Hollandizij aan zij, naast elkaar


202.

  • Hollandiom-, in tegenovergestelde richting


  • Hollandirond


203.


204.


205.


206.

  • Bulgaariaнатоварвам, обременявам

  • Hollandibezwaren


207.

  • Bulgaariaабдикирам

  • Hollandicheckaftreden, checktroonsafstand doen , checkabdiceren


208.


209.

  • Bulgaariaсъкращавам, скъсявам

  • Hollandiafkorten, verkorten, inkorten


210.


211.


212.


213.


214.


215.

  • Bulgaariaтекущ, сегашен

  • Hollandihuidig, huidige, actueel


216.


217.


218.


219.


220.

  • Hollandiopdienen, dienen, dissen (only in very specific context or expressions, dis is an old word for dining table, so it literally means: put on the table), opdissen (only in very specific context or expressions)


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.

  • Hollandiom-, in tegenovergestelde richting


  • Hollandirond


231.


232.


233.

  • Hollandiopsluiten, gevangenzetten


234.

  • Bulgaariaоткачам, прекъсвам


235.


236.

  • Bulgaariaтрябва

  • Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen


  • Hollandimoeten


237.


238.

  • Hollanditrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.

  • Bulgaariaнатоварвам, обременявам

  • Hollandibezwaren


247.


248.

  • Hollandiafkeurenswaardig, schuldig


  • Hollandiverwerpelijk, afkeurenswaardig


249.


250.


251.


252.


253.


254.

  • Hollandicheckin quarantaine plaatsen/zetten


255.

  • Bulgaariacheckразсеян, checkпотънал в мисли

  • Hollandiverstrooid, afwezig, elders met zijn gedachten, er niet bij


256.


257.


258.

  • Hollandileidster, leidstar, checkrichtinggevend beginsel attentionrichtinggevend principe


259.


260.

  • Hollandionderbrengen, herbergen


261.


262.

  • Hollandibak, met een kopwind


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Hollandibak, met een kopwind


269.

  • Bulgaariaвнасям, влагам


270.


271.


272.


273.


274.

  • Bulgaariaлипса на апетит, aнорексия

  • Hollandianorexie


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Hollandijeugdkrant, kinderkrant


285.

  • Bulgaariacheckпринадлежа, checkотнасям се към


286.


287.


288.


289.


290.

  • Hollandicheckmis verstaan , checkverkeerdverstaan , checkslecht horen


  • Hollandicheckmis verstaan , checkverkeerd verstaan , checkslecht begrijpen


291.


292.


293.

  • Hollandipijpenstelen regenen, regenen dat het giet





English translator: Dutch Bulgarian if an idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare