<>

Roman Eesti - Soome

1.

  • Soomeikään kuin, niin kuin, kuin


  • Soomeikään kuin


  • Soomekyllä kai, niin kai


2.

  • Eestisee, too

  • Soomese


3.


4.

  • Soomevamma, ruumiinvamma,


5.


6.


7.


8.


9.

  • Soomepoikamies, vanhapoika


10.


11.


12.

  • Soomeneuvottelija, sovittelija, välittäjä


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.

  • Soomeläski, salo


20.

  • Eestitarkvara

  • Soomeohjelmisto, tietokoneohjelma, softa


21.


22.


23.


24.


25.

  • Eestiedu

  • Soomemenestys, onnistuminen


  • Soomemenestys, voitollisuus


26.


27.


28.


29.

  • Soomemonni, monnikala


30.


31.


32.


33.


34.

  • Eestihei, tere, tervist

  • Soomehei, moi, terve


35.


36.


37.


38.

  • Eestidüsleksia, vaeglugemine

  • Soomelukihäiriö, lukivaikeus


39.


40.


41.


42.

  • Soomejokainen, kaikki


43.

  • Eestiakordion,

  • Soomeharmonikka, haitari, hanuri


44.


45.


46.


47.

  • Soomepakanallinen, pakana


  • Soomepakanallinen, pakana


  • Soomepakana


48.


49.

  • Soomevähäinen, mitätön, pikkuruinen, pikkiriikkinen


  • Soomedeminutiivi


50.


51.


52.


53.


54.

  • Soomelentolehtinen, lennäkki, mainoslehtinen


55.


56.

  • Soomeailahteleva, huikenteleva, häilyvä, vaihteleva


57.

  • Eestitähtaeg

  • Soometakaraja, määräaika, deadline


58.


59.


60.


61.

  • Eestidogma

  • Soomedogmi


  • Eestidogma, doktriin, õpetus

  • Soomedogmi, doktriini


62.


63.


64.

  • Eestikodanik, rahvuslik, riiklik

  • Soomekansallinen, kansallis-, kansan


65.

  • Soomesuunnitelma, malli


  • Soomekuvio, design


  • Soomesuunnitelma, juoni


  • Soomemuotoilu, design


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Eestipeaaegu

  • Soomelähes, melkein, miltei, liki


74.

  • Eestiauk

  • Soomekuoppa, kolo


  • Soomereikä, aukko


  • Soomereikä


75.

  • Eestiruudustik

  • Soomeruudukko, ristikko


  • Soomesähköverkko, verkko


76.


77.


78.

  • Soomenäennäisesti, näennäisen


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.

  • Eestilipp, lipuke

  • Soomelippu


  • Soomekytkin


  • Soomeviitata, viittilöidä


  • Soomemerkitä, ilmoittaa


  • Soomeilmoittaa


  • Soomeasettaa


  • Soomehiipua


  • Soomekurjenmiekka (Iris), keltakurjenmiekka (Iris pseudacorus)


  • Soomekivilaatta


  • Soomekivetä, laatoittaa


86.

  • Soomeruutu, ristikkomerkki, risuaita


87.


88.

  • Eestiämber, pang

  • Soomeämpäri, sanko,


  • Soomeämpärillinen, sangollinen


89.

  • Soomenauha


  • Eestibänd, ansambel

  • Soomesoittokunta, yhtye, bändi


90.


91.

  • Eestiistung, seanss

  • Soomeistunto


  • Soomeistunto, kokous


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Soomekirkko, katedraali


  • Eestikatedraal

  • Soometuomiokirkko, katedraali


100.

  • Soomekilpailu, kilpa


  • Soomevoimakas virta, koski


  • Soomerotu


  • Soomerotu


101.


102.


103.

  • Eestikirjakandja

  • Soomepostinjakaja, postinkantaja, postimies


104.

  • Soomesala-, vale-, pseudo-


105.

  • Soomekesakko, pisama, teerenpilkku


106.


107.


108.


109.


110.

  • Soomesynonyymisanakirja, käsitesanakirja


111.


112.

  • Soomemuusa, runotar


113.

  • Soomepisara, tippa


  • Soomepudotus


  • Soomeputoaminen


  • Soomerae, pastilli


  • Soometippua, pisaroida


  • Soomepudottaa, tiputtaa


114.


115.


116.

  • Soomeantiikkinen


  • Soomeantiikkiesine, antikviteetti, antiikki


117.


118.


119.

  • Eestihäbe, vulva

  • Soomehäpy, ulkosynnyttimet


120.

  • Soomevesikauhu, raivotauti


121.

  • Soomevirka


  • Eestikontor, büroo

  • Soometoimisto, virasto, konttori, liikehuoneisto, toimipaikka


  • Soomevirasto, ministeriö


122.


123.


124.


125.

  • Soomeboa, boakäärme


126.


127.

  • Soomekehrätä


  • Soomekehräys, kehrääminen


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.

  • Soomekampasarvinen, tammihärkä qualifier


140.


141.


142.

  • Eestierinev

  • Soomeerilainen, toisenlainen


  • Eestieriline

  • Soomeerilainen, omalaatuinen, poikkeuksellinen


143.


144.


145.


146.

  • Eestijõhvikas, kuremari

  • Soomekarpalo


147.


148.

  • Soomeneito


  • Soomepalvelustyttö, piika, palvelijatar


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.

  • Eestigeograafia

  • Soomemaantiede, maantieto, geografia


157.


158.


159.


160.


161.


162.

  • Eestikergelt tulnud, kergelt läinud


163.

  • Eestivask

  • Soomekupari, vaski qualifier


  • Soomekuparinen, qualifierfi


  • Soomekuparinvärinen, kuparinruskea


164.


165.


166.

  • Eestijne., ja nii edasi

  • Soomejne., ja niin edelleen, ym.


167.


168.

  • Eestiminut

  • Soomeminuutti


  • Eestihetk, hetk, moment

  • Soomehetki, hetkinen


  • Eestiminut

  • Soomeminuutti, kaariminuutti


  • Eestiminut, minut

  • Soomeminuutti


  • Soomepienenpieni, olematon, mitätön, vähäinen


  • Soomeperinpohjainen, tarkka


169.


170.


171.


172.

  • Soomejumalanpilkka, rienaus


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Eestimagus

  • Soomemakea


  • Eestimagus

  • Soomemakea, imelä, äitelä, sokerinen


  • Soomemakea, makeutettu


  • Soomemakea


  • Soomemakea


  • Soomemiellyttävä, ihana, suloinen, hyväntuoksuinen


  • Soomeraikas


  • Soomeihana, miellyttävä, pehmeä


  • Soomeherttainen, suloinen, mukava


  • Soomeystävällinen, auttavainen, herttainen


  • Soomemakea, makee, siisti


  • Soomeihanasti, hellästi


  • Soomemakeinen, karamelli, karkki, namu


180.

  • Soomeyöastia, potta


181.


182.


183.

  • Soomepooli, qualifierfi


184.

  • Eestikaristus

  • Soomerankaiseminen, rangaistus


185.


186.

  • Soomead hoc, tämä#Finnish


187.

  • Soometoukka-aste, toukka, toukkavaihe


  • Soometoukka


188.


189.


190.

  • Eestikoon, kärss qualifier

  • Soomekuono, kärsä (pig), turpa (horse)


191.

  • Eestisee, too

  • Soomese


192.

  • Eestipitsa

  • Soomepizza, pitsa


193.


194.


195.

  • Soomemetalliseos, lejeerinki, seosmetalli


196.


197.


198.


199.


200.

  • Soomevaatimaton


  • Eestialandlik, tagasihoidlik

  • Soomevaatimaton, nöyrä


201.


202.


203.

  • Eestivoolik, lõdvik

  • Soomeletku


204.

  • Soomelisä


  • Eestiteine, muu

  • Soometoinen, muu


  • Soometoinen


205.


206.

  • Eestikiisu, miisu

  • Soomekisu, kissimirri, mirri


  • Eestivitt, tuss, tussu, puts

  • Soomepillu, tussu qualifier


  • Soomenynny


  • Soomemärkäinen, märkivä


207.


208.

  • Soomelappu, etiketti


  • Soomehippa, rosvo ja poliisi


209.


210.


211.


212.


213.

  • Eestikõigest

  • Soomevain, ainoastaan, pelkästään


  • Soomejuuri, juuri äsken, äsken, äskettäin, vasta, vastikään


  • Soomejuuri, täsmälleen, tarkalleen


214.

  • Soometakki, pusakka


215.


216.


217.


218.


219.

  • Soomeylipäätänsä, ennen kaikkea


220.


221.

  • Eestihaigus, tõbi

  • Soometauti, sairaus


222.

  • Soomelöyhkä, lemu


223.


224.


225.

  • Soomehaltia, tonttu, keiju, peikko, maahinen


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.

  • Eestipurpurne

  • Soomesinipunainen, purppura, violetti


  • Eestipurpurne

  • Soomesinipunainen, violetti


236.

  • Soomelopulta, vihdoin


237.

  • Eestiinim-, inimese

  • Soomeinhimillinen, ihmis-


  • Eestiinimlik

  • Soomeinhimillinen

  • Eesticheckinim-, checkinimlik, checkinimese


238.


239.


240.


241.


242.


243.

  • Eestiharjutus

  • Soomeharjoitus, harjoittelu


  • Soomekuntoilu, liikunta, treeni, harjoitus, harjoittelu


244.


245.

  • Soomeolla yllään, pitää, käyttää


  • Soomeasu


  • Soomekuluminen


246.


247.


248.

  • Soomekeltaisuus, keltatauti, ikterus


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Eestikuiv

  • Soomekuiva


  • Soomekuiva, vedetön, absoluuttinen qualifier


  • Eestikuivama

  • Soomekuivua, kuivaa


  • Eestikuivatama

  • Soomekuivata, kuivattaa


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.

  • Eestivaherahu, relvarahu

  • Soomeaselepo


268.


269.

  • Soomesairaalapotilas, sisäpotilas


270.

  • Soomeossuaari, luuhuone


271.


272.


273.


274.

  • Eestiriigiduuma, duuma

  • Soomeduuma


275.

  • Eestimaa

  • Soomemaa


  • Eestimaa, riik

  • Soomemaa, valtio


  • Eestimaa

  • Soomemaaseutu


  • Soomemaalainen, maalais-, maaseutu


276.

  • Eestivälja minema, väljas käima, väljuma

  • Soomemennä ulos


277.

  • Soomeveto, veto-oikeus


278.


279.


280.


281.


282.

  • Eestivõimas

  • Soomevoimakas, vahva, mahtava, voimallinen, tehokas


283.


284.

  • Eestitupp, vagiina

  • Soomeemätin, vagina


285.


286.

  • Eestikuidas

  • Soomekuinka


  • Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin


  • Soomekuinka, miten


287.

  • Soomemeikata, ehostaa


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Soomesuuseksi, oraaliseksi


296.


297.

  • Soomemoderni, nykyaikainen, uudenaikainen


298.


299.


300.


301.

  • Soomelataus, imurointi qualifier


  • Eestialla laadima, tõmbama

  • Soomeladata, qualifierfi


302.


303.

  • Eestiluud

  • Soomeluuta


  • Soomevihma, väriherne


304.

  • Eestiauto

  • Soomeauto, automobiili, henkilöauto


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.

  • Eestiahv

  • Soomeapina, ihmisapina qualifier


  • Soomematkia, apinoida


314.


315.

  • Eestimenetlus, süstee

  • Soomejärjestelmä, systeemi,


316.


317.


318.

  • Eestiarvuti, kompuuter, raal

  • Soometietokone


319.

  • Soomeminä,


320.

  • Soomelihava, läski (derogatory), paksu


  • Soomepaksu


  • Eestirasv

  • Soomerasva, silava, läski


  • Soomerasva


321.


322.


323.


324.

  • Soomepaistinpannu, pannu


325.


326.

  • Soomenielu, farynks


327.

  • Soomemätä, märkä, visva


328.

  • Eestikustutuskum, kummi

  • Soomepyyhekumi, kumi


  • Soometaulusieni


329.


330.


331.


332.

  • Eestiabi

  • Soomeapu, avustaminen


333.


334.


335.


336.

  • Eestijuurviljaaed, õueaiamaa

  • Soomekasvimaa


337.


338.

  • Soomekotipaikka, kotiosoite


339.


340.


341.

  • Soomeikuinen, päättymätön


342.


343.


344.


345.


346.


347.

  • Eestiruut

  • Soomeneliö


  • Soomesuorakulma


  • Eestiväljak, plats

  • Soomeaukio, tori


  • Soomeneliö, toinen potenssi


  • Soomeruutu, risuaita


  • Soomerööki, spaddu


  • Soomeneliömäinen, nelikulmainen


348.


349.


350.

  • Soomeat-merkki, ät-merkki, kissanhäntä, miukumauku


351.


352.


353.


354.

  • Eestivill, rakk

  • Soomerakkula, rakko


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Soomevessapaperi, wc-paperi


364.


365.


366.

  • Soomeohja, ohjas, suitset


367.


368.

  • Eestisarvesai

  • Soomevoisarvi, croissant, kroissantti


369.


370.

  • Soomemerkki


  • Soomemerkki


  • Eestimärkus

  • Soomehuomio, kommentaari


  • Soomemuistiinpano, muistilappu, muistutus


  • Soomeviesti


  • Soomenootti


  • Soomenuotti


  • Soomenuotti, sävel


  • Soomemerkitä muistiin, kirjoittaa ylös


  • Soomekommentoida, huomauttaa


371.


372.


373.


374.

  • Soomepuhtaus, siisteys


375.


376.


377.


378.


379.

  • Soomepäivällinen, illallinen


  • Soomeruoka


  • Soomelounas, päivällinen


  • Soomeillallinen, päivällinen


380.


381.


382.

  • Eestinõukogu

  • Soomeneuvosto, valtuusto


383.


384.

  • Soometarpeeksi, riittävästi, kylliksi, kyllin


  • Soometarpeeksi, kyllin, riittävän


  • Soomejo riittää!


385.


386.


387.


388.


389.

  • Soomegetto, ghetto


  • Soomegetto


390.


391.

  • Soomefrikatiivi, hankausäänne


392.

  • Eestiarvuti, kompuuter, raal

  • Soometietokone


393.


394.

  • Soomesatamakaupunki, satama


395.


396.


397.

  • Eestiminge ära

  • Soomemene pois!, poistu!, häivy!


398.


399.

  • Eestipill, muusikariist

  • Soomesoitin, instrumentti


  • Soomemittari, mittalaite


  • Eestivahend

  • Soomeväline


400.

  • Eestimustsõstar, mustsõstrapõõsas

  • Soomemustaherukka, mustaherukkapensas, mustaviinimarjapensas qualifier


  • Eestimustsõstar

  • Soomemustaherukka, mustaviinimarja qualifier


401.


402.

  • Eestilast, praht, laadung

  • Soomelasti


403.


404.

  • Soomemerellinen, meri-


405.


406.

  • Soomekirjainsana, akronyymi


407.

  • Soomepelimies, naistenmies


408.


409.


410.

  • Eestireetur, äraandja

  • Soomemaanpetturi, petturi


  • Soomepetturi, kavaltaja


411.


412.


413.

  • Soomediplomi, päättötodistus, päästötodistus


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.

  • Soomeihmisjoukko, qualifierfi


423.


424.

  • Eestijaa, peatus

  • Soomeasema


425.

  • Eestiraske

  • Soomepainava, raskas


426.

  • Eestiannus

  • Soomeannos, lääkeannos


427.


428.


429.


430.


431.

  • Eestisündmus, seik

  • Soometapahtuma, tapaus


432.


433.

  • Soometuontitavara, importti qualifier


  • Soometuonti, maahantuonti


  • Eestiimportima, (sisse) tooma

  • Soometuoda (maa


434.


435.


436.

  • Eestisamuti, ka, ühtlasi

  • Soomemyös, -kin


437.


438.


439.


440.


441.

  • Soomevalvoja, tarkastaja


442.

  • Soomesuulaki, kitalaki


443.

  • Eestiatlas

  • Soomekartasto, atlas


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.

  • Eestilumetor

  • Soomemyräkkä, lumimyrsky, pyry


453.

  • Eestinaps, kärakas, märjuke

  • Soomeviina


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.

  • Soomegenomi, perimä, geeniperimä


461.


462.

  • Soomeamnesia, muistinmenetys


463.

  • Soomemaine, kuuluisuus


464.


465.


466.


467.


468.

  • Soometarkastus, auditointi


469.


470.

  • Eestinõbu, tädipoeg qualifieronupoeg qualifier

  • Soomeserkku


  • Soomepikkuserkku, sukulainen


471.


472.

  • Soomekasvokkain, kasvotusten,

  • Soomekasvokkain, kasvotusten,


473.


474.


475.

  • Soomepersereikä, perseenreikä, perseaukko


  • Soomepersereikä, kusipää, paskiainen


476.


477.


478.


479.


480.

  • Eestisport

  • Soomeurheilulaji, kilpailulaji, urheilu


481.


482.


483.


484.


485.

  • Eestipäevik

  • Soomepäivyri, päiväkirja


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.

  • Soomeohjelma, suunnitelma


  • Soomeohjelma, ohjelmalehtinen


  • Eestiprogram

  • Soomeohjelma


497.


498.


499.

  • Eestisulepea, sulg

  • Soomekynä, mustekynä


500.

  • Soomepaljon kiitoksia, kiitos paljon


501.


502.

  • Soometerävä, fiksu


  • Eestinutikas

  • Soometerävä, fiksu, välkky


503.


504.


505.


506.


507.

  • Eestiüliõpilane, tudeng, õpilane

  • Soomeopiskelija, tutkija


  • Eestiüliõpilane

  • Soomeopiskelija, ylioppilas


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.

  • Soomeajattelutapa, mielenlaatu


528.


529.


530.

  • Soomekynttilänjalka, kynttelikkö


531.

  • Eestivärske

  • Soometuore, veres qualifier


532.

  • Eestiraadio

  • Soomeradio, radiotekniikka


  • Eestiraadio

  • Soomeradio, radiovastaanotin


  • Soomeradio, radiolähetin


533.


534.


535.


536.

  • Soomepaskapuhe, hevonpaska, soopa


  • Soomefusku


  • Soomepaska


537.


538.


539.


540.

  • Soomevitsi, pila, qualifierfi


  • Eestinali

  • Soomepila, kuje, kepponen


541.

  • Soomeavustus


  • Soometuki, työttömyyspäiväraha, työttömyysavustus


542.

  • Soomeliikuntasali, kuntosali


  • Soomelukio


543.


544.


545.


546.


547.


548.


549.


550.


551.

  • Soomeimarrella, mielistellä, nuoleskella


552.

  • Eestirabi

  • Soomerabbiini, rabbi


553.

  • Soomelava, esiintymislava,


  • Soomealusta, sovellusalusta


  • Soomeohjelma, periaateohjelma


  • Soomeasemalaituri, laituri


554.

  • Eestiomlett

  • Soomemunakas, omeletti


555.


556.


557.

  • Eestikogus, kvantiteet

  • Soomemäärä


  • Soomemäärä


  • Soomemerkittävä määrä, paljous


558.


559.


560.

  • Eestiõlg

  • Soomehartia, olkapää, olka, harteet


561.


562.


563.


564.


565.


566.

  • Soomejohtaa harhaan, harhauttaa


  • Soomevedättää, johtaa harhaan, harhauttaa


567.


568.

  • Soomeroisto, lurjus, konna, ketku, kanalja, hunsvotti


569.

  • Soomerampa


  • Soomeheikko, rampa


  • Soomeheikko, huono, tyhmä, ontuva


  • Eestinõme

  • Soometyperä, tyhmä, ontuva


570.


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.

  • Eestihead ööd

  • Soomehyvää yötä, öitä qualifier


579.


580.


581.


582.


583.

  • Eestikirjanik

  • Soomekirjoittaja, kirjailija


584.

  • Eestikosmos

  • Soomemaailmankaikkeus, kosmos


585.


586.


587.

  • Eestikabel

  • Soomekappeli, rukoushuone, tsasouna


588.


589.


590.

  • Soometasavirtageneraattori, dynamo


591.

  • Soomeseborrea, talinvuoto


592.


593.


594.


595.


596.


597.

  • Soomesanaristikko, ristisana, ristisanatehtävä


598.


599.


600.

  • Eestilaisk, logardlik

  • Soomelaiska


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.

  • Soomeanakronistinen, aika


608.

  • Eestikukk, kikas

  • Soomekukko


609.


610.


611.

  • Soomekorko


  • Soomekiinnostus, mielenkiinto


  • Soomekiinnostus


  • Soomeomistus, sidonnaisuus, intressi, etu qualifier


  • Soomekiinnostaa


612.


613.


614.

  • Eestikuul

  • Soomeluoti, kuula


615.


616.


617.


618.


619.

  • Eestisuši

  • Soomesushi, suši


620.


621.


622.


623.

  • Eestisaabuma

  • Soomesaapua, tulla perille


  • Soomesaapua, tulla perille


624.


625.


626.


627.


628.


629.





English translator: Estonian Finnish Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare