<>

Roman Eesti - Hollandi

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • EestiKölni vesi, odekolonn


26.


27.


28.


29.

  • Hollandiwakker worden, ontwaken

  • Eestiärkama


  • Hollandiwakker maken, wekken


  • Hollandiwakker worden, ontwaken


30.


31.


32.


33.

  • Hollandihallo, hoi

  • Eestihei, tere, tervist


34.


35.


36.

  • Hollandidyslexie

  • Eestidüsleksia, vaeglugemine


37.

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Eestipalju õnne sünnipäevaks


38.


39.


40.

  • Hollandiiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Hollandietsnaald, griffel, schrijfstift


47.


48.


49.


50.

  • Hollandiaanvaarden, accepteren


51.


52.

  • Hollandiwispelturig, onbetrouwbaar, onbestendig, grillig, onberekenbaar


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Hollandinationaal, landelijk

  • Eestikodanik, rahvuslik, riiklik


60.


61.


62.


63.


64.

  • Hollandiviolet

  • Eestikannike, lilla


  • Hollandiviool, viooltje qualifier


  • Hollandiviolet


65.


66.

  • Hollandifolklore

  • Eestirahvaluule, folkloor


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.

  • Hollandischijnbaar, ogenschijnlijk


74.


75.


76.


77.

  • Hollandigrondwet

  • Eestipõhiseadus, konstitutsioon


78.


79.


80.


81.

  • Hollandikruisje, hekje


82.


83.


84.

  • Hollandiband


  • Hollandiband

  • Eestibänd, ansambel


85.

  • Hollandiklein, nietig, minuscuul

  • Eestiväike


  • Hollandiklein, jong


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Hollandivagebond, landloper, zwerver, dakloze


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Hollandivulva

  • Eestihäbe, vulva


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.

  • Hollandiuiteindelijk, ten slotte

  • Eestilõpuuks


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Eestikergelt tulnud, kergelt läinud


156.


157.


158.


159.

  • Hollandienz., en zo voorts, etc.

  • Eestijne., ja nii edasi


160.


161.

  • Hollandiminuut

  • Eestiminut


  • Hollandiminuutjemoment

  • Eestihetk, hetk, moment


  • Hollandiminuut

  • Eestiminut


  • Eestiminut, minut


  • Hollandiminuscuul, minuscule, onbeduidend, onbeduidende, nietig, nietige


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Hollandidorpel, drempel

  • Eestikünnis


169.

  • Hollandi, gegevensdata

  • Eestiandmed


170.


171.


172.


173.

  • Hollandipo


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Hollandisnuit

  • Eestikoon, kärss qualifier


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.

  • Hollandibescheiden, modest


  • Hollandibescheiden, deemoedig

  • Eestialandlik, tagasihoidlik


193.


194.


195.

  • Hollandislang

  • Eestivoolik, lõdvik


196.


197.


198.

  • Hollandipoes

  • Eestikiisu, miisu


  • Hollandikutkutje, poesje

  • Eestivitt, tuss, tussu, puts


  • Hollandi(zacht) ei(tje), slapjanus, watje


  • Hollandietterig, purulent


199.


200.


201.


202.


203.

  • Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Eestirõõmuhüüded, terviseks


  • Hollanditot ziens, tot later, ciao, qualifiernl


  • Hollandidank je, dankjewel/bedankt, jo, joe, thanks qualifier


204.


205.

  • Hollandislechts, enkel, net, gewoon, maar

  • Eestikõigest


  • Hollandinet, onlangs, pas, zojuist


  • Hollandiprecies


206.


207.


208.

  • Hollandionenigheidruzie


  • Hollandibekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten


209.

  • Hollandibovenal, vooral, voornamelijk


210.


211.

  • Hollandiziekte

  • Eestihaigus, tõbi


212.


213.


214.


215.

  • Hollandiel, al


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Hollandimenselijk, mens

  • Eestiinim-, inimese


  • Hollandimenselijk

  • Eestiinimlik

  • Eesticheckinim-, checkinimlik, checkinimese


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.

  • Hollandidragen, aanhebben


  • Hollandikledij


  • Hollandisleet


234.


235.


236.


237.


238.


239.

  • Hollandioneven, onpaar


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Hollandibezorgdheid

  • Eestirahutus, ängistus


  • Hollandiangst, vrees


250.


251.


252.


253.


254.


255.

  • Hollandizodat, zodoende


  • Hollandidus


  • Hollandizo, zodanig


  • Hollandizo


  • Hollandizo, zodanig


256.


257.


258.


259.


260.

  • Hollandidoema

  • Eestiriigiduuma, duuma


261.

  • Hollandiland

  • Eestimaa


  • Hollandiland

  • Eestimaa, riik


  • Hollandiplatteland, open veld

  • Eestimaa


  • Hollandiplattelands, boeren-, land-


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.

  • Hollandivagina

  • Eestitupp, vagiina


271.


272.


273.

  • Hollandipi


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.

  • Hollandimodern, eigentijds, hedendaags, nieuwerwets


281.

  • Hollandileren

  • Eestiõppima, omandama


  • Eestiõppima


  • Hollandileren, studeren

  • Eestiõppima


  • Hollandiervaren, vernemen, te weten komen, op de hoogte gesteld worden

  • Eestiõppima


282.


283.


284.

  • Hollandidownload


  • Hollandidownloaden, afladen, binnenhalen, binnenladen

  • Eestialla laadima, tõmbama


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.

  • Hollandisluiten, dichtklappen

  • Eestisulgema


295.


296.

  • Hollandiaapmensaap

  • Eestiahv


  • Hollandina-apen, nadoen, nabootsen, imiteren


297.


298.

  • Hollandisysteem

  • Eestimenetlus, süstee


299.


300.


301.

  • Hollandicomputer

  • Eestiarvuti, kompuuter, raal


302.


303.

  • Hollandivet, dik, gezet, corpulent, volslank


  • Hollandidik, gezet, corpulent


  • Hollandivet

  • Eestirasv


  • Hollandivet


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.

  • Hollandigo, gu

  • Eestikustutuskum, kummi


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.

  • Hollandimoestuin

  • Eestijuurviljaaed, õueaiamaa


318.


319.


320.


321.

  • Hollandieeuwig, eindeloos


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.

  • Hollandiblaar, bleinblaasje

  • Eestivill, rakk


335.


336.


337.

  • Eestiosapool


  • Hollandifeest

  • Eestipidu


  • Hollandifeesten, vieren

  • Eestipidutsema, pidu pidama


338.


339.

  • Hollanditraag, langzaa, sloo


340.


341.


342.

  • Hollandiziek, zieke

  • Eestihaige


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.

  • Hollandiwas

  • Eestivaha


  • Hollandiwassen


  • Hollandiwassen, was aanbrengen, met was insmeren


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.

  • Hollandicomputer

  • Eestiarvuti, kompuuter, raal


372.


373.


374.


375.


376.


377.

  • Hollandivloekkrachtter, verwensing


378.


379.

  • Eestimustsõstar, mustsõstrapõõsas


  • Eestimustsõstar


380.


381.

  • Hollandivracht

  • Eestilast, praht, laadung


382.


383.

  • Hollandimarien, maritie


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.

  • Hollandiaferesis, aferese


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.

  • Hollandistation, halte

  • Eestijaa, peatus


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.

  • Hollandiimport, invoer


  • Hollandiimport, invoer


  • Hollandiinvoervergunning


  • Hollandiinvoeren, importeren

  • Eestiimportima, (sisse) tooma


411.

  • Hollandidokterarts

  • Eestiarst, doktor


  • Hollandidoctor


  • Hollandidokteren, valsificeren


412.

  • Hollandiook, eveneens qualifier

  • Eestisamuti, ka, ühtlasi


413.

  • Hollandigevaarlijk, gevaarlijke

  • Eestiohtlik


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.


423.


424.


425.


426.


427.

  • Hollandidrank

  • Eestinaps, kärakas, märjuke


428.


429.


430.

  • Hollandionbekend, ongekend, ongeweten


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.


448.

  • Hollandikontgat, reet


  • Hollandiklootzak, hufter, lul


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.

  • Hollandipen

  • Eestisulepea, sulg


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.

  • Eestiosapool


  • Hollandifeest

  • Eestipidu


  • Hollandifeesten, vieren

  • Eestipidutsema, pidu pidama


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.

  • Hollandirododendron, alpenroosje


498.


499.


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.

  • Hollandigelul, onzin, bullshit


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.

  • Hollandibezitten, hebben


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.

  • Hollandimisleiden


  • Hollandimisleiden, bedotten, bedriegen


537.

  • Hollandipoep

  • Eestikaka


  • Eestikakama, kakima


538.


539.

  • Hollandila, verlamd, kreupel, mank


  • Hollandikreupel, mankend


  • Hollandiflauw


  • Hollandiflauw

  • Eestinõme


540.


541.


542.


543.


544.


545.

  • Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Eestihead ööd


546.


547.


548.


549.


550.


551.


552.


553.


554.


555.


556.


557.


558.


559.


560.


561.

  • Hollandilui

  • Eestilaisk, logardlik


562.

  • Hollandizoölogie, dierkunde

  • Eestizooloogia


563.


564.


565.


566.


567.


568.


569.


570.

  • Hollandihaan

  • Eestikukk, kikas


571.


572.


573.


574.


575.


576.


577.


578.


579.


580.


581.


582.


583.

  • Hollandiwreed, wrede, gemeen, gemene

  • Eestijul


584.

  • Hollandibereiken, aankomen, arriveren

  • Eestisaabuma


  • Hollandiaankomen, arriveren, bereiken


585.


586.


587.


588.


589.

  • Hollandibelasting, taks

  • Eestimaks





English translator: Estonian Dutch Roman  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare