<>

alla Soome - Saksa

1.

  • Soomejokainen, kaikki

  • Saksaalle, jedermann, jeder


2.


3.

  • Soomealla


  • Soomealla, alapuolella


  • Soomealla


4.

  • Soomekippis

  • Saksaprost, servus, zum Wohl


5.

  • Soomeladata, qualifierfi

  • Saksaherunterladen, downloaden


6.


7.

  • Soomekuitenkin, siitä huolimatta

  • Saksatrotzde, ohnehin


8.


9.

  • Soomemaa

  • Saksaunter der Erde, unterirdisch


10.


11.


12.


13.

  • Soomekirjaimellinen, sananmukainen

  • Saksawörtlich, buchstäblich


  • Soomekirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka

  • Saksabuchstäblich


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.

  • Soomehuonontaa, heikentää, rappeuttaa, vahingoittaa

  • Saksaverschlechtern


21.


22.

  • Saksapro, dendie


23.


24.

  • Soomejukra, hitsi, voi hurja


25.


26.

  • Saksapro, dendie


27.


28.


29.

  • Saksastolpern, herumtappen


30.


31.

  • Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti

  • Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute


32.

  • Soomenurinperin, nurinpäin

  • Saksaumgekrempelt, auf links

  • Soomenurinperin, nurinpäin

  • Saksaumgekrempelt, auf links


33.

  • Soomeilmetä, ilmaantua, nousta esiin


34.

  • Soomekaikin mokomin, ihmeessä

  • Saksaunbedingt


35.

  • Soometestata, koestaa, haastaa


36.


37.


38.

  • Soomejokainen, kaikki, kukin

  • Saksaalle, jeder


39.


40.

  • Soometossun alla, tossutettu

  • Saksaunter dem Pantoffel, Pantoffelheld


41.


42.


43.

  • Saksapro, dendie


44.


45.


46.


47.


48.

  • Soomeajan pitkään, ajan oloon, ajan mittaan

  • Saksaauf lange Sicht, langfristig


49.

  • Soomelopulta, viimeinkin

  • Saksaschließlich, letztendlich


50.

  • Soomeaina, alati, ikuisesti, iäti

  • Saksaimmer, stets, ständig


51.


52.


53.

  • Saksapro, dendie


54.


55.


56.


57.

  • Saksapro, dendie


58.


59.

  • Soomekömpelösti, tökerösti


60.

  • Soomekäynnissä, liikkeellä, tekeillä, työn alla, tulossa

  • Saksaim Gange, unterwegs


61.

  • Soomealla, alapuolella

  • Saksaunten


  • Soomealla, alapuolella

  • Saksaunten


  • Soomealla, alta, alle, alapuolella, alapuolelta, alapuolelle

  • Saksaunterhalb


  • Soomealla, alaisuus


62.

  • Soomebolognesekastike, bolognankastike, bolognese


63.


64.


65.


66.

  • Soomekuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

  • Saksatrotzde, immerhin


67.


68.


69.

  • Soomeupoksissa, uppeluksissa, uponnut, vesi


70.

  • Soomevaatimattomasti, hienovaraisesti


71.


72.

  • Soometoiminnassa, käynnissä, tekeillä, työn alla


73.

  • Soomeulkokäymälä, ulkohuussi, huussi, huusi, puucee qualifier

  • SaksaPlumpsklo


74.

  • Soomejokainen, kaikki

  • Saksaalle


75.

  • Soomelevitellä

  • Saksaabspreizen, ausstrecken, herausstehen, wuchern, sich zerstreuen


76.


77.


78.

  • Soomeainakin, vähintään

  • Saksamindestens, zumindest, wenigstens


79.

  • Saksapro, dendie


80.

  • Soomeulkokäymälä, ulkovessa, latriini

  • SaksaLatrine


81.


82.





English translator: Finnish German alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare