<>

alla Soome - Itaalia

1.

  • Soomejokainen, kaikki

  • Itaaliaciascuno, tutti


2.

  • Soomeloistava, par excellence

  • Soomeloistava, par excellence


3.


4.

  • Soomekippis

  • Itaaliacin cin, alla salute, salute


5.


6.


7.


8.

  • Soomekuitenkin, siitä huolimatta

  • Itaaliasenza riguardo, comunque


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Soomekirjaimellinen, sananmukainen

  • Itaalialetterale, alla lettera


  • Soomekirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka

  • Itaalialetterale, alla lettera


15.


16.


17.

  • Soomevanilja

  • Itaaliadi vaniglia, alla vaniglia


18.


19.


20.

  • Itaaliagenerare, dare alla luce


21.

  • Soomehuonontaa, heikentää, rappeuttaa, vahingoittaa

  • Itaaliadeteriorare


22.

  • Itaaliainfine, alla fine


23.

  • Itaaliaal, allo, alla, all'


24.


25.

  • Soomejukra, hitsi, voi hurja

  • Itaaliacribbio, perbacco, alla faccia, osteria


26.


27.

  • Itaaliaal, allo, alla, all'


28.

  • Itaaliaalla rinfusa, a catafascio


29.


30.

  • Soomekaatua, pudota, sataa qualifier

  • Itaaliacadere, cascare


  • Soomelaskeutua


  • Soomekaatua


31.

  • Itaaliamuoversi a tentoni, andare alla cieca


32.

  • Soometsempata

  • Itaaliain bocca al lupo, in culo alla balena


33.


34.


35.

  • Soomeilmetä, ilmaantua, nousta esiin

  • Itaaliavenire fuori, emergere, venire alla luce


36.

  • Soomekaikin mokomin, ihmeessä


37.

  • Soometestata, koestaa, haastaa

  • Itaaliatestare, mettere alla prova


38.

  • Soomeilmi

  • Itaaliavenire alla luce, venire fuori, emergere


39.


40.


41.


42.

  • Soometossun alla, tossutettu


43.

  • Itaaliainfine, alla fine


44.

  • Itaaliainfine, alla fine


45.

  • Itaaliaal, allo, alla, all'


46.


47.


48.


49.

  • Itaaliavagabondo, giramondo


50.

  • Itaaliacheckdi, checkal


51.


52.

  • Soomeajan pitkään, ajan oloon, ajan mittaan

  • Itaaliaalla fin fine, alla lunga, a lungo andare


53.

  • Soomelopulta, viimeinkin

  • Itaaliaalla fine, infine


54.

  • Soomeaina, alati, ikuisesti, iäti

  • Itaaliasempre


55.


56.


57.

  • Itaaliaal, allo, alla, all'


58.

  • Soometakaapäin

  • Itaaliaa pecorina, alla pecorina


59.

  • Soomekaatua, pudota, sataa qualifier

  • Itaaliacadere, cascare


  • Soomelaskeutua


  • Soomekaatua


60.

  • Itaaliariportare, riportare alla memoria, ricordare, ricordarsi


  • Itaaliarichiamare, ritirare


61.

  • Itaaliaal, allo, alla, all'


62.


63.

  • Soomenelinkontin, kontallaan

  • Itaaliacarponi, a quattro piedi, gattoni, a quattro zampe


64.

  • Soomekömpelösti, tökerösti

  • Itaaliagrossolanamente, alla meno peggio


65.

  • Soomekäynnissä, liikkeellä, tekeillä, työn alla, tulossa

  • Itaaliain corso


66.

  • Soomealla, alapuolella


  • Soomealla, alapuolella


  • Soomealla, alta, alle, alapuolella, alapuolelta, alapuolelle


  • Soomealla, alaisuus


67.


68.


69.


70.

  • Soomehämähäkkikammo, araknofobia

  • Itaaliaaracnofobia


71.

  • Soomekuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

  • Itaalialo stesso, ugualmente, comunque


72.


73.


74.

  • Soomeupoksissa, uppeluksissa, uponnut, vesi


75.

  • Soomevaatimattomasti, hienovaraisesti

  • Itaaliadiscretamente, alla chetichella


76.


77.

  • Soometoiminnassa, käynnissä, tekeillä, työn alla


78.

  • Soomeulkokäymälä, ulkohuussi, huussi, huusi, puucee qualifier

  • Itaaliagabinetto esterno, latrina


79.


80.

  • Soomelevitellä

  • Itaaliasparpagliarsi, arrivare alla spicciolata


81.


82.

  • Soomekevyesti

  • Itaaliaalla leggera, superficialmente, in maniera superficiale


83.

  • Soomeainakin, vähintään

  • Itaaliaalmeno, per lo meno


84.

  • Itaaliaal, allo, alla, all'


85.

  • Soomeulkokäymälä, ulkovessa, latriini

  • Itaalialatrina


86.


87.

  • Soomelikakaivo

  • Itaaliapozzo nero, fossa biologicacesso alla turca





English translator: Finnish Italian alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare