<>

temps Prantsuse - Vene

1.


2.


3.


4.

  • Prantsusedans le même temps, simultanément

  • Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя


5.


6.


7.

  • Prantsuseen même temps, quoi qu'il en soit

  • Veneв це́лом, в о́бщем


8.


9.

  • Prantsuseune fois, autrefois, jadis

  • Veneкогда́-то, ра́ньше, ра́нее


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Prantsusependant ce temps-là, entretemps

  • Veneв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя


  • Prantsusependant ce temps-là

  • Veneтем вре́менем, ме́жду тем


16.

  • Prantsusede temps en temps

  • Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́


17.


18.


19.


20.


21.

  • Prantsusede temps en temps

  • Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Prantsuseen même temps, à la fois

  • Veneодновре́менно, одновреме́нно


30.


31.

  • Prantsuseen permanence, en tous temps, toujours, continuellement


32.


33.

  • Prantsusedernièrement, récemment, ces derniers temps

  • Veneнеда́вно, в после́днее вре́мя


34.


35.

  • Prantsuseil était temps, pas trop tôt


36.


37.

  • Prantsuseà temps partiel

  • Veneза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Prantsuseplein temps, à temps plein

  • Veneза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru


  • Prantsuseà plein temps, à temps plein


45.

  • Prantsusede temps en temps

  • Veneиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й


46.


47.


48.

  • Prantsuseblablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette

  • Veneболта́ть


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Prantsusedans le même temps, simultanément

  • Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Prantsusepour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps

  • Veneкак до́лго, ско́лько


63.

  • Prantsuseballade, virée, excursion, troisième mi-temps qualifier

  • Veneприятная пое́здка, увеселительная пое́здка за казённый счёт


64.


65.


66.





English translator: French Russian temps  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare