вре́мя Vene - Prantsuse
1.
-
Prantsuseamuse-toi qualifier
-
Venequalifierru
2.
-
Prantsusele temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
-
Veneвре́мя лети́т
3.
-
Prantsuseété
4.
5.
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
-
Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Prantsused'un autre côté
-
Veneв то́ же вре́мя
6.
-
Prantsusemoment
-
Prantsusependant que, tant
-
Veneпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Veneкорота́ть вре́мя
7.
-
Prantsuseces jours-ci, de nos jours
-
Veneв после́днее вре́мя, в э́ти дни́
8.
9.
-
Veneвре́мя
10.
-
Prantsusepassépassé simple
11.
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
12.
-
Prantsuseaprès-midi
-
Veneпополу́дни, послеобе́денное вре́мя
13.
14.
-
Prantsusetemp de départ
15.
-
Prantsuseactuel, en cours
-
Veneпроисходить
16.
-
Prantsuseprésent progressif
17.
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
18.
-
Prantsuseplus-que-parfait
19.
-
Prantsusede nos jours, actuellement
-
Veneсего́дня, в настоя́щее вре́мя, тепе́рь
20.
-
Prantsusependant ce temps-là, entretemps
-
Veneв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя
21.
-
Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que
-
Veneе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как
-
Prantsusependant que, tant
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
22.
-
Prantsusepremière partie de soirée
-
Veneпрайм-та́йм
23.
-
Prantsusede temps en temps
-
Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
24.
25.
-
Prantsusen'importe quand gloss
26.
-
Prantsusetemps sidéral
-
Veneзвёздное вре́мя
27.
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
28.
-
Prantsusede temps en temps
-
Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
29.
-
Veneвре́мя
30.
-
Prantsusetemps libre
31.
32.
-
Prantsusetemps d'arrêt
-
Veneпросто́й
33.
-
Veneэфирное вре́мя
34.
35.
-
Veneвре́мя
36.
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
37.
-
Prantsuseprésent
-
Veneнастоя́щее
38.
-
Prantsusepassé composéparfait
39.
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
40.
-
Veneвре́мя
41.
-
Prantsusedurée de vie
42.
-
Prantsuseheure d'été
-
Veneле́тнее вре́мя
43.
-
Veneчасгоди́на
44.
-
Prantsusetout le temps
-
Veneвсё вре́мя
-
Prantsusetout le temps, à longueur de temps
-
Veneвсё вре́мя, ча́сто
45.
-
Veneбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention
46.
-
Veneвсегда́, ве́чно, всё вре́мя, постоя́нно
47.
-
Prantsuseheures supplémentaires
-
Prantsuseprolongation
48.
-
Prantsusetripoter
49.
-
Prantsusedernièrement, récemment, ces derniers temps
-
Veneнеда́вно, в после́днее вре́мя
50.
-
Prantsuseprésent
51.
-
Prantsuseoccasionnellement
-
Veneиногда́, и́зредка, вре́мя от вре́мени
52.
-
Prantsusetandis que, pendant que
-
Veneпока́, во вре́мя
53.
-
Prantsusetemp d'arrivée
-
Veneвре́мя прибытие
54.
-
Prantsuseactuellement, de nos jours, aujourd'hui, présentement qualifier
-
Veneв на́ше вре́мя, тепе́рь, в на́ши дни, сего́дня (read: sevódnja)
-
Prantsusede nos jours
-
Veneв на́ши дни, в на́ше вре́мя, тепе́рь
55.
-
Prantsusepassé
56.
-
Prantsusele temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Veneвре́мя — де́ньги
57.
-
Prantsusedurant, pendant
-
Veneв тече́ние, во вре́мя, во времена́, при
58.
-
Prantsuseheure du coucher
59.
-
Prantsuseà temps partiel
-
Veneза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки
60.
-
Prantsusetandis que, alors que
-
Veneтогда́ как, в то вре́мя как
61.
-
Prantsuseespace-temps
62.
-
Prantsuseprolongation
63.
-
Prantsusepassé
64.
-
Veneв э́то вре́мя
65.
-
Veneвоенный
66.
-
Prantsuseplein temps, à temps plein
-
Veneза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru
67.
-
Prantsusede temps en temps
-
Veneиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й
68.
-
Prantsuseprésent
-
Veneнастоя́щее
69.
-
Prantsuseprésent
-
Veneнастоя́щее
70.
-
Prantsusesaison
-
Veneвре́мя го́да
71.
-
Prantsusefutur
-
Veneбу́дущее вре́мя
72.
73.
74.
-
Prantsusemaintenant, actuellement
-
Veneв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с
75.
-
Veneвре́мя
76.
-
Prantsuseprétérit
77.
78.
-
Prantsusejour
79.
-
Veneпериоди́чески, с перерывами, вре́мя от вре́мени, толчками, скачками, скачкообразно,
80.
-
Prantsusetemps de paix
-
Veneми́рное вре́мя
81.
82.
-
Prantsuseun moment
-
Veneненадо́лго, на некоторый
83.
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
-
Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
-
Prantsused'un autre côté
-
Veneв то́ же вре́мя
84.
-
Prantsusependant que, tant
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
85.
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
86.
-
Prantsuseprocrastiner, lambiner, lanterner, trainer
87.
-
Veneрабочее вре́мя
88.
-
Prantsusepassé
89.
-
Prantsusehiver
90.
-
Prantsusetuer le temps
-
Veneубива́ть вре́мя
91.
-
Prantsuselorsque, pendant que, alors que
-
Veneкогда́, пока́, в то вре́мя как
English translator: Russian French вре́мя Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare