<>

temps Prantsuse - Portugali

1.


2.

  • Prantsusele temps passe vite, ça passe vite, ça va vite

  • Portugalio tempo voa


3.


4.

  • Prantsusedans le même temps, simultanément

  • Portugaliao mesmo tempo


5.


6.


7.

  • Prantsuseen même temps, quoi qu'il en soit

  • Portugaliao todo


8.


9.

  • Prantsuseune fois, autrefois, jadis

  • Portugalioutrora


10.


11.


12.


13.

  • Prantsusecependant, en même temps

  • Portugaliao mesmo tempo, simultaneamente,


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Prantsusetout le temps

  • Portugalio tempo inteiro, o tempo todo


  • Prantsusetout le temps, à longueur de temps

  • Portugalio tempo inteiro, o tempo todo


31.

  • Prantsuseen permanence, en tous temps, toujours, continuellement


32.


33.

  • Prantsusedernièrement, récemment, ces derniers temps

  • Portugalirecentemente, ultimamente, nos últimos tempos


34.


35.

  • Prantsuseil était temps, pas trop tôt

  • Portugalijá era hora, já era tempo


36.

  • Prantsusele temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent

  • Portugalitempo é dinheiro


37.


38.


39.


40.

  • Prantsusebaguenaudage, perte de temps, glandouillage


41.


42.


43.


44.

  • Prantsuseplein temps, à temps plein

  • Portugalide tempo integral


  • Prantsuseà plein temps, à temps plein


45.


46.


47.


48.

  • Prantsuseblablater, parler de la pluie et du beau temps, parler de tout et de rien, tailler une bavette


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Prantsusedans le même temps, simultanément

  • Portugaliao mesmo tempo


56.


57.

  • Prantsusearriver à temps, réussir


58.

  • Prantsuseà l'heure, à temps

  • Portugalina hora

  • Prantsuseà l'heure, à temps

  • Portugalina hora


59.


60.


61.


62.

  • Prantsuseballade, virée, excursion, troisième mi-temps qualifier


63.


64.


65.





English translator: French Portuguese temps  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare