<>

être Prantsuse - Portugali

1.

  • Prantsusechecklierpointer (sur), checkcontenir un lien (vers), checkhyperlier

  • Portugalilinkar


2.


3.


4.

  • Prantsuseassister, présent

  • Portugaliassistir, participar de, estar presente em, comparecer


5.

  • Prantsuseconvenir, lêtre lêtre l


  • Prantsuseconvenir, aller, lêtre lêtre l

  • Portugaliservir (em), caber (em)


6.

  • Prantsuseépuiser, être à court


7.


8.


9.

  • Prantsuseêtre bénévole, être volontaire


10.


11.


12.

  • Prantsuseêtre renversé, tomber

  • Portugalicair, tombar


13.

  • Prantsuseêtre appelé, appeler

  • Portugalichamar-se


14.

  • Prantsuseêtre susceptible, réagir de manière piquée


15.

  • Prantsuseêtre appelé, appeler

  • Portugalichamar-se


16.

  • Prantsuseêtre appelé, appeler

  • Portugalichamar-se


17.


18.

  • Prantsuseêtre appelé, appeler

  • Portugalichamar-se


19.


20.

  • Prantsusetenir à, épris

  • Portugalicarinho


21.

  • Prantsuseêtre d'accord, consentir

  • Portugaliconcordar, estar de acordo


22.

  • Prantsuseconcourir, rivaliser, être en compétition pour

  • Portugalicompetir


23.


24.


25.


26.

  • Prantsusechecklierpointer (sur), checkcontenir un lien (vers), checkhyperlier

  • Portugalilinkar


27.


28.

  • Prantsuseça allerc'être

  • Portugaliestá be, tá, tudo be, tá bo qualifier


  • Prantsuseceest bon !, d'accord !, super

  • Portugaliisso aí!, é isso aí!


29.


30.

  • Prantsuse(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger

  • Portugalidever, precisar


31.

  • Prantsuseêtre plus malin, confondre, intimider, battre


32.


33.

  • Prantsuseêtre nul

  • Portugaliser ruim/uma porcaria, uma merda


34.


35.

  • Prantsuseêtre renversé, tomber

  • Portugalicair, tombar


36.

  • Prantsuserester en arrière, être en retard


37.


38.

  • Prantsusefaire un four, faire un bide, faire un flop, être un fiasco


39.

  • Prantsuseêtre chiant, être nul

  • Portugaliser um saco, ser uma droga


40.

  • Prantsuseconvenir à, être inapproprié pour


41.


42.

  • Prantsusese conformer à, s'accorder avec, être en agrément avec, se mettre d'accord, tomber d'accord


43.

  • Prantsuseêtre appelé, appeler

  • Portugalichamar-se


44.


45.

  • Prantsuseépuiser, être à court


46.


47.

  • Prantsusepeut-être, langpeut-être que + indicative, il se peut

  • Portugalitalvez


  • Prantsusepeut-être, c'est possible#French

  • Portugalié possível, pode ser, talvez


48.


49.

  • Prantsuseêtre obligé de, nécessiter

  • Portugaliprecisar, necessitar


50.


51.


52.

  • Prantsuseêtre en travail, être en couches


53.


54.


55.


56.


57.

  • Prantsuseêtre appelé, appeler

  • Portugalichamar-se


58.


59.

  • Prantsuseéluder, se dérober, être/rester évasif


60.


61.


62.


63.

  • Prantsuseêtre à l'étroit, serré

  • Portugaliapertado


64.

  • Prantsuseêtre époustouflé, être confus


65.





English translator: French Portuguese être  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare