<>

familiar Portugali - Itaalia

1.

  • Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

  • Portugalifeliz aniversário, parabéns


2.


3.

  • Itaaliacin cin, alla salute, salute

  • Portugalisaúde, tim ti


4.

  • Itaaliabuona notte, buonanotte

  • Portugaliboa noite


5.

  • Itaalianovellino, principiante, pivello

  • Portugalinovato


6.


7.

  • Itaaliamorire, cadere

  • Portugalimorrer, falecer


8.

  • Itaaliainformale, colloquiale, familiare


9.

  • Itaaliascusami

  • Portugaliperdão, desculpe-me, me desculpa, desculpas, desculpa


10.


11.

  • Itaaliamorire, cadere

  • Portugalimorrer, falecer


12.


13.


14.


15.


16.

  • Itaaliafamiliare

  • Portugalifamiliar, familial


17.

  • Itaalialui, egli

  • Portugaliele


18.


19.

  • Itaaliaassuefarsi, abituarsi, adattarsi, familiarizzare

  • Portugaliacostumar


20.

  • Itaaliamorire, cadere

  • Portugalimorrer, falecer


21.

  • Itaaliagettare, buttare, espellere

  • Portugalijogar fora, livrar-se de


22.

  • Itaaliaper favore, per piacere qualifier

  • Portugalipor favor, faça favor


  • Portugalipor favor, faça-me o favor


23.

  • Itaalialui, egli

  • Portugaliele


24.

  • Itaaliafatto in casa, casereccio, casalingo

  • Portugalicaseiro


25.


26.


27.

  • Itaaliabuona notte, buonanotte

  • Portugaliboa noite


28.


29.


30.

  • Itaaliascusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti

  • Portugalidesculpa, qualifierpt


  • Itaaliami scusi

  • Portugaliquê? lhein?, perdão?

  • Itaaliacheckmi dispiace


31.

  • Itaaliaa più tardi, a dopo, si rivede

  • Portugaliaté logo, até mais ver, até mais, falou


32.


33.

  • Itaaliaarrivederci, ciao

  • Portugalifalou, até, até mais


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Itaaliabuffodivertente, esilarante

  • Portugaliengraçado, divertido


  • Itaaliainconsueto, strano

  • Portugaliestranho


40.

  • Itaaliaubriaco, avvinazzato, ebbro, sborniato

  • Portugalibêbado, bêbedo, ébrio, alcoolizado


41.

  • Itaaliaciao, salve, buongiorno, saluti

  • Portugalioi, olá, qualifierpt


42.

  • Itaaliaarrivederci, arrivederla, ciao

  • Portugaliadeus, até-logo, passe-be, tchau


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Portugalilento, moroso


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Itaaliainformale, colloquiale, familiare


60.

  • Itaaliaguardare con desiderio, osservare con desiderio


61.

  • Itaaliaciao

  • Portugalitchau, até mais, até logo qualifieraté breve qualifier


62.


63.

  • Itaaliabuona fortuna!, in bocca al lupo

  • Portugaliboa sorte!


  • Portugalisorte


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.





English translator: Portuguese Italian familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare