<>

familiar Portugali - Hispaania

1.

  • Portugalifeliz aniversário, parabéns

  • Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


2.


3.

  • Portugalisaúde, tim ti

  • Hispaaniasalud


4.


5.


6.


7.


8.

  • Portugalimorrer, falecer

  • Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


9.


10.

  • Portugaliperdão, desculpe-me, me desculpa, desculpas, desculpa

  • Hispaaniadiscúlpeme


11.


12.

  • Portugalimorrer, falecer

  • Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


13.


14.


15.


16.

  • Portugalicoloquial

  • Hispaaniacoloquial, familiar


17.

  • Portugaliexausto, moído


18.


19.

  • Portugalifamiliar, familial

  • Hispaaniafamiliar


20.


21.

  • Portugalique pena

  • Hispaaniaque lástima, ni modo qualifier


22.

  • Portugaliacostumar

  • Hispaaniaacostumbrarse, habituar


23.

  • Portugalimorrer, falecer

  • Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


24.

  • Portugalijogar fora, livrar-se de

  • Hispaaniadesechar, expeler


25.

  • Portugalipor favor, faça favor

  • Hispaaniapor favor, favor de, qualifieres


  • Portugalipor favor, faça-me o favor


26.


27.

  • Portugalicaseiro

  • Hispaaniahecho en casa, casero, hechizo


28.


29.


30.


31.


32.

  • Portugalifazer sentido

  • Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar

  • Portugalifazer sentido

  • Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar


33.

  • Portugalidesculpa, qualifierpt

  • Hispaaniadiscúlpame, perdóname, lo siento


  • Portugaliquê? lhein?, perdão?

  • HispaaniacómoPuerto Rico


34.

  • Portugaliaté logo, até mais ver, até mais, falou

  • Hispaaniahasta luego, nos vemos, nos veremos, nos vemos pronto, nos estamos viendo qualifier


35.


36.

  • Portugalifalou, até, até mais

  • Hispaanianos vemos, nos veremos


37.


38.


39.

  • Portugaliteimoso, cabeça-dura

  • Hispaaniatestarudo, obstinado, cabezota qualifier


40.


41.


42.


43.


44.

  • Portugalibêbado, bêbedo, ébrio, alcoolizado

  • Hispaaniaborracho, ebrio


45.

  • Portugalioi, olá, qualifierpt

  • Hispaaniahola, buenos días, qué tal, buenas tardes


46.

  • Portugaliadeus, até-logo, passe-be, tchau

  • Hispaaniaadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier


47.


48.


49.

  • Portugalidomicílio

  • Hispaaniafamiliahogareños, huéspedes, séquito


  • Portugalifamiliar

  • Hispaaniacasero, familiar


50.


51.


52.


53.

  • Portugalilento, moroso

  • Hispaanialento, calmado, calmo


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Portugalifeder

  • Hispaaniaheder, apestar


64.


65.


66.


67.

  • Portugalitchau, até mais, até logo qualifieraté breve qualifier

  • Hispaaniaadiós, chau, chao, ave, salve, aved


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Portugaliexausto, moído


75.


76.

  • Portugalicoloquial

  • Hispaaniacoloquial, familiar





English translator: Portuguese Spanish familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare