<>

familiar Portugali - Hollandi

1.

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Portugalifeliz aniversário, parabéns


2.


3.

  • Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Portugalisaúde, tim ti


4.

  • Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Portugaliboa noite


5.

  • Hollandinieuweling,qualifiernl

  • Portugalinovato


6.


7.

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

  • Portugalimorrer, falecer


8.

  • Hollandipardon

  • Portugaliperdão, desculpe-me, me desculpa, desculpas, desculpa


9.


10.

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

  • Portugalimorrer, falecer


11.


12.


13.


14.

  • Hollandigemeenzaa, idiomatisch, van de spreektaal, informeel

  • Portugalicoloquial


15.

  • Portugaliexausto, moído


16.

  • Portugalifamiliar, familial


17.

  • Hollandihij, qualifiernl

  • Portugaliele


18.


19.

  • Hollandidoen wennen (aan), (to accustom oneself) wennen (aan)

  • Portugaliacostumar


20.

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

  • Portugalimorrer, falecer


21.

  • Hollandivan de hand doen, achterlaten

  • Portugalijogar fora, livrar-se de


22.

  • Hollandiqualifiernla.u.b., a.j.b.

  • Portugalipor favor, faça favor


  • Hollandi

  • Portugalipor favor, faça-me o favor


23.

  • Hollandihij, qualifiernl

  • Portugaliele


24.


25.


26.


27.

  • Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Portugaliboa noite


28.


29.

  • Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Portugalifazer sentido

  • Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Portugalifazer sentido


30.

  • Hollandisorry, het spijt me, pardon, excuseer

  • Portugalidesculpa, qualifierpt


  • Hollandipardon?, wat zegt u, wat zeg je

  • Portugaliquê? lhein?, perdão?


31.

  • Hollanditot straks, tot later, tot zo quallater qualifier

  • Portugaliaté logo, até mais ver, até mais, falou


32.


33.

  • Hollandilater, mazzel

  • Portugalifalou, até, até mais


34.


35.

  • Hollandihardnekkig, koppig

  • Portugaliteimoso, cabeça-dura


36.


37.


38.


39.

  • Hollandigrappig, geinig, komiek

  • Portugaliengraçado, divertido


  • Hollandieigenaardig, raar, zeldzaa, merkwaardig, vreemd, bizar

  • Portugaliestranho


40.

  • Hollandidronken, zat, bezopen, blauw, beschonken

  • Portugalibêbado, bêbedo, ébrio, alcoolizado


41.

  • Hollandihallo, hoi, haai, hé, dag qualifier

  • Portugalioi, olá, qualifierpt


42.

  • Hollanditot ziens, doei, dag, houdoe

  • Portugaliadeus, até-logo, passe-be, tchau


43.


44.


45.


46.


47.

  • Hollandilangzaa

  • Portugalilento, moroso


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.

  • Hollandilonken, gluren


60.

  • Hollandidag, doei, doeg,

  • Portugalitchau, até mais, até logo qualifieraté breve qualifier


61.


62.

  • Hollandipardon, wablie, excuseer

  • Portugalicomo?, o que?, oi? qualifier


  • Hollandipardon, excuseer

  • Portugalicom licença


  • Hollandipardon, excuseer, excuseert u mij

  • Portugaliperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas


63.


64.


65.


66.


67.

  • Portugaliexausto, moído


68.


69.

  • Hollandigemeenzaa, idiomatisch, van de spreektaal, informeel

  • Portugalicoloquial





English translator: Portuguese Dutch familiar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare