<>

fare Itaalia - Portugali

1.


2.

  • Itaaliapomiciare, limonare, slinguare, fare l'amore


3.


4.

  • Itaaliastroncare, fare a pezzi


5.


6.

  • Itaaliainformare, fare la spia, fare la soffiata

  • Portugalidelatar, dedurar


7.

  • Itaaliaconciliarsi, fare pace

  • Portugaliresolver, fazer as pazes

  • Itaaliaconciliarsi, fare pace

  • Portugaliresolver, fazer as pazes


8.


9.

  • Itaaliascopare, fare sesso


10.

  • Itaaliacompitare, fare lo spelling, sillabare

  • Portugalisoletrar


11.


12.

  • Itaaliafare l'offeso, tenere il muso, tenere il broncio, imbronciarsi

  • Portugaliamuar, estar mal-humorado/de mau humor, ficar emburrado


13.


14.


15.


16.

  • Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

  • Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss


17.

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


18.


19.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Portugalicortejar


20.


21.

  • Itaaliascoreggiare, peto

  • Portugalipeidar


22.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Portugalicortejar


23.


24.

  • Itaaliafare una cazzata, farla grossa

  • Portugalifazer besteira, meter os pés pelas mãos, foder tudo qualifier


25.


26.

  • Itaaliacompiacere, assecondare, fare da mezzano, fare il magnaccia


27.

  • Itaaliapomiciare, baciare, limonare, slinguare, fare l'amore


28.

  • Itaaliafare lo scalpo, scotennare

  • Portugaliescalpelar, escalpar


29.

  • Itaaliafare il modello (for males), fare la modella (for females)


30.


31.


32.

  • Itaaliafare le corna

  • Portugalicornear, trair, pôr chifres e, chifrar


33.


34.

  • Itaaliafare il modello (for males), fare la modella (for females)


35.

  • Itaaliatemere, guardarsi, fare attenzione

  • Portugaliprecaver-se, prestar atenção


36.

  • Itaaliainchinarsi, fare

  • Itaaliainchinarsi, fare


37.


38.


39.

  • Itaaliainchinarsi, fare la riverenza

  • Portugalicurvar-se


40.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Portugalicortejar


41.


42.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Portugalicortejar


43.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Portugalicortejar


44.

  • Itaaliafare attenzione, stare attento


45.


46.


47.

  • Itaaliastrigliare, fare la toilette


48.


49.


50.

  • Itaaliabruciare, incendiare, incenerire, ardere, fare tabula rasa

  • Portugaliqueimar


51.


52.

  • Itaaliafare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra

  • Portugalimostrar-se, jactar-se


53.

  • Itaaliaacciuffare, attaccare


  • Itaaliaarresto


54.


55.


56.


57.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Portugalicortejar


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Itaaliaombreggiare, fare ombra

  • Portugalisombrear


68.


69.

  • Itaaliamigliorare, perfezionare, fare migliorie

  • Portugalimelhorar


70.


71.

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


72.


73.


74.


75.

  • Itaaliafare#Italianstar zitto, tacere

  • Portugalicalar-se, calar a boca


76.

  • Itaaliadolere, fare male

  • Portugalidoer


77.

  • Itaaliafare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra

  • Portugalimostrar-se, jactar-se


78.

  • Itaaliaingannare, farsi beffe di s.o., fare lo sciocco, scherzare

  • Portugalienganar, lograr


79.

  • Itaaliasurfare, fare sur

  • Portugalisurfar


80.

  • Itaaliadimostrare affetto, fare le feste

  • Portugaliagradar


81.


82.

  • Itaaliasaccheggiare, depredare, predare, fare man bassa

  • Portugalisaquear, pilhar


83.


84.

  • Itaaliaderidere, schernire, fare il verso


85.


86.


87.

  • Portugaliesquecer

  • Itaaliaqualifierititscordare, qualifier


88.

  • Itaalianutrire, alimentare, fare mangiare

  • Portugalialimentar


89.

  • Itaaliafare causa, citare in giudizio

  • Portugaliprocessar, demandar


90.


91.

  • Itaaliacontare su, fare affidamento, basarsi

  • Portugalicontar com


92.


93.

  • Itaaliafare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno

  • Portugaliembalar


94.


95.

  • Itaaliafare fiasco, fare un buco nell'acqua, fallire, mancare il traguardo


96.

  • Itaaliaessere una schiappa, fare schifo

  • Portugaliser um saco, ser uma droga


97.


98.


99.


100.


101.

  • Itaaliafare capo

  • Portugaliencaminhar, remeter


102.


103.

  • Itaaliafare il modello (for males), fare la modella (for females)


104.


105.

  • Itaaliafare uno sforzo, sforzarsi


106.

  • Itaaliacantare, fare la spia, spifferare


107.

  • Itaaliavituperare, fare la predica


108.


109.

  • Itaaliabattere, fare una offerta, offrire


110.


111.


112.

  • Itaaliasaccheggiare, depredare, predare, fare man bassa

  • Portugalisaquear, pilhar


113.


114.

  • Itaaliauccidere, ammazzare, fare fuori

  • Portugalimatar


115.


116.


117.


118.

  • Itaaliasostituire, fare le veci


119.


120.

  • Itaalialimonare, pomiciare, baciare, slinguare, fare l'amore


121.

  • Itaaliafare le ore piccole, passare la notte in bianco

  • Portugalipassar a noite em claro, virar a noite, fazer uma direta


122.

  • Itaaliamutare, fare la muta

  • Portugalimudar


123.


124.

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


125.

  • Itaaliafare retromarcia, fare marcia indietro, retrocedere, indietreggiare


  • Itaaliafare marcia indietro


126.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Portugalicortejar


127.

  • Itaaliafare sesso, fare l'amore

  • Portugalitransar, fazer sexo, fazer amor


128.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Portugalicortejar


129.


130.





English translator: Italian Portuguese fare  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare