<>

fare Itaalia - Hispaania

1.


2.

  • Itaaliapomiciare, limonare, slinguare, fare l'amore

  • Hispaaniabesuquearse


3.


4.

  • Itaaliastroncare, fare a pezzi


5.


6.

  • Itaaliainformare, fare la spia, fare la soffiata

  • Hispaaniachivar


7.


8.


9.

  • Itaaliascopare, fare sesso

  • Hispaaniafollar, venirse


10.

  • Itaaliacompitare, fare lo spelling, sillabare

  • Hispaaniadeletrear


11.


12.

  • Itaaliafare l'offeso, tenere il muso, tenere il broncio, imbronciarsi

  • Hispaaniaenfurruñarse, estar de mal genio


13.


14.


15.


16.

  • Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

  • Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages


17.

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


18.


19.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


20.

  • Itaaliatoporatto

  • Hispaaniarata


  • Hispaaniadelatar, chivar (colloquial)

  • Itaaliacantare, spifferare, fare la spia


21.

  • Itaaliascoreggiare, peto

  • Hispaaniapeer, soltar un pedo, pedorrear


22.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


23.

  • Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione

  • Hispaaniaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


24.

  • Itaaliafare una cazzata, farla grossa

  • Hispaaniajodermeter la pata, cagar


25.


26.

  • Itaaliacompiacere, assecondare, fare da mezzano, fare il magnaccia


27.

  • Itaaliapomiciare, baciare, limonare, slinguare, fare l'amore

  • Hispaaniabesar


28.

  • Itaaliafare lo scalpo, scotennare

  • Hispaaniadescabellar


29.

  • Itaaliafare il modello (for males), fare la modella (for females)

  • Hispaaniamodelar


30.


31.

  • Itaaliatirare, lanciare una moneta, fare testa o croce


32.

  • Itaaliafare le corna

  • Hispaaniaponer los cuernos, poner los cachos, poner el gorro, pegar los tarros, poner las guampas, sanchear


33.


34.

  • Itaaliafare il modello (for males), fare la modella (for females)

  • Hispaaniamodelar


35.

  • Itaaliatemere, guardarsi, fare attenzione


36.

  • Itaaliainchinarsi, fare

  • Itaaliainchinarsi, fare


37.


38.


39.

  • Itaaliainchinarsi, fare la riverenza

  • Hispaaniadoblar, inclinar


40.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


41.


42.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


43.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


44.

  • Itaaliafare attenzione, stare attento


45.

  • Itaaliaspogliarsi, denudarsi, fare lo spogliarello


46.


47.

  • Itaaliastrigliare, fare la toilette


48.


49.


50.

  • Itaaliabruciare, incendiare, incenerire, ardere, fare tabula rasa


51.


52.

  • Itaaliafare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra

  • Hispaaniachulear, lucir, lucirse


53.


54.


55.

  • Itaaliafareit

  • Hispaaniareventar, romper


56.


57.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.

  • Itaaliaombreggiare, fare ombra

  • Hispaaniasombrear


68.


69.

  • Itaaliamigliorare, perfezionare, fare migliorie

  • Hispaaniamejorar


70.


71.

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


72.


73.


74.


75.

  • Itaaliafare#Italianstar zitto, tacere

  • Hispaaniacallarse, cerrar la boca


76.

  • Itaaliadolere, fare male

  • Hispaaniadoler


77.

  • Itaaliafare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra

  • Hispaaniachulear, lucir, lucirse


78.

  • Itaaliaingannare, farsi beffe di s.o., fare lo sciocco, scherzare

  • Hispaaniaengañar, engrupir, tomar el pelo


79.

  • Itaaliasurfare, fare sur

  • Hispaaniasurfear


80.

  • Itaaliadimostrare affetto, fare le feste


81.


82.

  • Itaaliasaccheggiare, depredare, predare, fare man bassa

  • Hispaaniasaquear


83.

  • Itaaliamasturbare, sega

  • Hispaaniamasturbar, pajear, cascar, paja


84.

  • Itaaliaderidere, schernire, fare il verso

  • Hispaaniaburlarse


85.


86.


87.

  • Hispaaniaolvidar

  • Itaaliaqualifierititscordare, qualifier


88.

  • Itaalianutrire, alimentare, fare mangiare

  • Hispaaniaalimentar, dar de comer


89.

  • Itaaliafare causa, citare in giudizio

  • Hispaaniademandar


90.


91.

  • Itaaliacontare su, fare affidamento, basarsi

  • Hispaaniacontar con, atenerse


92.


93.

  • Itaaliafare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno

  • Hispaaniaarrullar, adormecer


94.


95.

  • Itaaliafare fiasco, fare un buco nell'acqua, fallire, mancare il traguardo

  • Hispaaniafracasar

  • Hispaaniachecktirarse


96.

  • Itaaliaessere una schiappa, fare schifo

  • Hispaaniaser un asco, dar asco, apestar


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Itaaliafare il modello (for males), fare la modella (for females)

  • Hispaaniamodelar


104.


105.

  • Itaaliafare uno sforzo, sforzarsi


106.

  • Itaaliacantare, fare la spia, spifferare

  • Hispaaniachillar, delatar


107.

  • Itaaliavituperare, fare la predica

  • Hispaaniaarengar, sermonear, vituperar, amonestar


108.


109.

  • Itaaliabattere, fare una offerta, offrire


110.

  • Itaaliafare dietrofront

  • Hispaaniadar la media vuelta, darse media vuelta


  • Itaaliafare il voltafaccia, fare il voltagabbana


111.


112.

  • Itaaliasaccheggiare, depredare, predare, fare man bassa

  • Hispaaniasaquear


113.

  • Itaaliauccidere, ammazzare, fare fuori


114.


115.


116.


117.

  • Itaaliasostituire, fare le veci

  • Hispaaniasubstituir


118.


119.

  • Itaalialimonare, pomiciare, baciare, slinguare, fare l'amore


120.


121.

  • Itaaliamutare, fare la muta

  • Hispaaniapelechar


122.

  • Itaaliaprestare attenzione, fare attenzione

  • Hispaaniaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


123.

  • Itaaliafare incazzare, far girare i coglioni, far girare le palle


124.

  • Itaaliafare retromarcia, fare marcia indietro, retrocedere, indietreggiare


  • Itaaliafare marcia indietro

  • Hispaaniadar marcha atrás, desdecirse, retractarse


125.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


126.

  • Itaaliafare sesso, fare l'amore

  • Hispaaniatener sexo, hacer el amor


127.

  • Itaaliacorteggiare, fare la corte

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


128.


129.





English translator: Italian Spanish fare  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare