<>

suru Hollandi - Soome

1.


2.

  • Hollandirebelleren, opstaan

  • Soomekapinoida, niskuroida


3.

  • Hollanditrillen, vibreren

  • Soomejyskyttää, sykkiä


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.

  • Soometoimittaa, hankkia, tarjota


  • Soomekorvata, toimittaa, tyydyttää kysyntä, vastata kysyntään


12.

  • Soomehuonontaa, heikentää


13.

  • Soomeluokitella/


14.

  • Hollanditwijfelen, betwijfelen

  • Soomeepäillä, kyseenalaistaa


15.


16.

  • Hollandislikken, doorslikken

  • Soomeniellä, nielaista


  • Soomeniellä


17.

  • Soomekoneistaa, työstää


18.


19.

  • Soomekilpailla, kisailla


  • Hollandirazen

  • Soomekiitää, porhaltaa, rynnätä, syöksyä


20.

  • Hollandibijdragen

  • Soomemyötävaikuttaa, olla osallisena


21.


22.

  • Hollandiruilen

  • Soomevaihtaa, tehdä vaihtokauppa


23.

  • Hollandibegrijpen qualifiersnappen

  • Soomeymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi


  • Soomeymmärtää

  • Hollandicheckverstaan, checkbegrijpen, checkbut “begrijpen” or “snappen” a concept or idea or decision.


24.


25.


26.

  • Soomeviitata


  • Soomeviitata, mainita


27.

  • Hollandivoortdurend, eeuwig


28.


29.

  • Hollandiontkennen

  • Soomekieltää, kiistää


30.


31.

  • Hollandimartelen, folteren

  • Soomekiduttaa


32.


33.

  • Hollandibekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

  • Soomeriidellä


34.


35.


36.


37.


38.

  • Soomeharjoitella, treenata


39.

  • Hollanditwijfelen, betwijfelen

  • Soomeepäillä, kyseenalaistaa


40.


41.


42.


43.


44.

  • Hollandikloppen, aankloppen

  • Soomekoputtaa, koputella, nakuttaa


45.


46.


47.

  • Hollandidownloaden, afladen, binnenhalen, binnenladen

  • Soomeladata, qualifierfi


48.


49.


50.

  • Hollandiongedaan maken, tenietdoen, ontdoen

  • Soomekumota


51.

  • Soomeluottavainen, itsevarma


52.


53.


54.


55.


56.

  • Soomeetsiä ja poistaa virheet, testata, debugata qualifier


57.

  • Hollandidupliceren

  • Soomekopioida, kahdentaa, jäljentää


58.


59.


60.

  • Hollandiherstarten, heropstarten

  • Soomeuudelleenkäynnistää, käynnistää uudelleen


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Hollandiabsorberen, (in zich) opnemen

  • Soomeimeä, imaista qualifier


  • Hollandiabsorberen, laten doordringen, verteren

  • Soomeomaksua


  • Hollandiverdiepen, bezighouden, in beslag nemen


  • Hollandiconsumeren, opgebruiken


  • Hollandiin last nemen, overnemen


67.

  • Soomekommentoida, huomauttaa


  • Soomeosoittaa, huomauttaa


  • Soomehuomata, panna merkille


  • Soomehuomauttaa

  • Hollandicheckopmerken, checkbemerken


68.


69.

  • Hollandiaarzelen

  • Soomeepäröidä, aikailla, empiä, viivytellä, vitkastella


70.

  • Soomehäiritä, ärsyttää


71.


72.


73.

  • Hollandischijten

  • Soomepaskantaa, paskoa, kakata


74.


75.


76.

  • Soometarkastaa, auditoida


77.

  • Hollandionverzoenlijk, irreconciliabel, onverenigbaar


78.


79.


80.


81.

  • Hollandianterieur

  • Soomeedeltävä, aiempi, aikaisempi, edellinen


82.


83.

  • Hollandivertegenwoordigen, representeren

  • Soomeedustaa


84.

  • Hollandineeded

  • Soomekestää, vastustaa


85.


86.

  • Soomekeskittyä, keskittää/kohdistaa huomionsa


87.

  • Hollandihandelen

  • Soometehdä, toimia


  • Hollandioptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Soomenäytellä


88.


89.


90.

  • Hollandiopkalefateren, renoveren, opknappen

  • Soomekunnostaa, remontoida


91.


92.

  • Hollandibezitten, hebben

  • Soomeomistaa


93.


94.

  • Hollandizuiveren, louteren

  • Soomepuhdistaa, vapauttaa


95.

  • Soometasoittaa, yhtäläistää, yhdenmukaistaa, tasapäistää


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Hollandihervatten, voortzetten

  • Soomejatkaa, aloittaa uudelleen


103.

  • Hollandibereiken, aankomen, arriveren

  • Soomesaapua, tulla perille


  • Hollandiaankomen, arriveren, bereiken

  • Soomesaapua, tulla perille


104.


105.


106.

  • Hollandiaankondigen, declareren, verkonden qualifier

  • Soomeilmoittaa, kuuluttaa


107.

  • Hollandiontcijferen

  • Soomepurkaa/murtaa (koodi), avata (viesti)


108.


109.

  • Hollandiecht, werkelijk

  • Soometodellinen, oikea


110.

  • Hollandiverwerpen, afwijzen

  • Soomehylätä, torjua


111.

  • Hollandiverlenen

  • Soomemyöntää, suoda


112.

  • Soometiivistää, vesitiivistää, kosteussuojata


113.

  • Hollandiverhoren, ondervragen, interrogeren


114.


115.


116.

  • Hollandilater, posterieur


117.

  • Soomeodottaa, varautua


118.


119.

  • Hollandihoesten, kuchen

  • Soomeyskiä, köhiä


120.


121.


122.

  • Hollandiuitstorten, uitbraken

  • Soomevuodattaa


  • Hollandistromen, gutsen

  • Soomevalua, virrata


123.


124.


125.


126.

  • Hollandiaanbidden, adoreren


  • Hollandiaanbidden, adoreren


127.

  • Hollandisamenvatten

  • Soometehdä yhteenveto, vetää yhteen


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Hollandimasturberen

  • Soometyydyttää itsensä, harrastaa


134.

  • Soomehurrata, kannustaa


135.

  • Hollandiurineren, plassen

  • Soomevirtsata


136.


137.


138.


139.


140.

  • Hollandiverslechteren, slechter maken

  • Soomehuonontaa, heikentää, rappeuttaa, vahingoittaa


  • Hollandiverslechteren

  • Soomeheiketä, huonontua, rapistua


141.


142.

  • Hollandiopscheppen

  • Soomekerskailla (jokurehennellä, leuhkia


143.

  • Hollandiflauwvallen, bezwijmen

  • Soomepyörtyä


144.


145.

  • Hollandibevelen, verordonneren

  • Soomekäskeä, määrätä


  • Hollandibestellen

  • Soometilata


146.

  • Hollandifungeren, dienen

  • Soometoimia


  • Hollandifunctioneren

  • Soomekäydä, olla käynnissä, toimia


147.


148.

  • Hollandibeheren, leiden, managen

  • Soomejohtaa, hallita


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.

  • Hollandiontmoeten, stuiten/botsen (op ...), treffen

  • Soomekohdata


159.

  • Soomepuhua, viestiä


160.


161.

  • Hollandiadviseren, raadgeven, advies geven

  • Soomeneuvoa


  • Hollandiinformeren, inlichten

  • Soomeneuvoa


162.

  • Hollandiinformeren, inlichten, voorlichten


163.

  • Hollandiaanpassen, instellen

  • Soomeasettaa, säätää


164.

  • Soomekilpailla, kisailla


  • Hollandirazen

  • Soomekiitää, porhaltaa, rynnätä, syöksyä


165.


166.


167.

  • Hollandivoorstellen, indienen, presenteren

  • Soomeehdottaa, tarjota


  • Hollandiaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

  • Soometarjota, asettaa käyttöön


168.


169.

  • Hollandiaanmelden, inloggen

  • Soomekirjautua, kirjautua sisään


170.

  • Hollandiladen

  • Soomeladata, panostaa


171.


172.

  • Hollandivechten, worstelen, qualifiernl

  • Soomeponnistella, kamppailla


173.


174.

  • Hollandibegroeten, ontvangen


175.

  • Hollandibidden

  • Soomerukoilla, anoa, pyytää


  • Hollandismeken

  • Soomerukoilla, anoa


176.

  • Soomekoneistaa, työstää


177.


178.


179.

  • Soomepönöttää, jäykistellä, kruusailla, kursailla


180.

  • Soomemyöntää avoimesti, tunnustaa


181.

  • Soomeparantua

  • Hollandicheckhelen, checkgenezen


182.


183.


184.


185.

  • Hollandihouden

  • Soomepitää


  • Hollandihouden

  • Soomepitää, säilyttää


  • Soomejatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti


186.

  • Hollandizich beijveren, proberen, nastreven

  • Soomeponnistella, yrittää, pyrkiä


187.


188.

  • Hollandipromoveren, afstuderen

  • Soomevalmistua, suorittaa tutkinto, saada oppiarvo


  • Hollandipromoveren, afstuderen

  • Soomesuorittaa ylioppilastutkinto


189.

  • Soometrippailla, tripata


  • Soomematkustaa, matkata


190.


191.

  • Hollandistimuleren, prikkelen

  • Soomeherättää, synnyttää


  • Hollandiexciteren

  • Soomevirittää


192.

  • Hollandizichtbaar, zichtbare

  • Soomenäkyvä


193.

  • Hollandiheropbouwen, wederopbouwen, verbouwen

  • Soomejälleenrakentaa, rakentaa uudelleen


194.

  • Hollandiwaarnemen

  • Soomehuomata, havaita, tajuta, oivaltaa, hahmottaa


195.


196.

  • Hollandiverminderen, verlagen

  • Soomevähentää, supistaa, pienentää, alentaa, laskea


  • Soomealistaa, kukistaa, nöyryyttää


  • Soomepelkistää


  • Soomesieventää

  • Hollandicheckverminderen, checkreduceren


197.

  • Hollandivrijen, de liefde bedrijven

  • Soomerakastella, harrastaa seksiä


198.

  • Soomekanonisoida, kanonistaa


199.

  • Hollandiaanzetten, inschakelen

  • Soomeaktivoida, käynnistää


200.


201.


202.


203.

  • Hollandiaannemen, veronderstellen

  • Soomeolettaa


204.


205.

  • Hollandicheckkakken poepen , checkschijten

  • Soomekakata


206.

  • Hollandivoltooien

  • Finnish tehdä loppuun, saada valmiiksi


207.


208.

  • Hollandibekennen, erkennen

  • Soometunnustaa, hyväksyä


209.


210.


211.


212.


213.

  • Soomekeskittyä, keskittää/kohdistaa huomionsa


214.


215.


216.


217.

  • Hollandivergeven, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting

  • Soomevapauttaa


218.

  • Hollandicreëren, scheppen, maken

  • Soomeluoda


  • Hollandicreëren, scheppen, ontwerpen

  • Soomeluoda


219.

  • Hollandiklaarkomen, komen

  • Soomesaada, tulla, laueta


220.


221.


222.

  • Hollandicheckontspannen, checklosser worden

  • Soomerelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä


  • Hollandiontspannen

  • Soomehöllentää


  • Hollandicheckontspannen, checklosser worden

  • Soomehöllentyä, hölletä


223.

  • Hollandizijn ongenoegen uiten, zich storen aan

  • Soomepaheksua


224.


225.

  • Hollandisamenvoegen, verenigen


  • Hollandisamenkomen


  • Hollandilid worden van, toetreden


226.


227.


228.


229.


230.

  • Hollandiaanraken, beroeren, raken

  • Soomekoskea, koskettaa, kosketella


231.


232.


233.

  • Hollandihandelen

  • Soometehdä, toimia


  • Hollandioptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Soomenäytellä


234.


235.


236.

  • Hollandiberichten, rapporteren

  • Soomeselvittää, selostaa, raportoida qualifier


237.


238.


239.

  • Soomepurskahtaa, pursuta, hulahtaa, ryöpsähtää


240.


241.


242.

  • Hollandiescaleren

  • Soomenousta, kohota, eskaloitua, kasvaa


243.


244.


245.

  • Hollandiomringen, omcirkelen, omsluiten, omsingelen, insluiten

  • Soomesaartaa, piirittää


246.


247.

  • Soomevirkeä, pirteä


248.

  • Hollandisamenwerken

  • Soometehdä yhteistyötä, toimia yhteistyössä


249.


250.


251.

  • Hollandiwinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

  • Soomekäydä kaupassa, shoppailla


252.


253.


254.


255.


256.


257.

  • Hollandibevrijden, redden, verlossen

  • Soomepelastaa


258.


259.


260.


261.

  • Hollandiapplaudisseren, klappen

  • Soometaputtaa


262.

  • Hollandistrijken


  • Hollandieen buiging maken, zich buigen

  • Soomekumartaa, kumartua


263.

  • Hollandieetwaren

  • Soomesyötävä, syömäkelpoinen


264.

  • Hollandimaken

  • Soometehdä, rakentaa


  • Soometehdä, tuottaa


  • Hollandimaken

  • Soometehdä, luoda


  • Hollandivormen

  • Soomeolla


  • Hollandimaken, denken, interpreteren

  • Soometulkita, ajatella


  • Hollandidoen, ertoe brengen

  • Soomepakottaa, teettää


265.


266.


267.


268.

  • Hollandisnijden in, verminderen

  • Soomeleikata


269.


270.

  • Hollandidaten

  • Soomeseurustella, tapailla


271.


272.


273.


274.

  • Hollandiwillen, van plan zijn

  • Soomeaikoa


  • Hollandibedoelen, menen


  • Hollandibetekenen, willen zeggen, bedoelen

  • Soometarkoittaa, merkitä, tietää


  • Hollandibedoelen, willen zeggen


  • Hollandimenen


  • Hollandibetekenen


275.


276.

  • Hollandisieren, opsmukken, decoreren

  • Soomesomistaa, koristella, koristaa


  • Soomesomistaa


277.

  • Hollandieen klacht indienen, klagen

  • Soomevalittaa, tehdä valitus


278.


279.


280.


281.


282.

  • Soomevammauttaa, rampauttaa


283.

  • Hollandiherhalen, wederhalen, herdoen, herzeggen

  • Soometoistaa


284.


285.


286.


287.


288.


289.

  • Hollandiverzorgen, behartigen, naar omkijken


290.

  • Soomehäpäistä, saattaa häpeään


291.


292.


293.


294.


295.

  • Hollandiverachten

  • Soomehalveksia, halveksua


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • Hollandiberichten, rapporteren

  • Soomeselvittää, selostaa, raportoida qualifier


302.


303.

  • Hollandikopiëren

  • Soomekopioida, jäljentää, kopsata


304.


305.


306.

  • Hollandiomlopen, omrijden etc.

  • Soomemennä kiertotietä, tulla kiertotietä, käyttää kiertotietä


  • Hollandiomleiden

  • Soomeohjata kiertotietä


307.


308.

  • Hollandioptekenen

  • Soometallentaa, taltioida, merkitä


  • Soometallentaa, nauhoittaa, äänittää, levyttää


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.

  • Hollandirijzen, opstijgen

  • Soomenousta, kohota, kohottautua


  • Hollandiopstaan

  • Soomenousta


319.

  • Hollandihandelen

  • Soometehdä, toimia


  • Hollandioptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Soomenäytellä


320.

  • Soomerypistää, rutistaa


321.


322.

  • Hollandizuchten

  • Soomehuokaista, huoata


323.


324.


325.

  • Hollandivolharden

  • Soomeitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa


326.

  • Soometurmella, runnella


327.

  • Hollandiblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

  • Soomevakuuttaa, vaatia, inttää


328.


329.

  • Hollandifunctionerend, operationeel, werkend

  • Soometoimiva


330.


331.


332.


333.

  • Hollandiverstikken, stikken

  • Soomekuristua, tukehtua, tikahtua


334.


335.

  • Hollandiin acht nemen, overwegen, bedenken

  • Soomeottaa huomioon, harkita, punnita


336.


337.


338.

  • Hollandiverdwijnen, smelten, krimpen

  • Soomevähetä, huveta, haipua


339.

  • Hollandieen wind laten, een scheet laten

  • Soomepierrä


340.


341.


342.

  • Soomehalveksia, halveksua


343.


344.

  • Soomekoneistaa, työstää


345.


346.

  • Hollandiwaarschuwen, verwittigen, waarnen

  • Soomevaroittaa


347.

  • Hollandibeschrijven, omschrijven

  • Soomekuvailla


348.

  • Hollandiinjecteren, inspuiten


349.

  • Hollandisnijden in, verminderen

  • Soomeleikata


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.

  • Hollandilifter

  • Soomepeukalokyytiläinen, qualifierfi


357.


358.

  • Soomekuluttaa, käyttää


  • Soomeviettää, kuluttaa, käyttää

  • Hollandicheckuitgeven, checkdoorbrengen


359.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met

  • Soomenäyttää, brassailla qualifierfi


360.

  • Hollandikleineren, denigreren

  • Soomemustamaalata, mustata


361.

  • Hollandilassen, wellen

  • Soomehitsata


362.


363.

  • Hollandiaanhalen, citeren

  • Soomelainata, siteerata


364.

  • Hollandibeslissen, besluiten

  • Soomeratkaista


  • Soomepäättää, ratkaista, valita


365.

  • Hollandibenadrukken

  • Soomepainottaa, korostaa, tähdentää


366.


367.

  • Hollandibereiken, realiseren

  • Soomesaada aikaan, toteuttaa


  • Hollandibereiken, realiseren, verwerven, winnen, verkrijgen

  • Soomesaavuttaa, päästä tavoite


368.


369.

  • Hollandimaken

  • Soometehdä, rakentaa


  • Soometehdä, tuottaa


  • Hollandimaken

  • Soometehdä, luoda


  • Hollandivormen

  • Soomeolla


  • Hollandimaken, denken, interpreteren

  • Soometulkita, ajatella


  • Hollandidoen, ertoe brengen

  • Soomepakottaa, teettää


370.

  • Hollandiaanwezig

  • Soomepaikalla, läsnä qualifier


  • Hollandivoorstellen, presenteren

  • Soomeesittää, näyttää


371.


372.

  • Hollandibarsten

  • Soomehaljeta, puhjeta, räjähtää


373.

  • Hollandiverbaasd

  • Soomeällistynyt, hämmästynyt, ihmeissään


374.


375.


376.


377.

  • Hollandivereren, eren, huldigen, respecteren

  • Soomekunnioittaa


378.

  • Hollandiwillen, van plan zijn

  • Soomeaikoa


  • Hollandibedoelen, menen


  • Hollandibetekenen, willen zeggen, bedoelen

  • Soometarkoittaa, merkitä, tietää


  • Hollandibedoelen, willen zeggen


  • Hollandimenen


  • Hollandibetekenen


379.


380.

  • Hollandibesturen, beheersen (in modern usage also

  • Soomehallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa


381.

  • Soomepysäyttää, torjua, katkaista, keskeyttää


382.


383.

  • Hollandineeded

  • Soomepitää pilkkanaan, pilkata, irvailla


384.


385.

  • Soomesekaantua, sotkeutua


386.


387.


388.


389.

  • Hollandide afwas doen, afwassen

  • Soometiskata


390.


391.


392.


393.

  • Hollandiuitvinden, uitdenken

  • Soomekeksiä


394.

  • Hollandiremmen

  • Soomerajoittaa, estää


395.

  • Hollandibegrijpen, bevatten

  • Soomeymmärtää, käsittää, tajuta


396.

  • Hollandibelang hechten aan, zich inlaten

  • Soomekoskea (+ partitive), liittyä (+ illative)


397.


398.

  • Soomekahakoida, nahistella


399.

  • Hollandihandelen

  • Soometehdä, toimia


  • Hollandioptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Soomenäytellä


400.


401.


402.

  • Hollandicheckhet niet eens zijn , checkhet oneens zijn


403.


404.

  • Soomelokalisoida, paikallistaa, kotoistaa


405.


406.

  • Soomekertoa, tilittää


407.

  • Hollanditoestemmen (in), instemmen (met)

  • Soomehyväksyä, suostua, myöntyä


408.


409.

  • Soomepanna, hässiä, bylsiä


410.

  • Hollandimeedoen, deelnemen, participeren

  • Soomeosallistua, ottaa osaa


411.

  • Soomehaarautua, haaraantua


412.


413.


414.


415.

  • Hollandiachtervolgen, achternazitten, achternajagen

  • Soomeajaa takaa, jahdata


416.

  • Hollandihelpen, bijstaan

  • Soomeauttaa


417.

  • Hollandiveronderstellen, gissen

  • Soomearvata


418.


419.


420.


421.

  • Hollandidaten

  • Soomeseurustella, tapailla


422.


423.

  • Hollandikoken

  • Soomekeittää, laittaa ruokaa, qualifierfi


424.

  • Hollandivereren, eren, huldigen, respecteren

  • Soomekunnioittaa


425.

  • Hollandiweerleggen, refuteren

  • Soomeosoittaa, vääräksi


426.

  • Hollandidoezelen

  • Soometorkkua, torkahtaa


427.

  • Soometutkia, selvittää


  • Soometutkia, selvittää

  • Hollandicheckonderzoeken, checkuitvissen, checkuitzoeken, checknagaan


428.


429.

  • Hollandioppoetsen

  • Soomehioa, parannella, kehittää


430.


431.

  • Soomelistata, luetella


432.

  • Hollandibewerken, wijzigen

  • Soomemuokata, muuttaa, editoida


433.

  • Hollandistimuleren, aansporen, prikkelen

  • Soomestimuloida, yllyttää, ärsyttää


  • Hollandistimuleren, prikkelen

  • Soomestimuloida, kiihottaa


434.


435.

  • Hollandibegeren, hunkeren, verlangen, smachten (naar)

  • Soomehaluta


436.


437.


438.

  • Hollandidoorgaan, verdergaan

  • Soomeedetä, mennä eteenpäin, jatkaa


439.


440.


441.

  • Hollandivan boord gaan, ontschepen

  • Soomeastua maihin, nousta maihin, nousta junasta, laskeutua lentokoneesta, nousta linja-autosta


442.


443.

  • Hollandiomarmen, omhelzen, knuffelen

  • Soomehalata, syleillä


444.

  • Soomealustaa, asettaa#Finnishfi


445.


446.

  • Soomevilkaista, silmätä qualifier


447.

  • Hollandisnappen, begrijpen

  • Soomekäsittää, ymmärtää


448.


449.


450.


451.

  • Soomejulistaa, ilmoittaa, kuuluttaa


  • Soomemainostaa


452.


453.


454.

  • Hollandioverlappen

  • Soomeolla ristiriidassa, törmätä


455.


456.

  • Hollandibieden

  • Soometarjota, tehdä tarjous


457.


458.


459.

  • Hollandibereiken, realiseren

  • Soomesaavuttaa


460.


461.


462.

  • Soomeantaa hyväksyntä, hyväksyä


463.

  • Soomeryöstää, hävittää


464.


465.


466.

  • Hollandiafwezig, weg, absent

  • Soomepuuttuva


467.

  • Hollandihouden

  • Soomepitää


  • Hollandihouden

  • Soomepitää, säilyttää


  • Soomejatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti


468.


469.

  • Hollandiuitrekenen, berekenen

  • Soomelaskea


470.


471.

  • Hollandiopleggen

  • Soomemäärätä, säätää


472.

  • Hollandijoggen

  • Soomehölkätä, jolkuttaa


473.

  • Hollandiminachten, versmaden

  • Soomehalveksua


474.


475.

  • Hollandiaanraden, aanbevelen

  • Soomesuositella, suosittaa


476.

  • Soomenapsauttaa, näpäyttää, klikata


477.

  • Hollandiverwarren, in de war brengen, dooreenhalen

  • Soomesekoittaa, erehtyä


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.

  • Hollandiaanpassen, verstellen

  • Soomemukauttaa, muuttaa, muokata, sopeuttaa


  • Soomesopeutua


485.


486.


487.

  • Hollandirechttrekken, rechtzetten

  • Soomesuoristaa


488.


489.


490.

  • Hollandibesturen, rijden

  • Soomeajaa


  • Hollandirijden

  • Soomeajaa, kuljettaa, qualifierfi


491.

  • Hollandikloppen, aankloppen

  • Soomekoputtaa, koputella, nakuttaa


492.

  • Hollandivereren

  • Soomekunnioittaa, kunnioittaa syvästi, arvostaa, arvostaa suuresti, ihailla


493.


494.


495.


496.

  • Hollandizwellen, opzwellen, aanzwellen

  • Soometurvota, paisua


497.


498.

  • Hollandiafschaffen, opheffen

  • Soomelakkauttaa, lopettaa


  • Hollandivernietigen, buiten werking stellen


499.

  • Hollandisnijden in, verminderen

  • Soomeleikata


500.

  • Hollandibogen

  • Soomekerskailla (jokujostakin) , rehennellä, leuhkia, lesottaa


501.

  • Hollandibabysitten, kinderen passen#Dutch

  • Soomeolla lapsenvahtina, olla lapsenlikkana


502.


503.

  • Soomehoitaa, kasvattaa


504.


505.


506.


507.

  • Soomehuomata ero, tehdä ero


  • Soome(~ against) syrjiä, diskriminoida


508.


509.


510.


511.

  • Hollandiondersteunen, staande houden

  • Soomeylläpitää, pitää yllä


512.

  • Hollandiboren, steken

  • Soomeurkkia, nuuskia


513.


514.


515.


516.

  • Hollandiuitzetten, deporteren


517.

  • Hollandiapplaudisseren, klappen

  • Soometaputtaa


518.


519.

  • Hollandischadelijk

  • Soomevahingollinen, haitallinen


520.

  • Hollandidrukken, afdrukken, printen

  • Soomepainaa, tulostaa


521.

  • Hollandioplossen

  • Soomeratkaista, selvittää


522.


523.

  • Hollandiverbrodden, verprutsen

  • Soomepilata


524.


525.

  • Hollandireserveren, beschermen

  • Soomevarata, pidättää


  • Hollandireserveren

  • Soomevarata


526.


527.

  • Hollandiaanpassen, instellen

  • Soomeasettaa, säätää


528.


529.


530.

  • Soomemenestyä, onnistua


531.

  • Hollandivoorwenden

  • Soometeeskennellä, tekeytyä, olla olevinaan, feikata qualifier


532.

  • Hollandiaanwijzen, aanduiden, wijzen op

  • Soomeosoittaa, näyttää, ilmaista


533.

  • Hollandicheckliften, qualifiernl

  • Soomeliftata


534.

  • Hollandiafnemen

  • Soomevähentyä, pienentyä. vähetä,


535.


536.


537.

  • Hollandizich opstapelen, (zich) vermeerderen, accumuleren

  • Soomekasaantua, kerääntyä, akkumuloitua


538.

  • Hollandibeginnen, starten, aanvangen, initiëren

  • Soomekäynnistää, aloittaa, panna#Finnishfi


539.


540.


541.


542.


543.


544.


545.


546.

  • Hollandicomprimeren, samendrukken, verdichten

  • Soomekompressoida


  • Hollandicomprimeren, samenvatten, verdichten


547.


548.

  • Soomepaeta


  • Soomepuhjeta, syttyä


549.


550.


551.


552.

  • Soomesulkea, lukita


  • Soomesulkea, teljetä, vangita


  • Soomelaittaa talteen


  • Hollandizwijgen, stilvallen

  • Soomehiljetä, vaieta, sulkea suu


553.

  • Hollandiflauwvallen, qualifiernl

  • Soomepyörtyä


554.


555.

  • Hollandioverwinteren, een winterslaap houden

  • Soomehorrostaa


556.

  • Hollandiwreken, wraak nemen


557.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met

  • Soomenäyttää, brassailla qualifierfi


558.


559.


560.

  • Soomeinvestoida, sijoittaa


561.


562.

  • Hollandiborduren

  • Soomekoruommella, kirjailla, kirjoa


563.


564.


565.

  • Hollandiuploaden

  • Soomeladata, lähettää tiedosto, siirtää palvelimelle, upata


566.


567.


568.

  • Hollandistrijden, vechten

  • Soome(without weapons) tapella, (with weapons) taistella


  • Hollandivechten met, bevechten

  • Soometaistella


569.


570.

  • Soometallettaa, panna tilille


571.


572.


573.

  • Hollandibedriegen, in de maling nemen

  • Soomehuijata (1), narrata (1), puliveivata (1) qualifier


574.

  • Hollandionderzoeken, bekijken, bestuderen, bestuderen

  • Soometutkia


  • Hollandionderzoeken, een onderzoek instellen, uitzoeken

  • Soometutkia


575.


576.


577.


578.

  • Hollanditwitteren, tweeten

  • Soometwiitata, tviitata


579.


580.


581.

  • Hollandirepareren, herstellen

  • Soomekunnostaa, korjata, kohentaa, parantaa


582.


583.


584.


585.


586.

  • Hollandizich tussenkomen, bemoeien

  • Soomesekaantua, sotkeentua, sotkeutua


587.


588.

  • Soomeirtisanoa, sanoa irti, erottaa


589.


590.

  • Soomepiinata, kiduttaa, kiusata, rääkätä


591.


592.

  • Hollandiverwijten, berispen

  • Soomemoittia, haukkua, sättiä


593.


594.


595.

  • Hollandismachten, zuchten, verlangen (naar)

  • Soomekaivata, haikailla


596.

  • Hollandiaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten

  • Soomepidättää, vangita


597.


598.

  • Soomenuhdella, läksyttää


599.


600.

  • Hollandinegeren

  • Soomeei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa


601.

  • Hollandiovergeven, braken, kotsen qualifier

  • Soomeoksentaa


602.


603.

  • Hollandiaanwerven, aanstellen

  • Soomepalkata, työllistää, ottaa työhön


604.

  • Soomekaapata, napata, siepata


  • Soometallentaa


605.

  • Soomeleimata, stigmatisoida


606.

  • Hollandiaflopen, vervallen, verstrijken, verlopen


607.


608.

  • Hollandiborstvoeding geven, de borst geven, zogen

  • Soomeimettää


609.

  • Hollandibijeen roepen, bijeen roepen

  • Soomekutsua koolle


  • Soomekutsua, haastaa


610.


611.


612.


613.

  • Hollandizeilen

  • Soomepurjehtia, seilata


614.

  • Hollandikleven, plakken

  • Soometarttua, kiinnittyä


  • Hollandineergooien

  • Soomepysyä, pitäytyä, pitää kiinni


615.

  • Soomeolla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä


  • Soomeaurata


616.


617.


618.


619.


620.


621.

  • Hollandiinstorten

  • Soomesortua, romahtaa, luhistua, lyyhistyä


622.


623.


624.


625.

  • Soometukea


  • Hollandisteunen

  • Soomekannattaa, tukea


  • Hollandisteunen, ondersteunen

  • Soometukea


626.


627.


628.


629.

  • Hollandigissen, vermoeden, veronderstellen

  • Soomearvailla


630.


631.


632.

  • Soomesiirtää, siirtoistuttaa


  • Soomesiirtää


633.


634.

  • Hollandiervaren, meemaken, ondergaan, ondervinden, beleven

  • Soomekokea


635.


636.

  • Soomeheijastaa


  • Soomeheijastua, kuvastua


  • Hollandiweerkaatsen, weerspiegelen

  • Soomeheijastaa, kuvastaa


  • Soomeheijastua, kuvastua


  • Soomevastata


  • Soomekuvastaa


637.


638.


639.


640.


641.


642.


643.


644.


645.


646.


647.


648.


649.

  • Hollandibijwerken, op punt stellen

  • Soomepäivittää, ajantasaistaa


650.





English translator: Dutch Finnish suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare