<>

suru Hollandi - Jaapani

1.


2.


3.


4.

  • Hollandiuitmaken

  • Jaapani気にするinformal, 気にしないで


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Hollandivoortdurend, eeuwig

  • Jaapani永続


30.


31.


32.


33.

  • Hollandimartelen, folteren

  • Jaapani拷問


34.


35.

  • Hollandibekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

  • Jaapani言い争う


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.

  • Hollandiuit ... stappen, afstappen van ...

  • Jaapani降りる


62.


63.

  • Hollandiherstarten, heropstarten

  • Jaapani再起動


64.


65.


66.


67.


68.

  • Hollandioverwinnen

  • Jaapani克服sc=Jpan, 乗り越える


69.

  • Hollandiabsorberen, (in zich) opnemen

  • Jaapani吸収


  • Hollandiabsorberen, laten doordringen, verteren

  • Jaapani吸収


  • Hollandiverdiepen, bezighouden, in beslag nemen

  • Jaapani吸収


  • Hollandiconsumeren, opgebruiken

  • Jaapani処理


  • Hollandiin last nemen, overnemen

  • Jaapani負担


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Hollandivoorspellen

  • Jaapani予言する (よげんする, yogen-suru) (1)a


76.


77.


78.


79.


80.

  • Hollandionverzoenlijk, irreconciliabel, onverenigbaar

  • Jaapani和解憎い


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Hollandivertegenwoordigen, representeren

  • Jaapani代表


89.


90.


91.


92.

  • Hollandihandelen

  • Jaapani行動


  • Hollandioptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Jaapani演技


93.


94.

  • Hollanditelen, verbouwen

  • Jaapani栽培


95.

  • Hollandiopkalefateren, renoveren, opknappen

  • Jaapani改装


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.

  • Hollandihervatten, voortzetten

  • Jaapani再開


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Hollandiverwerpen, afwijzen

  • Jaapani拒絶


117.


118.


119.

  • Hollandiverhoren, ondervragen, interrogeren

  • Jaapani訊く尋問


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.

  • Hollandigeeuwen, gapen

  • Jaapani欠伸


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.

  • Hollandiaanbidden, adoreren

  • Jaapani崇拝


  • Hollandiaanbidden, adoreren

  • Jaapani熱愛敬愛


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.

  • Jaapani喝采sc=Jpan, 励ます


145.

  • Hollandiurineren, plassen

  • Jaapani排尿sc=Jpan, 小便


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.

  • Hollandiflauwvallen, bezwijmen

  • Jaapani気絶


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Hollandiontmoeten, stuiten/botsen (op ...), treffen

  • Jaapani出会う遭遇


169.


170.


171.


172.

  • Hollandiinformeren, inlichten, voorlichten

  • Jaapani告げるjasc=Jpan,


173.

  • Hollandiaanpassen, instellen

  • Jaapaniセット


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.

  • Hollandivechten, worstelen, qualifiernl

  • Jaapani闘争奮闘


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.

  • Jaapani制定する(せいていする, seitei-suru)


  • Jaapani構成する(こうせいする, kōsei-suru)


  • Jaapani任命する(にんめいする, ninmei-suru)


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.

  • Hollandipromoveren, afstuderen

  • Jaapani卒業


  • Hollandipromoveren, afstuderen

  • Jaapani卒業


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.

  • Hollanditewerkstellen

  • Jaapani雇う


  • Jaapani使う (tsukau), 使用する (siyō-suru) (formal use)


207.


208.


209.


210.


211.

  • Hollandiaanzetten, inschakelen


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.

  • Hollandicheckkakken poepen , checkschijten

  • Jaapaniうんち


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.

  • Hollandionderdrukken

  • Jaapani圧迫する (あっぱくする, appaku suru)


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.

  • Hollandivergeven, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting

  • Jaapani解放


233.


234.

  • Hollandiklaarkomen, komen

  • Jaapaniイく


235.


236.


237.


238.


239.

  • Hollandizijn ongenoegen uiten, zich storen aan

  • Jaapani憤慨


240.


241.


242.


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.

  • Hollandihandelen

  • Jaapani行動


  • Hollandioptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Jaapani演技


250.


251.


252.

  • Hollandiberichten, rapporteren

  • Jaapani報告


253.


254.

  • Jaapani誘惑away, out, 誘い込む


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.

  • Hollandiomringen, omcirkelen, omsluiten, omsingelen, insluiten

  • Jaapani囲む


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Hollandiapplaudisseren, klappen

  • Jaapani拍手


280.

  • Hollandistrijken

  • Jaapaniボウイングする, (bōing suru)


  • Hollandieen buiging maken, zich buigen

  • Jaapani辞儀する


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Hollandisnijden in, verminderen

  • Jaapani減らす


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.

  • Hollandiherhalen, wederhalen, herdoen, herzeggen

  • Jaapani繰り返す


302.


303.


304.

  • Hollandistrippen

  • Jaapaniストリップする (すとりっぷする, sutorippu suru) / ストリップショーする (すとりっぷしょうする, sutorippushō suru)


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.

  • Hollandiberichten, rapporteren

  • Jaapani報告


322.


323.


324.


325.


326.


327.

  • Hollandisamenvoegen, verbinden

  • Jaapani融合


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.

  • Hollandihandelen

  • Jaapani行動


  • Hollandioptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Jaapani演技


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.

  • Hollandiblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

  • Jaapani主張


348.


349.

  • Hollandifunctionerend, operationeel, werkend

  • Jaapani機能sc=Jpan


350.


351.


352.

  • Hollandischoppen, stampen qualifier

  • Jaapani蹴る


353.

  • Hollandiverstikken, stikken

  • Jaapani窒息


354.


355.


356.


357.


358.

  • Hollandiverdwijnen, smelten, krimpen

  • Jaapani減少


359.

  • Hollandieen wind laten, een scheet laten

  • Jaapaniおなら


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.

  • Hollandiwaarschuwen, verwittigen, waarnen

  • Jaapani警告する


367.


368.


369.

  • Hollandisnijden in, verminderen

  • Jaapani減らす


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.

  • Hollandikleineren, denigreren

  • Jaapani侮辱


381.

  • Hollandilassen, wellen

  • Jaapani溶接


382.


383.

  • Hollandiaanhalen, citeren

  • Jaapani引用


384.


385.


386.


387.

  • Hollandibereiken, realiseren

  • Jaapani達成jasc=Jpan


  • Hollandibereiken, realiseren, verwerven, winnen, verkrijgen

  • Jaapani達成


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.

  • Hollandibesturen, beheersen (in modern usage also

  • Jaapani操る制御


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.

  • Hollandibegrijpen, bevatten

  • Jaapani解る


418.

  • Hollandibelang hechten aan, zich inlaten

  • Jaapani関係する


419.


420.


421.

  • Hollandihandelen

  • Jaapani行動


  • Hollandioptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Jaapani演技


422.


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.

  • Hollanditoestemmen (in), instemmen (met)

  • Jaapani承諾同意


430.


431.


432.

  • Hollandimeedoen, deelnemen, participeren

  • Jaapani参加


433.


434.

  • Hollandikraken

  • Jaapani不法占拠する（ふほうせんきょする, huhōsenkyo-suru）


435.


436.


437.

  • Hollandiachtervolgen, achternazitten, achternajagen

  • Jaapani追いかける


438.


439.


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.


447.

  • Hollandiweerleggen, refuteren

  • Jaapani反駁


448.


449.


450.

  • Jaapani研究


  • Jaapani調査

  • Hollandicheckonderzoeken, checkuitvissen, checkuitzoeken, checknagaan


451.


452.


453.


454.


455.


456.

  • Hollandistimuleren, aansporen, prikkelen

  • Jaapani刺激


  • Hollandistimuleren, prikkelen

  • Jaapani刺激


457.


458.

  • Hollandibegeren, hunkeren, verlangen, smachten (naar)

  • Jaapani切望ja


459.

  • Jaapaniqualifierjasc=Jpan, qualifierjasc=Jpan, qualifier


  • Hollandistikken

  • Jaapani窒息


460.


461.

  • Hollandidoorgaan, verdergaan

  • Jaapani前進


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.

  • Hollandiomarmen, omhelzen, knuffelen

  • Jaapani抱擁ja


469.


470.


471.


472.


473.


474.

  • Hollanditrouwen

  • Jaapani結婚


  • Hollanditrouwen, huwen, zich in de echt verbinden

  • Jaapani結婚


475.

  • Jaapani辞任sc=Jpan, 辞める


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.

  • Hollandiafwezig, weg, absent

  • Jaapaniいない


493.


494.


495.

  • Hollandiuitrekenen, berekenen

  • Jaapani計算


496.


497.


498.


499.


500.


501.

  • Hollandiaanraden, aanbevelen

  • Jaapani推薦


502.


503.


504.

  • Hollandiverwarren, in de war brengen, dooreenhalen

  • Jaapani混同


505.


506.


507.


508.


509.


510.


511.


512.


513.


514.

  • Hollandirechttrekken, rechtzetten

  • Jaapanil正しい


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.

  • Hollandiafschaffen, opheffen

  • Jaapani止める廃止


  • Hollandivernietigen, buiten werking stellen

  • Jaapani打破


526.

  • Hollandisnijden in, verminderen

  • Jaapani減らす


527.


528.

  • Hollandibabysitten, kinderen passen#Dutch

  • Jaapani子守


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.

  • Hollandiuitzetten, deporteren

  • Jaapani追放


545.

  • Hollandiapplaudisseren, klappen

  • Jaapani拍手


546.


547.


548.

  • Hollandidrukken, afdrukken, printen

  • Jaapani印刷


549.


550.

  • Hollandibeschermen, beveiligen

  • Jaapani守る


551.


552.


553.


554.


555.

  • Hollandiaanpassen, instellen

  • Jaapaniセット


556.


557.


558.


559.


560.


561.


562.


563.


564.


565.


566.

  • Hollandizich opstapelen, (zich) vermeerderen, accumuleren

  • Jaapani蓄積溜まる


567.


568.

  • Hollandivoorbereiden, prepareren

  • Jaapani準備


569.


570.


571.


572.


573.


574.


575.

  • Hollandicomprimeren, samendrukken, verdichten

  • Jaapani圧縮


  • Hollandicomprimeren, samenvatten, verdichten

  • Jaapani要約


576.


577.


578.


579.

  • Hollandianalyseren, ontleden

  • Jaapani解析


580.


581.


582.

  • Hollandiflauwvallen, qualifiernl

  • Jaapani失神


583.


584.

  • Hollandioverwinteren, een winterslaap houden

  • Jaapanicheck冬眠


585.

  • Hollandiwreken, wraak nemen

  • Jaapani復讐ja


586.


587.


588.


589.


590.


591.


592.


593.


594.


595.

  • Hollandiachtervolgen

  • Jaapani追跡する (ついせきする, tsuiseki suru)


596.


597.

  • Hollandistrijden, vechten

  • Jaapani喧嘩対決する, 戦う


  • Hollandivechten met, bevechten

  • Jaapani対決戦う


598.


599.


600.


601.


602.


603.


604.


605.


606.


607.


608.


609.


610.


611.


612.


613.


614.


615.


616.


617.


618.


619.


620.


621.


622.

  • Hollandiverwijten, berispen

  • Jaapani叱責


623.


624.


625.

  • Hollandibevestigen, beamen

  • Jaapani確認


626.


627.

  • Hollandiaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten

  • Jaapani逮捕捕える


628.


629.


630.


631.


632.

  • Hollandiovergeven, braken, kotsen qualifier

  • Jaapani吐くja


633.


634.

  • Hollandiaanwerven, aanstellen

  • Jaapani雇う


635.


636.


637.

  • Jaapaniqualifierjasc=Jpan, qualifierjasc=Jpan


638.

  • Hollandiaflopen, vervallen, verstrijken, verlopen

  • Jaapani失効


639.


640.

  • Hollandiborstvoeding geven, de borst geven, zogen

  • Jaapani授乳


641.


642.


643.


644.


645.


646.


647.


648.


649.


650.

  • Hollandiexploderen, ontploffen

  • Jaapani爆発


651.


652.


653.


654.


655.


656.


657.


658.


659.


660.


661.


662.

  • Hollandigissen, vermoeden, veronderstellen

  • Jaapani推測


663.


664.


665.


666.


667.

  • Hollandiervaren, meemaken, ondergaan, ondervinden, beleven

  • Jaapani経験sc=Jpan


668.


669.


670.


671.


672.


673.


674.


675.


676.


677.


678.


679.


680.


681.


682.


683.


684.

  • Hollandibijwerken, op punt stellen

  • Jaapani更新


685.





English translator: Dutch Japanese suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare