<>

ottaa Soome - Hollandi

1.

  • Hollandiontvangen, aannemen

  • Soomeottaa vastaan, vastaanottaa


2.

  • Hollandichillen

  • Soomeottaa rennosti, chillata qualifier


3.


4.

  • Soomekäyttää, ottaa käyttö


5.


6.

  • Soomeottaa huomioon, kiinnittää huomiota, huomioida


7.

  • Soomeärsyttää, potuttaa, qualifierfi


8.

  • Hollandivingerafdrukken nemen/maken

  • Soomeottaa


9.


10.


11.

  • Hollandiontmoeten, oog in oog staan (met ...)

  • Soomeottaa yhteen


12.


13.

  • Soomepehertää, kylpeä hiekassa, ottaa hiekkakylpy


14.

  • Hollanditewerkstellen

  • Soomepalkata, työllistää, ottaa työhön


15.


16.

  • Hollandiwoeden

  • Soomeraivota, riehua, ottaa riskejä


17.


18.

  • SoomeNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases


19.


20.


21.

  • Soomerähinöidä, ottaa yhteen


22.


23.


24.

  • Hollandicontacteren

  • Soomeottaa yhteyttä, ottaa yhteys


25.


26.


27.


28.

  • Soometehdä biopsia, ottaa koepala


29.

  • Hollandiin acht nemen, overwegen, bedenken

  • Soomeottaa huomioon, harkita, punnita


30.

  • Hollandicontacteren

  • Soomeottaa yhteyttä, ottaa yhteys


31.


32.

  • Hollandimeedoen, deelnemen, participeren

  • Soomeosallistua, ottaa osaa


33.

  • Soomeriehua, raivota, ottaa riskejä


34.


35.


36.

  • Soomeottaa näyte, ottaa näytteitä


37.

  • Soomehajottaa


  • Soomerentoutua, ottaa rennosti


38.

  • Hollandivangen

  • Soomepyydystää, ottaa kiinni, napata, siepata


39.

  • Soomeärsyttää, potuttaa, qualifierfi


40.


41.


42.

  • Soomeottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen


43.

  • Soomekerätä, saartaa, ottaa kiinni, kaapata, poimia


44.


45.


46.

  • Soomevaljastaa, ottaa käyttöön


47.

  • Hollandicontacteren

  • Soomeottaa yhteyttä, ottaa yhteys


48.


49.

  • Soomeottaa pauloihinsa, viedä mukanaan


50.

  • Hollandinegeren

  • Soomeei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa


51.

  • Hollandiaanwerven, aanstellen

  • Soomepalkata, työllistää, ottaa työhön


52.

  • Hollandifotograferen, een foto nemen

  • Soomevalokuvata, ottaa kuva


53.

  • Soomeperuuttaa, ottaa takapakkia, astua taaksepäin


  • Soomeperuuttaa, ottaa takapakkia


54.


55.

  • Hollandirisico nemen, riskeren

  • Soomeottaa riski


  • Hollandirisico nemen, riskeren

  • Soomeottaa riski

  • Hollandicheckriskeren, checkwagen


56.

  • Hollandiontvangen

  • Soomeottaa vastaan, saada


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.

  • Hollandiwegwezen

  • Soomehäipyä, ottaa hatkat


66.


67.

  • Hollandibepalen

  • Soomemäärittää, ottaa selville, ottaa selvää


68.

  • Soometutkia, tunnustella, tiedustella, ottaa selko


69.

  • Hollandilenen, ontlenen

  • Soomelainata, ottaa laina


70.

  • Soomeärsyttää, ottaa päähän, ottaa kupoliin


71.


72.

  • Hollandideelnemen

  • Soomeosallistua, ottaa osaa


73.

  • Soomeottaa selvää, selvittää


74.


75.

  • Hollandideelnemen, participeren

  • Soomeosallistua, ottaa osaa


76.

  • Soomenaida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa


77.

  • Hollandirisico nemen, riskeren

  • Soomeottaa riski


  • Hollandirisico nemen, riskeren

  • Soomeottaa riski

  • Hollandicheckriskeren, checkwagen


78.


79.

  • Soomeottaa huomioon, huomioida


80.

  • Soomeottaa rennosti, rentoutua


81.

  • Soomekäyttää, ottaa käyttöön


82.


83.

  • Soomeärsyttää, potuttaa, qualifierfi


84.

  • Soomeottaa kantaa, sanoa mielipide


85.

  • Hollandizonnebaden, zonnen

  • Soomeottaa aurinkoa, paistatella päivää


86.


87.


88.





English translator: Finnish Dutch ottaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare