<>

voor Hollandi - Saksa

1.

  • Hollandivoor fijnproevers, culinair

  • SaksaFeinschmecker-, Genießer-, Feinkost-


2.

  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen dat, totdat, voordat


3.


4.


5.


6.

  • Hollandiplannen, vastleggen voor

  • Saksaansetzen, planen


  • Hollandivoorzien, voorbestemmen

  • Saksavorsehen, bestimmen


7.


8.

  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen dat, totdat, voordat


9.


10.

  • Hollandivoor zichzelf opeisen, inpikken

  • Saksasich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen


11.

  • Hollandivoor, om te

  • Saksa(devote) uses the dative case, (drink) au


  • Hollandivoor

  • Saksavor


12.


13.


14.

  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen, voor


  • Hollanditegen dat, totdat, voordat


15.

  • Hollandicheckzorgen voor, checkopletten

  • Saksaaufpassen, überwachen


16.

  • Hollandinadeel, voor- en nadelen

  • SaksaKontra


17.

  • Hollandiin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid

  • Saksaendlos, ad infinitu

  • Hollandiin oneindigheid, voor altijd, oneindigheid

  • Saksaendlos, ad infinitu


18.


19.

  • Hollandigaranderen, verzekeren, waarborgen

  • Hollandicheckverzekeren, checkborgen

  • Saksacheckversichern


20.


21.


22.

  • Hollandionvoorbereid, geïmproviseerd


  • Hollandià l'improviste, voor de vuist weg, onvoorbereid


23.


24.


25.

  • Hollandivoor

  • Saksafür


  • Hollandivoor

  • Saksafür


  • Hollandivoor, lang

  • Saksaseit, lang, lang, tagelang etc.


26.

  • Hollandivoor

  • Saksafür


  • Hollandivoor

  • Saksafür


  • Hollandivoor, lang

  • Saksaseit, lang, lang, tagelang etc.


27.


28.

  • Hollandivoor ons, vooruit, voorop


29.


30.


31.

  • Hollandibillenkoek, pak voor de broek

  • SaksaHaue


  • Hollandibillenkoek, pak voor de broek


32.


33.


34.

  • Hollandivoor, om te

  • Saksa(devote) uses the dative case, (drink) au


  • Hollandivoor

  • Saksavor


35.

  • Hollandivoorste, voor-


  • Hollandivoorkant


36.


37.

  • Hollandivoor het gemak

  • Saksabeque, bequemerweise, füglich, passenderweise, praktischerweise


38.


39.


40.

  • Hollandicheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor


  • Hollandicheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor


41.

  • Hollandivoor

  • Saksavor


  • Hollandivoor, in het bijzijn van

  • Saksavor


42.


43.


44.

  • Hollanditoegeven, zwichten (voor de verleiding)

  • Saksanachgeben, erliegen


45.


46.

  • Hollandivore, voor

  • SaksaFurche


47.

  • Saksavorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,


  • Saksaerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,


  • Saksavorwärts, vornevor, weiter


  • Saksavorwärts, weiter


  • Saksaab, qualifierde


48.


49.


50.


51.

  • Hollandivoor, voordat qualifier

  • Saksabevor, vor


52.


53.

  • Hollandieeuwig, (voor) altijd

  • Saksafür immer, ewig, unaufhörlich, auf immer, für eger


54.

  • Hollandiprocederen, voor de rechter dagen

  • Saksaprozessieren


55.


56.


57.

  • Hollandiin zichzelf verdiept, met alleen aandacht voor zichzel


58.

  • Hollandiopzettelijk, opzettelijke, met opzet, voor expres (Flanders)

  • Saksaabsichtlich, bewusst, vorsätzlich


59.


60.


61.

  • Hollanditellen voor, meetellen voor


62.

  • Saksavorder, vorderevorausgerichtet, vorauszielend,


  • Saksaerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,


  • Saksavorwärts, vornevor, weiter


  • Saksavorwärts, weiter


  • Saksaab, qualifierde


63.


64.

  • Hollandiantediluviaal, behorend tot de tijd voor de zondvloed


65.


66.


67.





English translator: Dutch German voor  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare