<>

machen Hollandi - Prantsuse

1.

  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Prantsuseréveiller


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Hollandiongedaan maken, tenietdoen, ontdoen

  • Prantsuseannuler, défaire


  • Hollandilosmaken

  • Prantsusedéfaire, délier


8.

  • Hollandiverlegen maken, in verlegenheid brengen

  • Prantsuseembarrasser, gêner


9.

  • Hollandiscoren

  • Prantsusemarquer, gagner


10.


11.

  • Hollandigrappen, grappenmaken

  • Prantsuseplaisanter, blaguer


12.


13.


14.

  • Hollandiintrekken, herroepen

  • Prantsuserévoquer


15.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


16.

  • Hollandiontkrachten,verzwakken


17.

  • Hollandicomplimenteren, een compliment geven

  • Prantsusecomplimenter, faire un compliment, faire des compliments


18.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


19.


20.


21.

  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Prantsuseréveiller


22.


23.

  • Hollandiheiligen

  • Prantsusesanctifier, bénir


24.


25.

  • Hollandieen fout vergissing maken, zich vergissen

  • Prantsusetromper


26.


27.

  • Hollandiopwinden, heet worden

  • Prantsuseexciter


28.

  • Hollandieen buiging maken, zich buigen

  • Prantsuses'incliner, faire une révérence


29.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


30.

  • Hollandiplassen, urineren

  • Prantsusefaire pipi, uriner


31.


32.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


33.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


34.


35.

  • Prantsusese pelotonner, se nicher


36.

  • Hollandiomlopen, omrijden etc.


37.


38.


39.

  • Hollandieen bestek opmaken, een (prijs)offerte doen

  • Prantsusequalifierfr


40.


41.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


42.

  • Hollandineeded

  • Prantsusese moquer de, se foutre de la gueule de, bafouer


43.

  • Hollanditerugtrekken, annuleren, herroepen

  • Prantsuseabroger, annuler


44.

  • Hollandibevuilen, bezoedelen

  • Prantsusesalir, souiller


45.


46.


47.


48.

  • Hollandidoezelen

  • Prantsusefaire une sieste, faire un somme, qualifierfr


49.

  • Prantsuserendre furieux, mettre en rage, enrager


50.


51.

  • Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier

  • Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn

  • Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier


52.


53.


54.

  • Hollandibeschuldigen, verwijten, wijten

  • Prantsusereprocher, blâmer


55.


56.

  • Hollandifalen

  • Prantsusese tromper, faire erreur


57.


58.


59.

  • Hollandiplezierig, leuk, lollig, plezant (Flanders)

  • Prantsuseamusant


60.


61.


62.


63.

  • Prantsusefaire un faux pas, trébucher, qualifierfr


  • Prantsusefaire un faux pas, faire une bourde, gaffer


64.


65.


66.

  • Hollandibelonen, verlenen, afstaan

  • Prantsusecéder, laisser passer


67.


68.


69.

  • Hollandiwakker maken, wekken

  • Prantsuseréveiller


70.

  • Prantsusevilipender, injurier


71.

  • Hollandiridiculiseren, belachelijk bespotten

  • Prantsusebafouer, railler


72.

  • Hollandibezorgd zijn, zich zorgen maken

  • Prantsuses'inquiéter


73.

  • Prantsuserompre, casser


74.


75.


76.

  • Hollandispringen, wippen, huppen

  • Prantsusesauter, bondir


77.


78.


79.


80.

  • Prantsuserompre, casser


81.


82.


83.


84.

  • Hollandivan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken

  • Prantsusefaire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière


85.


86.

  • Hollandiplezierig, leuk, lollig, plezant (Flanders)

  • Prantsuseamusant


87.

  • Hollandiplassen, pipi

  • Prantsusepipi


88.

  • Hollandiintroduceren, voorstellen

  • Prantsuseprésenter


89.

  • Hollandiopeisen, doen gelden

  • Prantsuserevendiquer, réclamer


90.

  • Hollandivrijmaken, bevrijden

  • Prantsuselibérer, rendre libre, affranchir


91.


92.


93.

  • Hollandidesambigueren

  • Prantsusedésambiguïser, désambigüiser


94.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


95.


96.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour





English translator: Dutch French machen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare