<>

faire Prantsuse - Hollandi

1.

  • Prantsusefaire une coquille, faire une faute de frappe


2.

  • Prantsusefermer, faire fermer


3.

  • Hollandizoenen

  • Prantsuseembrasser, faire l'amour

  • Hollandizoenen

  • Prantsuseembrasser, faire l'amour


4.

  • Prantsusefaire l'imbécile, flâner


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Hollandistappen

  • Prantsusefaire un pas, marcher


14.

  • Hollandidrogen

  • Prantsusesécher, faire sécher


15.

  • Prantsusefaire des études, étudier


16.

  • Hollandibedienen

  • Prantsuseservir, faire le service


17.


18.

  • Hollandiafhalen van ...

  • Prantsuse(an object) descendre, (a person or animal) faire descendre


19.


20.


21.


22.


23.

  • Hollandilopen, wandelen

  • Prantsusemarcher, faire distance


24.

  • Hollandikoken, aan de kook brengen, zieden, zooien

  • Prantsusefaire bouillir, porter à l'ébullition


  • Hollandikoken

  • Prantsusefaire bouillir


25.


26.


27.


28.

  • Hollandivellen

  • Prantsuseabattre, faire tomber


29.


30.


31.


32.

  • Hollandiwacht


  • Hollandiopletten, uitkijken

  • Prantsusefaire attention, qualifierfr


33.


34.


35.


36.

  • Hollandiontmoeten, leren kennen

  • Prantsuserencontrer, faire la connaissance


  • Hollandiovereenstemmen met, beantwoorden aan, vervullen

  • Prantsusesatisfaire, qualifierfr


37.

  • Prantsusefaire chier, casser les couilles, emmerder


38.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


39.

  • Prantsusefaire usage (de), se servir de


40.

  • Hollandiachteruitrijden

  • Prantsusereculer, faire marche arrière

  • Hollandiachteruitrijden

  • Prantsusereculer, faire marche arrière


  • Prantsusesauvegarder, faire#Frenchfr

  • Prantsusesauvegarder, faire#Frenchfr


41.


42.

  • Hollandicomplimenteren, een compliment geven

  • Prantsusecomplimenter, faire un compliment, faire des compliments


43.


44.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


45.


46.

  • Hollandidrogen

  • Prantsusesécher, faire sécher


47.


48.


49.


50.

  • Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,

  • Hollandiflikker op, optiefen, oppleuren, ophoepelen, oprotten, opflikkeren,

  • Prantsusealler se faire foutre, aller en enfer, aller crever, aller se faire enculer, aller se faire cuire un œu, aller se faire mettre,


  • Hollandisodemieter op

  • Prantsuseva chier, va te faire foutre

  • Hollandisodemieter op

  • Prantsuseva chier, va te faire foutre


51.


52.


53.

  • Hollandisnowboarden

  • Prantsusefaire du snowboard, qualifier


54.

  • Hollandirazen

  • Prantsusefaire rage, se déchaîner


55.


56.


57.

  • Prantsusejaillir, faire une


58.


59.


60.


61.

  • Prantsuseprendre congé, dire adieu, faire ses adieux


62.


63.


64.


65.

  • Hollandiwinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen

  • Prantsusecheckfaire les magasins, checkfaire du shopping, checkfaire des courses, checkfaire des achats


66.

  • Prantsusefaire pipi au lit, mouiller son lit


67.


68.


69.

  • Hollandieen buiging maken, zich buigen

  • Prantsuses'incliner, faire une révérence


70.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


71.

  • Hollandiplassen, urineren

  • Prantsusefaire pipi, uriner


72.

  • Hollandimaken

  • Prantsusefaire


  • Prantsusegagner

  • Prantsusecheckfaire, checkconstruire


73.

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Prantsuseva te faire foutre !

  • Hollandirot op, donder op, flikker op, krijg de kanker, krijg de tering

  • Prantsuseva te faire foutre !


74.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


75.


76.

  • Hollandischaden, beschadigen

  • Prantsusenuire à, faire du mal à


77.


78.


79.

  • Hollandiprijzen, ophemelen

  • Prantsuselouer, faire l'éloge de


80.


81.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


82.


83.


84.


85.


86.

  • Prantsusesaluer, faire un salut


87.


88.


89.

  • Hollandilaten getuigen, onttronen, uit het ambt ontzetten, eed getuigenis/ afleggen afnemen, verhoren


90.


91.

  • Hollandischenken

  • Prantsusedonner, faire don de, offrir


92.

  • Hollandiknipogen

  • Prantsusecligner de l’œil, faire un clin d'œil


93.


94.

  • Hollandihoren, behoren, thuishoren

  • Prantsusetrouver sa place, faire partie


95.


96.


97.


98.


99.

  • Prantsusegrimacer, faire des grimaces


100.


101.

  • Prantsusecapoter, se renverser, faire un tonneau


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Hollandifietsen

  • Prantsusefaire du vélo, faire de la bicyclette, rouler à vélo


110.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met

  • Prantsusecrâner, faire le malin, frimer


111.


112.

  • Hollandimaken

  • Prantsusefaire


  • Prantsusegagner

  • Prantsusecheckfaire, checkconstruire


113.


114.


115.

  • Prantsusefaire des études, étudier


116.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


117.

  • Prantsusefaire mal, avoir mal


118.


119.

  • Hollandiboeren

  • Prantsuseroter, faire un rot, éructer


  • Prantsusefaire


120.

  • Hollandide afwas doen, afwassen

  • Prantsusefaire la vaisselle, faire la plonge qualifier


121.


122.


123.


124.

  • Prantsuseprévariquer, trafiquer, magouiller, tripoter, faire l'homme de paille


125.

  • Hollandidoorgeven, doorvertellen

  • Prantsusetransmettre, faire passer


126.


127.


128.


129.

  • Prantsuselever, faire sortir


130.


131.


132.


133.

  • Hollandidoezelen

  • Prantsusefaire une sieste, faire un somme, qualifierfr


134.


135.

  • Prantsuseétudier, faire des études


136.

  • Hollandineeded

  • Prantsusefaire tremper, immerger


137.


138.

  • Hollandioptellen, bijtellen

  • Prantsuseadditionner, faire une addition


139.


140.

  • Hollandischaduwen

  • Prantsuseombrager, faire de l'ombre


141.

  • Prantsusegargariser, faire des gargarismes


142.


143.


144.

  • Prantsusefaire lever, faire fermenter


145.

  • Prantsusefaire chier, casser les couilles, emmerder


146.


147.


148.

  • Hollandiontfutselen, ritselen

  • Prantsuseintriguer, faire#Frenchfr


  • Hollandifoefelen, ritselen, zwendelen

  • Prantsusefilouter, truander, escroquer, piquer, rouler, refaire,


149.


150.


151.


152.

  • Prantsusepersécuter , barber , importuner , harceler , emmerder (gross) , faire chier (very gross),


153.

  • Hollandispijbelen

  • Prantsusesécher, faire l’école buissonnière


154.


155.

  • Prantsusefaire taire, taire


156.

  • Hollandide kat sturen, in de kou laten staan

  • Prantsuseposer un lapin à, faire faux bond à


157.

  • Hollandicheckpijn doen, checkzeer doen

  • Prantsusefaire mal


  • Hollandipijn doen, kwetsen

  • Prantsusefaire mal, blesser


158.


159.

  • Hollandizich aanstellen, pronken met

  • Prantsusecrâner, faire le malin, frimer


160.

  • Prantsuselancer haut, lancer en chandelle, lobber, faire un lob


161.

  • Prantsusefaire patienter, retarder


162.

  • Prantsusechier dans son froc, chier dans sa culotte, faire dans sa culotte, se chier dessus


163.

  • Prantsusefaire de la brume, brumer


164.


165.

  • Prantsusefeindre, faire semblant


166.


167.


168.


169.

  • Hollandiverslaan, overwinnen

  • Prantsusevaincre, défaire


170.


171.


172.

  • Prantsusefaire le plein, ravitailler


173.


174.

  • Hollandipercoleren, filteren, filtreren

  • Prantsusefaire percoler, filtrer


175.

  • Hollandizeilen

  • Prantsusequalifierfrfaire du bateau, faire de la voile, naviguer


176.


177.


178.


179.


180.

  • Hollandikrimpen

  • Prantsuserétrécir, faire rétrécir, rapetisser, diminuer


181.


182.


183.

  • Hollandipauzeren

  • Prantsusefaire une pause, pauser


184.

  • Hollandibruinbakken

  • Prantsusefaire dorer, faire roussir


185.


186.

  • Prantsusefaire un faux pas, trébucher, qualifierfr


  • Prantsusefaire un faux pas, faire une bourde, gaffer


187.


188.


189.


190.


191.

  • Hollandiafgaan, floppen

  • Prantsusefaire un four, faire un bide, faire un flop, être un fiasco


192.

  • Prantsusemettre un point d'honneur à, se faire un point d'honneur de


193.


194.

  • Hollandinijgen

  • Prantsusefaire la révérence, révérencier


195.


196.


197.


198.


199.

  • Prantsusefaire le signe de la croix, signer


200.


201.


202.

  • Prantsusecensé, devoir faire


203.

  • Prantsusefaire paître, paître qualifier


204.

  • Hollandipruilen, de lippen tuiten

  • Prantsusebouder, faire la moue


205.

  • Prantsusealluder, faire allusion, suggérer


206.


207.


208.

  • Prantsusefaire collusion, comploter, qualifierfr


209.


210.

  • Prantsusefêter, faire la fête


211.


212.


213.


214.

  • Hollandizappen

  • Prantsusezapper, faire du zapping


215.


216.


217.


218.


219.

  • Prantsusefaire prendre un bain, baigner


220.


221.

  • Hollandidoorsturen, doorverwijzen

  • Prantsuseréadresser, faire suivre


222.


223.


224.

  • Hollandivan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken

  • Prantsusefaire une montagne d'une souris, en faire tout un fromage, faire une montagne d'une taupinière


225.

  • Prantsusefaire l'école buissonnière, qualifierfr


226.


227.

  • Hollandimisverstaan, verwisselen

  • Prantsuseméprendre, confondre (avec), faire erreur


228.


229.


230.

  • Hollandikieskeurig

  • Prantsusesélecti, exigeant, difficile, to be choosy: faire la fine bouche


231.


232.


233.


234.

  • Prantsusegronder, faire la leçon


235.

  • Prantsusefaire floc floc, faire flip-flap


236.

  • Hollandiplassen, pipi

  • Prantsusepipi


237.


238.


239.


240.

  • Hollandineeded

  • Prantsusericocher, fairericochet


241.


242.


243.


244.


245.

  • Prantsusefaire chier, casser les couilles, emmerder


246.

  • Prantsuseeuthanasier, faire euthanasier


247.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


248.


249.

  • Prantsusefaire traîner en longueur, faire traîner


250.


251.


252.

  • Hollandiseks hebben

  • Prantsuseavoir des relations sexuelles, baiser, faire l'amour


253.

  • Prantsusecourtiser, faire la cour


254.

  • Prantsusese tremper, faire trempette


255.


256.

  • Prantsuseémettre l'hypothèse, faire l'hypothèse





English translator: French Dutch faire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare