respect Rumeenia - Tšehhi
1.
2.
-
Ingliseacknowledgment of gratitude, respect or admiration, an accompanying gift
3.
-
Hollandigezicht verliezen, lgezichtsverlies l
-
Hispaaniadesprestigiarse, quedar mal parado, perder la cara
-
Rootsiförlora ansiktet, tappa ansiktet
-
Türgiitibarını kaybetmek, mahçup olmak, saygınlığını yitirmek, yüzü kalmamak
4.
-
Soomekunnioittaa, arvostaa
-
Maoriwhakarangatira, whakakorōria, whakamiha, whakahōnore
-
Rootsivörda, helga
5.
6.
-
IngliseTo treat with, or in respect to, a thing desired, hence, to ask earnestly, to beseech, to petition or pray with urgency, to supplicate, to importune
7.
-
Armenianարհամարհաբար, քամահրանքով
-
Soomehalveksien, halveksuvasti
-
Itaaliairrispettosamente, sprezzantemente
-
Veneпрезри́тельно, снисходи́тельно
8.
-
Hollandirespect, achting
-
Korean주목하다, 관심을 기울이다
-
Maorimatihere, kōtua
-
Hispaaniaconsideración, reguardar
9.
-
Inglisea communication that indicates lack of respect by patronizing the recipient
-
Soomeholhoaminen, alentuvuus
10.
11.
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Taanidø, udånde
-
Hollandidoodgaan, sterven, overlijden
-
Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Saksasterben, umkommen, versterben
-
Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungarimeghal, hal, elhuny
-
Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indoneesiamati, meninggal
-
Itaaliamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lätimirt, nomirt
-
Leedumirti, numirti
-
Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norradø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugalimorrer, falecer
-
Rumeeniamuri
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakiumrieť, zomrieť, skonať
-
Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Rootsidö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
12.
13.
-
Ingliseposition in respect to points of a compass, the sun, etc.
14.
-
Taanimed hensyn til, hvad angår
-
Hollanditen opzichte van, met betrekking tot
-
Soomesuhteen, suhteessa, liittyen
-
Prantsusequant à, à l'égard de
-
Saksain Bezug au, bezüglich
-
Kreekaσε σχέση με, εν σχέση προς
-
Ungariszerint, megfelelően
-
Itaaliaper quanto riguarda, rispetto a
-
Rumeeniarelativ la, în ceea ce privește
-
Veneчто каса́ется, относи́тельно, каса́тельно
-
Hispaaniacon respecto a, en cuanto a
15.
-
Rumeeniarespectabilitate
16.
-
Rumeeniainvers multiplicativ, reciproca
17.
18.
-
Rootsiminne, minnesgåva
19.
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Taanidø, udånde
-
Hollandidoodgaan, sterven, overlijden
-
Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Saksasterben, umkommen, versterben
-
Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungarimeghal, hal, elhuny
-
Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indoneesiamati, meninggal
-
Itaaliamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lätimirt, nomirt
-
Leedumirti, numirti
-
Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norradø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugalimorrer, falecer
-
Rumeeniamuri
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakiumrieť, zomrieť, skonať
-
Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Rootsidö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
20.
-
Rumeeniaomagiu
21.
22.
23.
-
Ingliseposition in respect to points of a compass, the sun, etc.
24.
-
Ingliseof equal or constant temperature with respect to space, volume, or pressure
-
Hollandicheckisothermisch, checkisother
25.
26.
-
Catalancorbar, doblegar, vinclar, blincar (dialectal)
-
Taanibukke, bøje
-
Hollandieen buiging maken, zich buigen
-
Soomekumartaa, kumartua
-
Prantsuses'incliner, faire une révérence
-
Saksasich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen
-
Itaaliainchinarsi, fare la riverenza
-
Makedooniaсе поклонува, се клања
-
Rumeeniaapleca
-
Hispaaniadoblar, inclinar
-
Rootsibocka (sig), buga (sig)
27.
28.
-
Soomekunnioitettava, kunnianarvoisa
-
Kreekaαξιότιμος, εντιμότατος
-
Itaaliaonorevole, onorabile
-
Rumeeniaonorabil
-
Veneблагоро́дный, уважа́емый, почте́нный, почётный
29.
-
Inglisea sort, type, or kind with respect to convictions and beliefs
30.
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Taanidø, udånde
-
Hollandidoodgaan, sterven, overlijden
-
Eestisurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Prantsusemourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Saksasterben, umkommen, versterben
-
Kreekaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungarimeghal, hal, elhuny
-
Islandideyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indoneesiamati, meninggal
-
Itaaliamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lätimirt, nomirt
-
Leedumirti, numirti
-
Makedooniaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norradø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugalimorrer, falecer
-
Rumeeniamuri
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakiumrieť, zomrieť, skonať
-
Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Rootsidö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
31.
32.
33.
-
Ingliseto have regard to, to take into view or account, to pay due attention to, to respect
-
Rootsibeakta, bevaka
34.
35.
36.
-
Hollandioneerbiedig, spottend
-
Prantsusedésinvolte, cavalier
-
Saksaschnodderig, vorlaut, frech, oberflächlich, leichfertig
-
Itaaliaimpertinente, disinvolto, faceto, frivolo, irriverente, sapientone
-
Norraeplekjekk, flåset, flåsete
-
Portugaliinsolente, impertinente
-
Veneде́рзкий, на́глый, наха́льный, неуважительный
-
Hispaaniafresco, insolente
37.
-
Ingliseto treat with a lack of respect, to make light o
-
Saksavernachlässigen, kränken, zurücksetzen, beleidigen, abschätzig behandeln
-
Maoripī, tīkai, whakatīkai
38.
-
Ingliserecognition of importance or spiritual value, respect
-
Soomekunnia, kunnioitus
-
Rumeeniarespect
-
Soomekunniamerkki, kunniakirja
-
Rumeeniaonoare, cinste
-
Sardinianonore, onori, unore
-
Türgikıvanç, onur
-
Inglisethink of, respect highly
-
Czechctít, uznávat
-
Hollandivereren, eren, huldigen, respecteren
-
Ungaribecsül, tisztel
-
Irishoirmhinnigh, onóraigh, tabhair onóir do
-
Quechuaapuchay, yupaychay
-
Rumeeniaonora, cinsti
39.
40.
-
Inglisea holy place dedicated to a specific figure of respect
-
Soomepyhäkkö, pyhättö, alttari
-
Georgianტაძარი, საკურთხეველი, აკლდამა
-
Ungarikegyhely, búcsújáróhely
-
Maoritūāhu, ahurewa
-
Norraskrin, helgenskrin
-
Rootsihelgedo, vallfärdsplats
-
Türgitürbe, mabet
-
Vietnameselăng, mộ, đền qualifier
41.
-
Ingliserecognition of importance or spiritual value, respect
-
Soomekunnia, kunnioitus
-
Rumeeniarespect
-
Soomekunniamerkki, kunniakirja
-
Rumeeniaonoare, cinste
-
Sardinianonore, onori, unore
-
Türgikıvanç, onur
-
Inglisethink of, respect highly
-
Czechctít, uznávat
-
Hollandivereren, eren, huldigen, respecteren
-
Ungaribecsül, tisztel
-
Irishoirmhinnigh, onóraigh, tabhair onóir do
-
Quechuaapuchay, yupaychay
-
Rumeeniaonora, cinsti
42.
-
Saksablasphemisch, gotteslästerlich
-
Irishblaisféimeach, diamhaslach, dia-aithiseach, naomhaithiseach
-
Veneбогоху́льный, нечести́вый, богоху́льственный, святота́тственный, кощу́нственный
-
Serbo-Croatianblasfemičan, svetogrdan
43.
-
Armenianարհամարհանք, քամահրանք, գոռոզություն
-
Taanidespekt, foragt
-
Hollandiongenoegen, verachting
-
Soomehalveksunta (contempt), väheksyntä (belittling)
-
Rumeeniadesconsiderare
44.
45.
-
Inglisein non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Soomeyritys, liike
-
Rootsiföretag, firma
46.
47.
48.
-
Prantsuseirrévérencieux, irrespectueux
-
Saksarespektlos, pietätlos, unehrbietig, ehrfurchtslos
-
Veneнепочти́тельный, неуважи́тельный
-
Inglisecourageous, straightforward, having mass appeal, but likely to offend
-
Saksafrech, kess, respektlos, keck, unerschrocken, dreist,
-
Veneнепочти́тельный, де́рзкий
49.
50.
-
Inglisein non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Soomeyritys, liike
-
Rootsiföretag, firma
51.
52.
-
IngliseNot showing due respect, impertinent, bold-faced
-
Soomeröyhkeä, häpeämätön, hävytön, julkea
-
Prantsuseimpudent, impertinent
-
Saksafrech, respektlos, schamlos, impertinent, dreist
-
Ungariszemtelen, pimasz, arcátlan
-
Irishaisfhreagrach, anbhal, athchainteach, dailtíneach, deiliúsach, gíománta,
-
Poolabezczelny, zuchwały
-
Portugaliimpudente, insolente, descarado
-
Veneде́рзкий, наха́льный, на́глый
-
Hispaaniainsolente, descarado, fresco, impudente
-
Rootsinäsvis, oförskämd
53.
54.
-
Inglisewith respect to the closing of a letter, formal and professional
-
Rumeeniade felicitare
55.
56.
57.
58.
-
Inglisevariability in respect to, or under the influence of, external conditions
-
Rumeeniaadaptabilitate
59.
60.
-
Inglisein non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Soomeyritys, liike
-
Rootsiföretag, firma
61.
62.
63.
-
Hollandivernederen, verootmoedigen
-
Saksademütigen, beschämen
-
Irishnáirigh, uirísligh
-
Itaaliaumiliare, avvilire
-
Poolaupokarzać, poniżyć
-
Rumeeniajigni, umili
-
Rootsiförödmjuka, förnedra
64.
-
Ingliseadmiration for a person or entity because of perceived merit
-
Rumeeniarespect
-
Suahiilitii, adabu
-
Türgisaygı, hürmet
-
Czechrespektovat, mít úctu
-
Islandivirða, bera virðingu fyrir
-
Maoriwhakamiha, whakaute
-
Rumeeniarespecta
-
Suahiiliadabu, heshimu, taadhima
65.
-
Lätiattiecīgs, atbilstošs, piederīgs
66.
-
Inglisea sort, type, or kind with respect to convictions and beliefs
67.
-
Ingliseshowing respect or reverence, respectful
68.
69.
-
Indoneesiatidak sopan, kasar
-
Irishneamhurramach, mí-urramach
-
Maoritōtōā, whakatīkai
-
Norrarespektløs, uærbødig
-
Rumeenianerespectos
-
Veneнеуважи́тельный, непочти́тельный
70.
71.
-
Rumeeniasponsoriza
72.
-
Ingliselacking reverence or respect, especially towards a god
-
Veneнечести́вый, безбо́жный, непочти́тельный qualifier
73.
-
Kreekaυπόληψη, εκτίμηση
-
Maorimatihere, kōtua
-
Rumeeniastimă
-
Bulgaariaуважавам, почитам
-
Hollandiachten, waarderen, prijzen
-
Saksaschätzen, ansehen, achten
-
Kreekaεκτιμώ, σέβομαι, υπολήπτομαι, τρέφω εκτίμηση, τρέφω σεβασμό
-
Rumeeniastima, aprecia
74.
-
Rumeenialipsă de respect
-
Maoriwhakatīkai, atamai, whakamanumanu, tokoreko
-
Rumeeniadisprețui
-
Hispaanianingunear, irrespetar
-
Rootsimissfirma, kränka, förolämpa
75.
-
Soomekunnioitettava, arvostettu
-
Veneуважа́емый, почте́нный, глубокоуважа́емый, достопочте́нный, многоуважа́емый
76.
77.
-
Ingliseto address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection
78.
-
Inglisein non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Soomeyritys, liike
-
Rootsiföretag, firma
79.
80.
-
Inglisecommanding respect because of age, dignity, character or position
-
Saksaehrwürdig, geschätzt, respektabel
-
Rootsirespektabel, vördad
-
Saksaverehrenswert, verehrungswürdig
81.
-
Inglisein non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Soomeyritys, liike
-
Rootsiföretag, firma
82.
83.
-
Inglisein non-legal context, any business, without respect to incorporation
-
Soomeyritys, liike
-
Rootsiföretag, firma
84.
-
Ingliseconsidering the future with respect to one's own plans or deeds
-
Saksaweitsichtig, vorausschauend
-
Veneдальнови́дный, прозорли́вый
-
Türgibasiretli, lileri öngörülü
85.
-
Ingliseto remove or tip a hat, as in greeting, salutation or as a mark of respect
86.
87.
-
Araabiaشُكْرًا جَزِيلاً!, أَلْف شُكْر!
-
Basqueeskerrik asko, anitz esker, mila esker
-
Catalanmoltes gràcies, moltes mercès
-
Taanimange tak, tusind tak
-
Soomesuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon
-
Prantsusemerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci
-
Georgianდიდი მადლობა, ძალიან დიდი მადლობა
-
Saksadanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,
-
Greenlandicqujanarsuaq, qujanarujussuaq
-
Ungariköszönöm szépen, nagyon szépen köszönö
-
Islandiþakka þér fyrir, þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir, kærar þakkir
-
Indoneesiaterimakasih banyak, terima kasih banyak
-
Itaaliatante grazie, grazie mille
-
Jingphograi chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw
-
Khmerអរគុណច្រើនណាស់, អរគុណច្រើន
-
Navajotʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago
-
Portugalimuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo
-
Rumeeniamulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos
-
Veneбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!
-
Serbo-Croatianhvala lijepa, qualifiershuistinu Vam mnogo hvala
-
Slovakiďakujem veľmi pekne, díky moc
-
Hispaaniamuchas gracias, muchísimas gracias
-
Türgiçok teşekkürler, çok teşekkür ederi
-
Vietnamesecám ơn (lông, lbà, lcô, lanh, lchị, le, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều,
-
Walloonmerci bråmint des côps, merci co traze côps, merci co traze feyes
-
Welshdiolch yn fawr, diolch yn fawr iawn
88.
-
Soometunnustus, kunnia,
89.
-
Saksaangesehen, geachtet
-
Rumeeniarespectabil
-
Veneуважа́емый, почте́нный, респекта́бельный
90.
-
Soomenöyryytetty, nöyryyttämä
-
Indoneesiadihinakan, dipermalukan
English translator: Romanian respect Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare