film Rumeenia - Tšehhi

1.

• Inglisetextual versions of the dialog in films

• Armenianենթագիր

• Catalansubtítol

• Chinese

• Czechtitulky

• Taaniundertekst

• Hollandiondertiteling

• Soometekstitys

• Prantsusesous-titre

• SaksaUntertitel

• Kreekaυπότιτλοι

• Hebre כְּתוּבִית

• Hindiउपशीर्षक

• Ungarifelirat

• Islanditextiþýðingartexti

• Irishfotheideal

• Itaaliasottotitolo

• Jaapani字幕

• Korean자막

• Kurdishbinnivîs

• Makedooniaтитлтитловипревод

• Malaysari kata

• Maorikupu hauraro

• Norra

• Poolanapisy

• Portugalilegenda

• Veneсубти́тр

• Scottish gaelicfo-thiotal

• Hispaaniasubtítulo

• Rootsitextremsa

• Türgialtyazı

• Vietnamesephụ đề

2.

• Ingliseplatform for a film or television camera

• Rootsiplattform

3.

• Ingliseof a film that has had insufficient development before being fixed

• Irishforéalta

4.

• Inglisefilm stand-in

• Chinese

• Pooladubler

• Portugalidublê de corpo

• Rumeeniadublură

• Veneдублёр те́ла

5.

• IngliseA film made with the camera close to

• Bulgaariaблизък план

• Soomelähikuva

• Itaaliaprimo piano

• Veneкру́пный план

6.

• Inglisecompilation of fil

• Taanirulle

• Soomekela

• Kreekaμπομπίνα

• Rootsirulle

7.

• Inglisetelevision show, movie

• Araabiaفِيدِيُو

• Armenianվիդէո qualifier

• Valgeveneві́дэа

• Bulgaariaви́део

• Burmeseဗီဒီယို

• Chinese

• Cornishgwydhyow

• Czechpořad

• Hollanditelevisiefilm

• Soomevideo

• Prantsusevidéo

• Galicianvídeo

• Georgianვიდეო

• Gujaratiદૂરદર્શન

• Hawaiianwikiō

• Hebre וִידֵאוֹ

• Hindiवीडियो

• Idovideo

• Indoneesiavideo

• Irishfíseán

• Jaapaniビデオ

• Kalmykүзллт

• Kazakhбейне

• Korean비디오

• Laoວິດີໂອ

• Maltavidjow

• Normanvidgo

• Pärsiaویدیو

• Poolawideo

• Portugalivídeo

• Rumeeniavideo

• Veneви́део

• Scottish gaelicbhidio

• Hispaaniavídeovideo

• Suahiilifilamu

• Rootsivideo

• Taiวิดีโอ

• Ukrainianві́део

• Welshfideo

• 
  

• Inglisemotion picture stored on VHS

• Araabiaفِيدِيُو

• Central Melanauvidio

• Chinese

• Cornishgwydhyow

• Czechvideo

• Hollandivideo

• Soomevideo

• Prantsusevidéo

• Galicianvídeo

• SaksaVideo

• Kreekaβίντεο

• Hawaiianwikiō

• Hebre וִידֵאוֹ

• Indoneesiavideo

• Jaapaniビデオ

• Kalmykүзллт

• Kazakhбейне

• Malayvideo

• Maltavidjow

• Normanvidgo

• Poolawideo

• Portugalivídeo

• Veneви́део

• Scottish gaelicbhidio

• Serbo-Croatianvideo

• Hispaaniavídeo

• Suahiilivideo, filamu

• Rootsivideofilm

• Türgivideo, görüntü

• Walloonvideyo

• Welshfideo

8.

• Ingliseenthusiast of film and the cinema

• SaksaCineast

• 
  

• Ingliseperson in the filmmaking industry

• SaksaCineast

9.

• Inglisethe main, full-length film in a cinema progra

• Hollandihoofdfilm

• Prantsuselong métrage

• SaksaHauptfilm

• Irishpríomhscannán

• Jaapani長編映画

• Malayfilem cetera

• Manxard-fillym

• Portugalilonga-metragem

• Veneполнометра́жный фильм

• 
  

• Ingliseany film produced to be shown in cinemas before being released for home viewing

• Chinese

• Hollandispeelfilm

• Soomeelokuva, teatterielokuva

• Prantsuselong métrage

• Ungarijátékfil, mozifil

• Irishpríomhscannán

• Jaapaniフィーチャー映画

• Manxard-fillym

• Poolafilm pełnometrażowy

• Veneхудо́жественный фильм

10.

• Ingliseto provide a film, etc. with a musical score

• Soomesoitintaa

11.

• Inglisea short film or quote meant to draw an audience to a film or show

• Soomequalifierfi

• Prantsusebande-annonceaguiche

• SaksaTeaser

• Islandistikla

• Itaaliaanteprima

• Jaapaniティーザー

• Pärsiaتیزر

• Portugaliteaser

• Veneти́зердразни́лка

• Hispaaniaavance

12.

• Ingliseendless strip of tape or film allowing continuous repetition

• Itaaliariccio

• Portugalifita

• Veneпе́тля́

13.

• Inglisestages of film production happening between the actual filming and the completed fil

• Hollandipost-productie

• Soomejälkituotanto

• Prantsusepost-production

• SaksaPostproduktion

• Itaaliapost-produzione

• Jaapaniポストプロダクション

• Korean지점 생산

• Lätipēcapstrāde

• Portugalipós-produção

• Veneзаверша́ющий эта́п создание

• Hispaaniapost-producción

14.

• Inglisefilmography

• Prantsusefilmographie

• Kreekaταινιογραφία

• Idofilmografio

• Itaaliafilmografia

• Kurdishfîlmografî

15.

• Inglisefilmed in a greater aspect ratio

• Hollandibreedbeeld

• Soomelaajakuva

• Prantsusepanoramique

• Itaaliapanoramico m singular, panoramica f singular, panoramichi m plural, panoramiche f plural

• Jaapaniワイドスクリーン

• Ladinapanoramicus

• Marathiवाइड्स्क्रीन

• Rumeeniapanoramic

• Hispaaniapanorámico

16.

• Ingliseviewing area of a movie

• Araabiaشَاشَة

• Armenianէկրան

• Chinese

• Hollandizaal

• Soomevalkokangas, kuvaruutu, kuvapinta, varjostin

• Prantsuseécran

• Georgianეკრანი

• SaksaLeinwand

• Kreekaοθόνη

• Irishscáileán

• Itaaliaschermo

• Jaapaniスクリーン

• Khmerអេក្រង់

• Korean은막, 스크린

• Maoripapa whakaata

• Normanêcran

• Norra

• Pärsiaاکران

• Portugalitela

• Rumeeniaecran

• Veneэкра́н

• Scottish gaelicsgàilean

• Hispaaniapantalla

• Rootsiduk

• Türgiekran

• Vietnamesemàn ảnh

• 
  

• Inglisefilm, television: to present publicly

• Soomelähettää, esittää

• Georgianგაშვება, ეკრანიზაცია

• Jaapani発表する

• Portugaliexibir

17.

• Inglise(film industry) a prose telling of a story intended to be turned into a screenplay

• Soomejuoni

• Prantsusesynopsis

• Jaapaniあらまし粗筋

• Irishcheckimchruth

18.

• Ingliseplace where radio or television programs, records or films are made

• Asturianestudiu

• Catalanestudi

• Chinese

• Czechstudio

• Hollandistudio

• Soomestudio

• Galicianestudio

• SaksaStudio

• Kreekaστούντιο

• Jaapaniスタジオ

• Korean스튜디오

• Makedooniaсту́дио

• Pärsiaاستودیو

• Portugaliestúdio

• Veneсту́дия

• Serbo-Croatian

• Slovenestudio

• Hispaaniaestudio

• Yiddishסטודיע

• 
  

• Inglisecompany or organization that makes films, records or other artistic works

• Hollandifilmmaatschappij

• Soomestudio

• Kreekaστούντιο

• Jaapaniqualifierjaスタジオ

• Korean촬영소

• Makedooniaстудио

• Veneсту́дия

• Serbo-Croatian

• Slovenestudio

• Yiddishסטודיע

19.

• Ingliseto fil

• Hollandicheckfilmen, checkverfilmen, checkop de gevoelige plaat vastleggen

• Prantsusefilmer

• Rumeeniafilma

20.

• Ingliseto locate, to backdrop

• Taaniplacere

• Soomesijoittaa

• Kreekaδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι

• Hebre מיקם

• Itaalialocalizzare, riprendere

• Norrasette, plassere

• Poolaumiejscawiać

• Portugalilocalizar

• Veneста́витьснима́ть

• Rootsiplacera

• 
  

• Ingliseto prepare (a stage or film set)

• Taaniopstille

• Soomelavastaa

• Kreekaστήνω

• Itaaliasceneggiare

• Norrastille opp

• Poolaprzygotowywać

• Portugalipreparar

• Rumeeniapregăti

• Vietnamesesửa soạn

• 
  

• Inglisescenery for a film or play

• Catalanplató

• Taanisætstykkedekoration

• Soomelavastus

• Prantsusequalifierfrfr

• SaksaSet

• Kreekaσκηνικό

• Itaaliascenario

• Makedooniaсцена

• Poolaplan

• Portugalicenário

• Rumeeniaplatou

• Sloveneprizorišče

• Hispaaniaescenario

• Vietnamesecảnh dựng

21.

• Ingliseartificially created or enhanced sound in films, plays or video games

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomeääniefekti

• Prantsuseneeded

• Ungarihangeffektus

• Jaapani効果音

• Veneзвуково́й эффе́кт

• Hispaaniaefecto sonoro

22.

• Inglisenew version of fil

• Czechremake

• Hollandiremake

• Soomeuusi versio

• Prantsuseremake

• SaksaRemake

• Itaaliaremake

• Jaapaniリメイク

• Poolaremake

• Portugaliremake

• Veneриме́йк

• Serbo-Croatian

23.

• Ingliseformat

• Valgeveneкінаплёнка

• Soomekaitafilmi

• Veneкиноплёнка

• Ukrainianкіноплі́вка

• 
  

• Inglisefil

• Soomekaitafilmi

• 
  

• Ingliseto record on cinefil

• Soomekaitafilmata

24.

• Inglisemotion picture

• Afrikaansfliek, rolprent

• Albaaniafilm

• Amharicፊልም, ተላዋሽ

• Araabiaفِيلْمفِلْم

• Armenianֆիլմ, կինոնկար, կինո

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Azerifil, kino, kinofil

• Valgeveneфільмкінафі́льм

• Bengaliমুভি, মুভী, ফিল্ম, সিনেমা

• Bretonfilm

• Bulgaariaфилм

• Burmeseဇာတ်ကား, ဘိုင်စကုတ်, ရုပ်ရှင်

• Catalanpel·lícula

• Chinese

• Czechfilm

• Taanifilm

• Hollandifilm

• Erzyaэрянеявкс, эрямарт

• Esperantofilmo

• Eestifil, kinofil

• Faroesefilmur

• Soomeelokuva

• Prantsusecinémaœuvre cinématographique

• Georgianფილმი

• SaksaFilm

• Kreekaταινίαέργο

• Gujaratiચિત્રપટ

• Haitian Creolefi

• Hausasinima

• Hebre סֶרֶט

• Hindiफ़िल्म, चलचित्र, सिनेमा

• Ungarifil, mozi

• Islandibíómyndkvikmynd

• Idofilmo, cinematografuro

• Indoneesiafil

• Irishscannán

• Itaaliacinemapellicola

• Jaapani映画

• Kannadaಸಿನಮಾ, ಓಡುತಿಟ್ಟ

• Kazakhфильм, кино

• Khmerកុន

• Korean영화 (

• Kyrgyzфильм, кино

• Laoຟີມ, ຫນັງ

• Ladinapictura cinematographica

• Lätifilma

• Leedufilmas

• Makedooniaфилм

• Malaywayang, file

• Malayalamചലച്ചിത്രം

• Marathiचलचित्र

• Mongolianкино

• Nepaliचलचित्र

• Norra

• Pashtoپلمخوځنده انځور

• Pärsiaفیلم

• Poolafilm

• Portugalifilme

• Punjabiਫਿਲਮ

• Rumeeniafilm

• Veneфильмкинофи́льм

• Rusynфільм

• Skolt Samifiˊlm

• Serbo-Croatian

• Slovakifilm

• Slovenefilm

• Sothofileme

• Hispaaniapelículafilme

• Suahiilifilamu

• Rootsibio

• Tagalogisine, pelikula

• Tajikкино, филм, синамо

• Tamilதிரைப்படம்

• Tatarфильм, кино

• Teluguచలనచిత్రం

• Taiฟิล์ม, ภาพยนตร์, หนัง

• Tibetanགློག་བརྙན

• Tigrinyaፊልም, ሲነማ, ቺነማ

• Türgisinema, fil

• Turkmenkinofil, fil, kino

• Ukrainianфільмкінофі́льм

• Urduفلمچلچتر

• Uyghurفىلىم, كىنو

• Uzbekkino, fil, kinofil

• Vietnamesephi, điện ảnh (

• Volapükbiomagode qualifier

• Welshffilm

• Yakutкиинэ

• Yiddishפֿילם

• Yorubafiimu

• Zhuangdenyingj

25.

• Inglisea suspenseful, sensational genre of fiction

• Araabiaإِثَارَة

• Chinese

• Esperantotrilero

• Soometrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)

• Prantsusepolar

• Galiciansuspense

• SaksaThriller

• Kreekaθρίλερ

• Ungarithriller

• Indoneesiamenceka

• Itaaliathriller

• Jaapaniスリラー

• Korean스릴러

• Portugalisuspense

• Veneтри́ллер

• Hispaaniasuspense

• Inglisea suspenseful, sensational genre of fiction

• Araabiaإِثَارَة

• Chinese

• Esperantotrilero

• Soometrilleri, jännäri, jännitysromaani (novel), jännityselokuva (movie), jännitysnäytelmä (play), jännityskertomus (rare, formal)

• Prantsusepolar

• Galiciansuspense

• SaksaThriller

• Kreekaθρίλερ

• Ungarithriller

• Indoneesiamenceka

• Itaaliathriller

• Jaapaniスリラー

• Korean스릴러

• Portugalisuspense

• Veneтри́ллер

• Hispaaniasuspense

26.

• Inglisestar of the cinema

• Araabiaنَجْمَة سِينِمَائِيَّةنجم أفلام

• Chinese

• Soomefilmitähti

• Prantsusestar de cinéma

• Saksaqualifierdedede

• Hindiफ़िल्म स्टार, फिल्म स्टार

• Irishréalta scannán

• Jaapani映画スター

• Korean무비 스타

• Lätikinozvaigzne

• Navajonaalkidgo bee bééhoʼdílzin

• Norra

• Pärsiaستاره سینما

• Poolagwiazda filmowa

• Portugaliestrela de/do cinema

• Veneкинозвезда́

• Hispaaniaestrella (f) de cine

• Rootsifilmstjärna

• Vietnameseminh tinh màn bạc

• Volapükqualifiervovo

27.

• Inglisefilm without sound

• Araabiaسِينِمَا صَامِتَة

• Catalanpel·lícula muda

• Chinese

• Czechněmý film

• Taanistumfilm

• Soomemykkäelokuva

• Prantsusefilm muet

• SaksaStummfilm

• Ungarinémafil

• Irishscannán tostach

• Jaapaniサイレント映画

• Malayfilem bisu

• Portugalifilme mudo

• Veneнемо́е кино́

• Hispaaniacine mudo

• Rootsistumfilm

• Türgisessiz fil

28.

• Inglisestage performance, show or fil

• Armenianմյուզիքլ

• Valgeveneмю́зікл

• Bulgaariaмю́зикъл

• Chinese

• Czechmuzikál

• Taanimusical

• Hollandimusical

• Soomemusikaali

• Prantsusecomédie musicale

• Georgianმიუზიკლი

• SaksaMusical

• Kreekaμιούζικαλ

• Hebre מַחֲזֶמֶר

• Irishceoldráma

• Jaapaniミュージカル

• Korean뮤지컬

• Makedooniaмјузикл

• Norra

• Portugalimusical

• Rumeeniamuzical

• Veneмю́зикл

• Serbo-Croatian

• Slovenemuzikal

• Hispaaniamusical

• Rootsimusikal

• Türgimüzikal

• Ukrainianмю́зиклм'ю́зикл

• Welshsioe gerdd

• Yiddishמיוזיקל

29.

• Inglisefilm or other dramatic work

• Araabiaغَرْبِيّ

• Chinese

• Soomelännenfilmi qualifier

• Prantsusewestern

• SaksaWestern

• Hebre מערבון

• Islandivestri

• Irishiartharán

• Itaaliawestern

• Jaapani西部劇

• Khmerកុនខោបោយ

• Maoripikitia kaupoai

• Norrawestern

• Pärsiaوسترن

• Poolawestern

• Portugalifaroeste

• Veneве́стерн

• Hispaaniawestern

30.

• Inglisea film/movie theatre

• Afrikaanskinema, bioskoop

• Albaaniakinema

• Araabiaسِينِمَا

• Armenianկինոթատրոն, կինո

• Azerikinoteatr, kino

• Valgeveneкінатэа́тркіно́

• Bengaliসিনেমা

• Bulgaariaкино́

• Burmeseရုပ်ရှင်ရုံ

• Catalancinema

• Chinese

• Czechkino

• Taanibiograf

• Hollandicinema

• Esperantokinejo

• Eestikino

• Soomeelokuvateatteri, elokuva, leffa qualifier

• Prantsusecinéma

• Georgianკინოთეატრი, კინო

• SaksaKinoLichtspielhaus

• Kreekaσινεμά

• Greenlandicbiografi

• Gujaratiચલચિત્રપટ

• Hebre בֵּית קוֹלנוֹעַ

• Hindiसिनेमा

• Ungarimozi, filmszínház

• Islandibíó

• Idocinemo

• Indoneesiabioskop

• Irishpictiúrlann

• Itaaliacinema

• Jaapani映画館

• Kazakhкино

• Khmerរោងកុនរោងភាពយន្ត

• Korean영화관극장

• Kurdish

• Kyrgyzкино

• Laoໂຮງຮູບເງົາ

• Lätikinoteātris

• Leedukino teatras

• Makedooniaки́но

• Malaypanggung wayang gambar (usually abbreviated as sinema

• Maoriwhare pikitia

• Mongolianкинотеатр

• Norra

• Pärsiaسینما

• Poolakino

• Portugalicinema

• Veneкинотеа́тр

• Sanskritचलचित्रम्

• Serbo-Croatiankino

• Sinhaleseසිනමාහල

• Slovakikino

• Slovenekino

• Hispaaniacinematógrafo

• Suahiilisinema

• Rootsibiograf

• Tagalogisinehan

• Tajikкинотеатрсинамо

• Tatarкинотеатр

• Taiโรงภาพยนตร์

• Türgisinema

• Turkmenkinoteatr, kino

• Ukrainianкінотеа́тркіно́

• Urduسنیما

• Uyghurكىنوخانا

• Uzbekkinoteatr, kino

• Vietnameserạp phi, rạp chiếu phi, rạp xi nê, rạp xi-nê

• Volapükbioskopöp

• Yiddishקינאָ

• 
  

• Inglisefilm or movies as a group

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Bulgaariaкино

• Chinese

• Soomeelokuva

• Prantsusecinéma

• SaksaKino

• Kreekaκινηματογράφος

• Hebre קוֹלְנוֹעַ

• Jaapani映画

• Lätikino

• Pärsiaسینما

• Poolakino

• Portugalicinema

• Veneкино́

• Rootsifil

• Tajikкино

• Vietnamesephi, điện ảnh

• 
  

• Inglisethe film and movie industry

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Bulgaariaкинематогра́фия

• Chinese

• Hollandifilmindustrie

• Soomeelokuvateollisuus

• Prantsusecinéma

• SaksaFilmindustrie

• Kreekaκινηματογράφος

• Gujaratiચલચિત્ર ઉદ્યોગ

• Hebre קולנוע

• Ungarifilmgyártás

• Jaapani映画産業

• Lätikinematogrāfija

• Poolakinematografia

• Portugalicinematografia

• Rumeeniacinematografie

• Veneкино́

• Rootsifil, filmbransch

• Vietnamesengành phim, điện ảnh

• 
  

• Inglisethe art of making films and movies

• Assameseচলচ্চিত্ৰ

• Bulgaariaкинематогра́фия

• Catalancinema

• Chinese

• Soomefilmitaide, elokuvataide

• Prantsusecinéma

• SaksaKino

• Kreekaκινηματογράφος

• Hebre קולנוע

• Itaaliacinematografo

• Jaapani撮影

• Korean촬영

• Lätikinematogrāfija

• Makedooniaкинематогра́фија

• Poolakinematografia

• Portugalicinematografia

• Rumeeniacinematografie

• Veneкино́кинемато́граф

• Rootsifil, filmkonst

• Türgisinematografi

• Vietnamesenghệ thuật phim, điện ảnh

• Ladinacheckcinematographus

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacheckcine

31.

• Ingliseediting of fil

• Bulgaariaмонтаж

• Soomeleikkaaminen

• Itaaliadecoupage

• Poolamontaż

• Portugalicorte

• Veneмонта́ж

32.

• Ingliseinformal: cinema

• Armenianնկար

• Catalancinema

• Czechkino

• Hollandifilmbios

• Soomeelokuva

• Prantsusecinéma

• SaksaKino

• Kreekaκινηματογράφος

• Hebre סֶרֶט

• Islandimynd

• Irishpictiúr

• Jaapani映画館

• Makedooniaкино

• Norrakino

• Poolakino

• Portugalicinema

• Veneкино́карти́на

• Serbo-Croatian

• Slovenefilm

• Hispaaniacine

• Rootsifil

• Teluguచిత్రం

• Walloonfime

• Welshsinema

• Indoneesiacheckgambar, qualifierid

• Interlinguaqualifieriaia

• Rumeeniaqualifierrororo

33.

• Inglisethe degree of response of a film etc. to light of a specified wavelength

• Soomeherkkyys

• Rumeeniasensibilitate

• Hispaaniasensibilidad

34.

• Inglisethin layer

• Armenianթաղանթ

• Valgeveneплёнка

• Bulgaariaслой

• Catalanpel·lícula

• Chinese

• Taanifilm

• Hollandilaagje

• Soomekalvo

• Prantsusepellicule

• SaksaFilm

• Kreekaυμένιο

• Hebre כְּרוּם

• Ungarihártya

• Islandiskán

• Irishscannán

• Itaaliafilm

• Jaapani膜

• Malayselaput

• Norra

• Old Englishfilm

• Poolawarstwa

• Portugalifilme

• Veneплёнка

• Scottish gaelicsgàile

• Serbo-Croatian

• Hispaaniapelícula

• Rootsifilm

• Tagalogipanginag

• Ukrainianплі́вка

• 
  

• Inglisephotographic fil

• Afrikaansfil

• Armenianժապավեն

• Bulgaariaфилм

• Catalanpel·lícula

• Chinese

• Czechfilm

• Taanifilm

• Hollandifilm

• Soomefilmi

• Prantsusepellicule

• SaksaFilm

• Kreekaφιλμ

• Hebre סֶרֶטפילם

• Ungarifil

• Idofilmo

• Irishscannán

• Itaaliafilm

• Jaapaniフィルム

• Javanesefile

• Khmerហ្វីល

• Korean필름

• Malayfile

• Norra

• Pärsiaفیلم

• Poolafilm

• Portugalifilme

• Veneплёнка

• Serbo-Croatian

• Slovakifilm

• Sothofileme

• Hispaaniapelícula

• Rootsifilm

• Turkmenpleýonka

• Ukrainianплі́вка

• Uzbekplyonka

• Welshffilm

• Gujaraticheckચિત્રપટ, checkચિત્રપટ પટ્ટી qualifier

• Leeducheckfilmas

• 
  

• Ingliseto record a motion picture

• Asturianfilmar, grabar

• Bulgaariaзаснемам филм

• Catalanfilmar

• Taanifilme

• Soomefilmata, elokuvata

• Prantsusefilmer, tourner

• Galicianfilmar, rodar

• Saksafilmen, drehen

• Kreekaκινηματογραφώ

• Gujaratiચિત્રપટ પટ્ટી પળ ચિત્રપટ ઉતારવું

• Hebre הִסְרִיט

• Ungarifilmez

• Idofilmregistrar

• Irishscannánaigh

• Itaaliagirare un film, filmare

• Leedufilmuoti

• Normanfilmer qualifier

• Portugalifilmar

• Veneснима́ть

• Slovakifilmovať

• Hispaaniafilmar, rodar, cinematografiar

• Rootsifilma

• Türgifilm çekmek

35.

• Ingliseartist who creates makeup for theatrical, television, or film productions

• Afrikaansgrimeerder

• Hollandigrimeur

• Prantsusemaquilleur

• SaksaVisagist

• Kreekaμακιγιέζ

• Islandisminka

• Itaaliatruccatore

• Portugalimaquiador

• Rumeeniamachior

• Veneгримёр

• Hispaaniamaquillador

• Rootsimaskör

• Türgimakyör

36.

• Ingliseperson

• Araabiaمُخْرِج

• Armenianռեժիսոր

• Azerikinorejissor

• Valgeveneрэжысёркінарэжысёр

• Bulgaariaрежисьо́р

• Chinese

• Czechrežisér

• Taanifilminstruktør

• Hollandiregisseur

• Eestirežissöör

• Soomeelokuvaohjaaja

• Prantsuseréalisateur

• SaksaFilmregisseurRegisseur

• Kreekaσκηνοθέτης

• Hindiफ़िल्म निर्देशक

• Ungarirendező, filmrendező

• Jaapani映画監督

• Korean영화 감독

• Lätikinorežisors

• Leedurežisierius

• Makedooniaрежисер

• Malaypengarah file

• Norra

• Pärsiaرژیسور

• Poolareżyser

• Portugalidiretor de cinema

• Rumeeniaregizor

• Veneрежиссёр

• Serbo-Croatian

• Slovakirežisér

• Slovenerežiser

• Hispaaniadirector de cine

• Rootsifilmregissör

• Türgifilm yönetmeni

• Ukrainianрежисе́ркінорежисе́р

• Uzbekkinorejissor

• Vietnameseđạo diễn

37.

• Ingliseseries of drawings for a fil

• Chinese

• Soomekuvakäsikirjoitus

• Malaypapan cerita

• Veneраскадро́вка

38.

• Inglisepornographic fil

• Taanipornofilm

• Portugalipornô

39.

• Ingliseof photographic film: more sensitive to light than average

• Chinese

• Taanihurtig

• Soomenopea

• Ungariérzékeny

• Norrarask

• Suahiiliharaka

• Rootsisnabb

40.

• Inglisefilm exposed

• Chinese

• Soomeotos

• SaksaBelichtung

• Veneэкспони́рованиевы́держка

41.

• Inglisesomebody who operates a film or TV camera

• Catalancameràman

• Chinese

• Czechkameraman

• Taanikameramand

• Faroesemyndamaður

• Soomekuvaaja

• Prantsusecaméraman

• SaksaKameramannKameraoperateur

• Kreekaεικονολήπτηςεικονολήπτρια

• Itaaliaoperatore

• Jaapani撮影技師カメラマン

• Normanvidéoiste

• Marathiकॅमेरामॅन

• Poolakamerzysta

• Portugalicameraman

• Rumeeniacameraman

• Veneкиноопера́тор

• Hispaaniacamarógrafocámara

• Türgikameraman

42.

• Inglise(in the plural) computer generated images as viewed on a screen forming part of a game or a film etc.

• Catalangràfics

• Soomegrafiikka

• SaksaGraphik

• Irishgrafaic

• Itaaliagrafica

• Portugaligráficos

• Rumeeniagrafică

• Veneгра́фика

• Hispaaniagráficos

43.

• Inglisepornographic work

• Hollandicheckporno

• Soomeporno

• SaksaPorno

• Kreekaπορνό

• Islandicheckklám

• Itaaliacheckfilm porno

• Jaapaniqualifierja

• Makedooniacheckпорно-филм

• Norracheckpornofil

• Portugalipornô

• Rootsicheckporrfil, checkp-rulle, checkp-fil

• Türgicheckporno, checkseks filmi

44.

• Ingliseemotionally charged dramatic work

• Hollanditranentrekker

• Soomenyyhkytarina,

• Prantsusetire-larmes

• Rootsisnyftare

45.

• Ingliseprogramme or publication of fact

• Armenianվավերագրական կինոնկար

• Catalandocumental

• Chinese

• Czechdokument

• Eestidokumentaalfil, tõsielufil

• Soomedokumentaari, dokumenttielokuva, dokumentti

• Prantsusedocumentaire

• Irishclár faisnéise

• Maorimotuhenga, pakipūmeka

• Norra

• Portugalidocumentário

• Hispaaniadocumental

• Rootsidokumentärfilm

• Türgibelgesel

• 
  

• Inglisedocumentary fil

• Araabiaفِيلْم وَثَائِقِيّ

• Armenianվավերագրական կինոնկար

• Azerisənədli fil

• Valgeveneдакумента́льны фільм

• Bulgaariaдокумента́лен филм

• Catalandocumental

• Chinese

• Czechdokumentární film

• Taanidokumentarfilm

• Hollandidocumentaire

• Esperantodokumentfilmo

• Eestidokumentaalfil

• Soomedokumentti, dokumenttielokuva

• Prantsusedocumentaire

• Georgianდოკუმენტური ფილმი

• SaksaDokumentation

• Hebre צִלוּמֵי תְעוּדָה

• Hindiवृत्तचित्र

• Ungaridokumentumfil

• Islandiheimildamynd

• Indoneesiafilm dokumenter

• Itaaliadocumentario

• Jaapaniドキュメンタリー

• Korean다큐멘터리

• Lätidokumentālā filma

• Leedudokumentinis kinas

• Makedooniaдокументарен филм

• Mongolianбаримтат кино

• Norradokumentar

• Pärsiaمستندفیلم مستند

• Poolafilm dokumentalny

• Portugalidocumentário

• Rumeeniadocumentar

• Veneдокумента́льный фильм

• Serbo-Croatian

• Slovakidokumentárny film

• Slovenedokumentarni film

• Hispaaniadocumental

• Rootsidokumentär

• Taiสารคดี

• Türgibelgesel

• Ukrainianдокумента́льний фільм

• Vietnamesephim tài liệu

46.

• Inglisecinema or fil

• Prantsusedu

47.

• Ingliseproduction of a thin film of material onto an existing surface

• Bulgaariaотлагане

• Soomekerrostaminen, pinnoittaminen, härmistäminen

48.

• Inglisephotography: a positive image

• Araabiaصُورَة مُوجَبَة

• Catalanpositiu

• Chinese

• Soomepositiivi

• Prantsusepositif

• SaksaPositiv

• Jaapani陽画

• Rumeeniapozitiv film

• Veneпозити́в

• Serbo-Croatianpȍzitīv

• Rootsipositiv

• Mandarincheck陽

• Rootsiqualifiersv

• Türgicheckpoziti

49.

• Inglisefilm of yeast

• Itaaliafioretta

50.

• Inglisewith a film as subject: featuring the specified actors

• Soomepääosassa, pääosissa

• Jaapani主演

• Slovakiv hlavnej úlohe (1), hrajú (2)

51.

• Araabiaمُدِير

• Armenianտնօրեն

• Valgeveneдырэктар

• Bulgaariaръководител

• Catalandirectordirectora

• Chinese

• Czechředitel

• Hollandidirecteurregisseur

• Esperantodirektoro, reĝisoro

• Soomejohtaja, qualifierfi

• Prantsusedirecteur

• SaksaDirektorRegisseur

• Kreekaqualifierelδιευθυντής

• Hausadarekta

• Hebre מנהל

• Ungariigazgató, rendező

• Islandileikstjóri

• Indoneesiasutradara qualifier

• Irishstiúrthóir

• Itaaliadirettorecapo

• Jaapani監督

• Normandirecteu

• Kurdish

• Lätidirektors

• Makedooniaдиректор

• Malaypengarah, sutradara qualifier

• Maoriwhakataka

• Norra

• Pooladyrektor

• Portugalidiretor

• Rumeeniadirectorregizor

• Veneдире́ктор

• Serbo-Croatian

• Slovakiriaditeľ

• Slovenedirektor

• Hispaaniadirector

• Suahiilimkurugenzi

• Rootsiregissörchef

• Türgiyönetmen

• Ukrainianдиректор

• Vietnamesequản đốc

• Volapükdilekan

52.

• Ingliseliquid used in chemical film processing

• Chinese

• Hollandiontwikkelaar

• Soomekehitin

• Prantsusedéveloppateur

• SaksaEntwickler

• Ungarielőhívószer

• Itaalialiquido per sviluppare

• Jaapani現像液

• Poolawywoływacz

• Portugalirevelador

• Rumeeniadevelopator

• Veneпрояви́тель

• Hispaaniarevelador

• Türgidevelopman maddesi

• 
  

• Inglisefilm developer

• Soome(filmin) kehittäjä

• Prantsuserévélateur

• SaksaEntwickler

• Ungarielőhívó

• Itaaliasviluppatore

• Türgifilm banyosu ilacı

53.

• Inglisevideo that has been produced by filming

• Chinese

• Soomenäytelty

• Hispaaniaacción real

54.

• Inglisemachine for editing fil

• Prantsusemonteuse

• Itaaliagiuntatrice

• Malaypenyunting, editor, pengedit

• Pärsiaتدوینگر

• Rumeeniamonteză

• Hispaaniamontador

• Suahiilimhariri

55.

• Inglisefilm: attempt to record a scene

• Catalanpresa

• Soomeotto

• Jaapaniテイク

• Norraopptak

• Portugalitomada

• Veneдубль

• Hispaaniatoma

• Rootsitagning

56.

• Ingliseamount of film that has been used

• Chinese

• Hollandifilmmateriaal

• Eestifilmimaterjal

• Soomekuvamateriaali, filmiaineisto, filmausmateriaali

• Prantsusepellicule enregistrée gfrmétrage

• SaksaFilmmaterial

• Itaaliamateriale filmato

• Jaapani映像フッテージ

• Norrafilmmateriale

• Portugalimaterial

• Veneотсня́тый материа́лметра́ж

• Serbo-Croatian

• Hispaaniafilmación análoga

• Rootsifilmmaterial

57.

• IngliseThe showing of a fil

• Prantsuseprojection

• Veneэкраниза́ция

• Serbo-Croatianprojekcija

58.

• Inglisepiece of photographic film containing an image

• Bulgaariaкадър

• Catalanmarc

• Chinese畫格, 画格

• Soomekuva

• Prantsuseimage

• Georgianკადრი

• SaksaBild

• Ungarikép

• Itaaliafotogramma

• Jaapani齣

• Norraframe

• Poolaklatka

• Portugaliquadro

• Veneкадр

• Hispaaniafotograma

• Suahiilifremu

• Rootsibildruta

• Türgiçerçeve

59.

• Inglisea short description of a book, film, or other work

• Chinese

• Hollandiflaptekst

• Soometakakansiteksti, mainosteksti

• Prantsusequatrième de couverture

• SaksaKlappentext

• Itaaliafascetta pubblicitaria

• Jaapani宣伝文

• Norrabrødtekst

• Pärsiaتقریظ

• Portugalisinopse, resumo, síntese

• Venequalifierruru

• Welshbroliant

60.

• Inglisemedical tape

• Soomekiinnelaastari, haavateippi, ihoteippi

• Hispaaniaesparadrapo

• Afrikaanscheckkleefband

• Albaaniacheckshirit ngjitës

• Basquecheckzinta itsasgarri

• Chinese

• Hollandicheckplakband

• Esperantocheckglubendo

• Prantsusecheckruban adhésif

• Galiciancheckcinta adhesiva

• Georgiancheckწებოვანი ლენტი

• SaksacheckTesafilmKlebeband

• Haitian Creolechecktep adezi

• Hindicheckस्कॉच टेप

• Irishchecktéip ghreamaitheach

• Itaaliachecknastro adesivo

• Jaapanicheckセロハンテープセロテープ粘着テープ

• Koreancheck스카치 테이프

• LuxembourgishcheckPechband

• Makedooniacheckселотејп

• Malaycheckpita pelekat

• Maltachecktejp li jwaħħal

• Maoricheckrīpene

• Normancheckbande cliutée

• Norrachecklimbånd

• Pärsiacheckنوارچسب

• Poolachecktaśma klejąca

• Portugalicheckfita adesivafita-cola

• Rumeeniacheckbandă adezivă

• Venecheckскотчкле́йкая ле́нтали́пкая ле́нта

• Scottish gaeliccheckteip steigeach

• Serbo-Croatian

• Suahiilicheckkanda

• Tagalogicheckmalagkit tape

• Türgicheckyapıştırıcı bant

• Ukrainiancheckстрічка

• Vietnamesecheckbăng dính

61.

• Inglisemotion pictures: copy of a fil

• Soomeelokuvakopio, kopio

62.

• Ingliseto locate, to backdrop

• Taaniplacere

• Soomesijoittaa

• Kreekaδιαδραματίζομαι, εκτυλίσσομαι

• Hebre מיקם

• Itaalialocalizzare, riprendere

• Norrasette, plassere

• Poolaumiejscawiać

• Portugalilocalizar

• Veneста́витьснима́ть

• Rootsiplacera

• 
  

• Ingliseto prepare (a stage or film set)

• Taaniopstille

• Soomelavastaa

• Kreekaστήνω

• Itaaliasceneggiare

• Norrastille opp

• Poolaprzygotowywać

• Portugalipreparar

• Rumeeniapregăti

• Vietnamesesửa soạn

• 
  

• Inglisescenery for a film or play

• Catalanplató

• Taanisætstykkedekoration

• Soomelavastus

• Prantsusequalifierfrfr

• SaksaSet

• Kreekaσκηνικό

• Itaaliascenario

• Makedooniaсцена

• Poolaplan

• Portugalicenário

• Rumeeniaplatou

• Sloveneprizorišče

• Hispaaniaescenario

• Vietnamesecảnh dựng

63.

• Inglisefilm or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales

• Bulgaariaблокбъ̀стър

• Chinese

• Czechtrhák

• Hollandikaskraker

• Soomejymymenestys

• Prantsuseblockbuster

• SaksaBlockbusterKassenknüller

• Ungarikasszasiker

• Itaaliasuccesso commerciale

• Jaapaniブロックバスター

• Korean블록버스터

• Kyrgyzблокба́стер

• Portugaliarrasa-quarteirão

• Veneблокба́стер

• Hispaaniataquillazo

• Rootsiknallsucce

• Ukrainianблокба́стер

• 
  

• Inglisefilm or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales

• Hispaaniataquillero

64.

• Inglisetenuous, light, filmy or delicate

• Soomeseitinohut, harsomainen

• Idofilandra

• Itaaliasottile, delicato

• Veneто́нкий

• Welshysgafn, main, gwawnaidd

65.

• Afrikaansakteur, aktrise qualifier

• Albaaniaaktor

• Araabiaمُمَثِّل

• Armenianդերասան

• Asturianactor

• Azeriaktyor, artist, aktrisa qualifier

• Basqueaktore, antzezle

• Valgeveneакцёрактры́са

• Bengaliঅভিনেতাঅভিনেত্রী

• Bulgaariaактьо́рактри́саарти́стка

• Burmeseဇာတ်ဆောင်

• Catalanactor

• Chechenартист

• Chinese

• Czechherec

• Taaniskuespiller

• Hollandiacteurtoneelspeler

• Esperantoaktoro

• Eestinäitleja, näitlejanna qualifier

• Faroesesjónleikari

• Soomenäyttelijä

• Prantsuseacteur

• Galicianactor

• Georgianმსახიობიმსახიობი ქალი

• SaksaSchauspieler

• Kreekaηθοποιός

• Hebre שַׂחְקָן

• Hindiअभिनेता

• Ungariszínész, színésznő qualifier

• Islandileikari

• Idoaktoro

• Indoneesiaaktor, pemeran, aktris qualifier

• Irishaisteoir

• Itaaliaattore

• Jaapani俳優女優演技者

• Kashubianteatrownik

• Kazakhактерактриса

• Khmerរង្គាជីពអ្នកលេងកុន

• Korean배우여배우

• Kyrgyzактёр

• Laoນັກສະແດງລະຄອນນາງລະຄອນ

• Ladinaāctor

• Lätiaktieris

• Leeduaktorius

• LuxembourgishSchauspiller, Acteur

• Makedooniaактерартистактерка

• Malagasympilalao

• Malaypelakon, aktres qualifier

• Maltaattur

• Maorikaitapere

• Mongolianжүжигчин

• Navajoáhodilʼį́įnii

• Normanacteur

• Norra

• Occitanactor

• Oriyaଅଭିନେତାଅଭିନେତ୍ରୀ

• Pärsiaبازیگرآکتورآکتریس

• Poolaaktor

• Portugaliator

• Rumeeniaactor

• Veneактёрарти́ст

• Scotsactor

• Scottish gaeliccluicheadairban-chleasaiche

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseනළුවා, නිළිය, රංගන ශිල්පියා, රංගන ශිල්පිනිය

• Slovakiherec

• Sloveneigralec

• Sothosebapadi

• Hispaaniaactor

• Rootsiskådespelareaktris

• Tagalogiaktor, artista, manlalabas

• Tajikактёр

• Tamilநடிகன்

• Teluguనటుడు

• Taiนักแสดงชายนักแสดงนักแสดงหญิง

• Türgioyuncu, aktör

• Turkmenaktýor, artist, aktrisa qualifier

• Ukrainianакто́рактри́са

• Urduاداکار

• Uzbekaktyor, aktrisa qualifier

• Vietnamesediễn viên, nữ diễn viên qualifier

• Volapükqualifiervovo

• Yiddishשוישפּילער

66.

• Ingliseprocess of forming a film on the surface of a solid

• Bulgaariaадсорбция

• Chinese

• Eestiadsorptsioon

• Soomeadsorptio

• Prantsuseadsorption

• Kreekaπροσρόφηση

• Ungariadszorpció

• Indoneesiapenjerapan

• Portugaliadsorção

• Veneадсорбция

• Serbo-Croatianadsorpcija

• Rootsiadsorption

• Türgiyüzeri

67.

• Inglisea type of motion picture

• Armenianմարտաֆիլմ

• Chinese

• Eestimärulifil

• Soometoimintaelokuva

• Prantsusefilm d'action

• SaksaActionfilm

• Ungariakciófil

• Jaapaniアクション映画

• Korean액션 영화

• Malayfilem aksi

• Portugalifilme de ação

• Veneбоеви́кэкшн

• Hispaaniapelícula de acción

• Rootsiactionfilm

68.

• IngliseTV,film: credits

• Soomelopputekstit

69.

• Inglisethe action of the verb "to film"

• Chinese

• Soomefilmatisointi

• Prantsusetournage

• SaksaAufnahme

• Ungarifilmezés

• Itaaliariprese

• Jaapani撮影

• Normanfilméthie

• Portugalifilmagem

• Veneсъёмка

• Hispaaniafilmación

70.

• Inglisea narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures

• Soomeääniraita

• Prantsusebande son

• SaksaTonspur

• Portugalibanda sonora

• Veneзвукова́я доро́жка

• Hispaaniabanda sonora

• 
  

• Inglisea recording of such music for sale

• Chinese

• Soomesoundtrack

• Prantsusemusique de film

• Jaapaniサウンドトラック

• Portugalibanda sonora

• Veneса́ундтрексаундтре́кфонограмма

• Hispaaniabanda sonora

71.

• Inglisean act or instance of something being edited

• Bulgaariaредактиране

• Catalanedició

• Chinese

• Soomeeditointi, qualifierfi

• Prantsuserédaction

• SaksaBearbeitung

• Irisheagarthóireacht

• Itaaliaredazionemontaggio

• Jaapani編集

• Pärsiaویرایش

• Portugaliedição

• Veneредакти́рование

• Scottish gaelicdeasachadh

• Hispaaniaqualifieres

• Rootsiredaktion

72.

• Inglisefilm again

• Hollandiopnieuw opnemen

• Irishathghlac

• Manxaaghlack

• Hispaaniaretomar

73.

• Inglisea cinema that shows art films and foreign films which are not widely distributed

• Prantsusesalle d'art et d'essai

74.

• Inglisecause to become insensitive

• Catalaninsensibilitzar

• Soometurruttaa, totuttaa, tehdä tunnottomaksi,

• Prantsusedésensibiliser

• Saksacheckunempfindlich machen , checkdesensibilisieren

• Norradesensitivisere

• Hispaaniadesensibilizar, insensibilizar

• Rootsiavtrubba

75.

• IngliseA person responsible for handling equipment in fil

• Prantsusemachiniste

• Rootsipassare

76.

• Ingliseperson who stands in for an actor during shooting setup

• Chinese

• Prantsusedoublure

• SaksaDoubleLichtdouble

• Ungarikaszkadőr, dublőr

• Interlinguaduple

• Itaaliacascatore

• Jaapani代理

• Portugalidobro

• Rumeeniadublură

• Veneдублёр

• Scottish gaelicneach-ionaid

• Hispaaniadoble

• Rootsistand-in

• Türgibenzer, dublör qualifier

77.

• Inglisematerial filmed after the fact to augment main footage

• Pooladokrętka

English translator: Romanian film  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare