<>

Alemannic Rootsi - Rumeenia

1.

  • Rumeeniala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

  • Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Rootsiby


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Rumeeniadestul, suficient, de ajuns

  • Rootsitillräckligt, nog


17.

  • Rumeeniași, de asemenea, încă

  • Rootsiockså


18.


19.


20.


21.


22.

  • Rumeeniaprivi, uita

  • Rootsititta, se, kika, kolla, spana


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Rumeeniade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,


29.

  • Rumeeniajuca

  • Rootsileka


  • Rumeeniajuca

  • Rootsispela, lira qualifier


30.


31.


32.


33.


34.

  • Rumeeniamuri

  • Rootsidö, avlida, gå bort


35.


36.

  • Rumeeniaun

  • Rootsien


37.


38.


39.

  • Rumeenianeeded

  • Rootsikranvatten, dricksvatten


40.


41.


42.


43.


44.


45.

  • Rumeeniaprivi, uita

  • Rootsititta, se, kika, kolla, spana


46.

  • Rumeeniaun

  • Rootsien


47.


48.


49.


50.

  • Rumeeniadevreme, timpuriu

  • Rootsitidig


51.

  • Rumeeniaastăzi, azi

  • Rootsiidag, i dag


  • Rumeeniaastăzi, azi

  • Rootsiidag


52.

  • Rootsiklorofyll, bladgrönt


53.


54.


55.


56.

  • Rumeeniamuri

  • Rootsidö, avlida, gå bort


57.

  • Rumeeniaavea

  • Rootsiäga, ha


58.

  • Rumeeniacădea

  • Rootsifalla, qualifiersv


59.


60.


61.


62.


63.

  • Rumeeniafață, latură

  • Rootsisida


64.


65.


66.

  • Rootsiallvarlig, seriös


67.


68.

  • Rumeeniasingur

  • Rootsiensa, qualifiersv


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • Rumeenianimic

  • Rootsiinget, ingenting, intet


78.

  • Rumeeniavătăma, strica, dăuna

  • Rootsiskada


79.


80.


81.


82.


83.


84.

  • Rumeeniamuri

  • Rootsidö, avlida, gå bort


85.


86.

  • Rumeeniascop, obiectiv

  • Rootsimål


87.


88.

  • Rumeenialung

  • Rootsilång, qualifiersv


89.

  • Rootsivänlig, sympatisk, trevlig


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.

  • Rumeeniaun

  • Rootsien


102.

  • Rootsibrista, spricka, brisera


103.

  • Rumeenialung

  • Rootsilång, qualifiersv


104.


105.

  • Rumeeniaslab, subțire

  • Rootsitunn


106.

  • Rumeeniauneori, câteodată, ocazional

  • Rootsiibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från


107.


108.


109.

  • Rumeeniaceva

  • Rootsinågot, någonting, någon


110.


111.


112.


113.

  • Rumeenialua

  • Rootsifatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Rumeeniabrad

  • Rootsiädelgran, gran


121.


122.

  • Rumeeniamâna

  • Rootsidriva, valla


  • Rumeeniaconduce, ghida

  • Rootsiframföra, köra


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.

  • Rumeeniaun

  • Rootsien


130.


131.

  • Rumeeniaurma, urmări

  • Rootsifölja


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • Rumeeniazice, spune

  • Rootsisäga


142.


143.

  • Rootsiknarra, knaka


144.


145.

  • Rootsisakna, fattas


146.

  • Rumeeniacădea

  • Rootsifalla, qualifiersv


147.


148.


149.


150.

  • Rumeeniasalut, bună, noroc qualifierservus

  • Rootsihallå, hej, god dag qualifier


151.


152.


153.

  • Rumeeniasta, rămâne, zăbovi

  • Rootsistanna,


154.


155.


156.

  • Rootsinostalgi, hemlängtan


157.

  • Rootsiverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket


158.


159.


160.

  • Rumeeniaun

  • Rootsien


161.

  • Rootsisprida, skingra


162.


163.


164.

  • Rumeeniaascultător, obedient, docil, supus

  • Rootsilydig


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Rumeeniaîmpreună, laolaltă

  • Rootsitillsammans, ihop


172.


173.

  • Rumeeniaîn sus, la deal

  • Rootsiuppför, uppåt


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Rumeeniacăuta

  • Rootsisöka, leta


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.

  • Rumeeniamiezul nopții, miez de noapte, mijloc de noapte

  • Rootsimidnatt


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.

  • Rumeenianatural, desigur, bineînțeles

  • Rootsinaturligtvis, givetvis


205.

  • Rumeeniavorbi, discuta

  • Rootsitala, prata, snacka


206.


207.

  • Rumeeniabineînțeles, desigur


208.

  • Rootsiregla, låsa


209.


210.

  • Rumeeniatimid, rezervat


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.

  • Rumeeniascuzați-mă

  • Rootsiursäkta, ursäkta mig, förlåt


222.

  • Rumeeniaun

  • Rootsien


223.


224.


225.


226.


227.

  • Rumeeniamulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos

  • Rootsitack så mycket


228.


229.


230.





English translator: Swedish Romanian Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare