<>

Alemannic Rootsi - Hollandi

1.

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


2.


3.

  • Hollandislikken, doorslikken

  • Rootsisvälja


4.

  • Hollandiklein, nietig, minuscuul

  • Rootsiliten


5.

  • Hollandirelmuis

  • Rootsisjusovare, sovmöss, hasselmus


6.


7.


8.


9.

  • Hollandi(boeren)gat gnlnegorij, uithoek

  • Rootsiby


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Hollandigenoeg

  • Rootsitillräckligt, nog


17.

  • Hollandiook, eveneens qualifier

  • Rootsiockså


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Hollandikijken

  • Rootsititta, se, kika, kolla, spana


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Hollandispelen

  • Rootsileka


  • Hollandispelen, meespelen

  • Rootsispela, lira qualifier


30.


31.


32.


33.

  • Hollandieens, een keer, eenmaal

  • Rootsien gång


34.


35.


36.

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

  • Rootsidö, avlida, gå bort


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.

  • Hollandivoorstellen, indienen, presenteren

  • Rootsierbjuda


45.


46.


47.

  • Hollandikijken

  • Rootsititta, se, kika, kolla, spana


48.


49.


50.

  • Hollandiwij, we

  • Rootsivi


51.


52.


53.


54.


55.

  • Hollandibladgroen

  • Rootsiklorofyll, bladgrönt


56.


57.


58.


59.

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

  • Rootsidö, avlida, gå bort


60.

  • Hollandihebben

  • Rootsiäga, ha


61.

  • Hollandivallen

  • Rootsifalla, qualifiersv


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.

  • Hollandiserieus

  • Rootsiallvarlig, seriös


71.


72.

  • Hollandialleen

  • Rootsiensa, qualifiersv


73.


74.


75.


76.

  • Hollandicheckwoonkamer de, checkhuiskamer de, checkzitkamer de, checkliving de

  • Rootsivardagsrumstorarum


77.


78.


79.


80.


81.


82.

  • Hollandiniets, niks

  • Rootsiinget, ingenting, intet


83.

  • Hollandiopschrijven, neerschrijven, noteren


84.

  • Hollandischaden, beschadigen

  • Rootsiskada


85.


86.

  • Hollandi(teer)geliefd, bemind, lie, beminnelijk, kostbaar

  • Rootsikär


  • Hollandidierbaar, geliefd, gekoesterd, duur, precieus, waardevol

  • Rootsikär


87.


88.


89.

  • Hollandiklein, nietig, minuscuul

  • Rootsiliten


90.

  • Hollandiregering, overheid

  • Rootsiregering


91.

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

  • Rootsidö, avlida, gå bort


92.


93.


94.


95.

  • Hollandilang

  • Rootsilång, qualifiersv


96.

  • Hollandileuk, aangenaa, fijn

  • Rootsivänlig, sympatisk, trevlig


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.

  • Hollandibarsten

  • Rootsibrista, spricka, brisera


111.

  • Hollandilang

  • Rootsilång, qualifiersv


112.


113.


114.

  • Hollandisoms

  • Rootsiibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från


115.


116.


117.

  • Hollandiiets

  • Rootsinågot, någonting, någon


118.

  • Hollandibelang hechten aan, zich inlaten

  • Rootsiangå


119.


120.


121.

  • Hollandinemen, pakken

  • Rootsifatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.

  • Hollandispar

  • Rootsiädelgran, gran


129.


130.

  • Hollandisamendrijven, drijven

  • Rootsidriva, valla


  • Hollandibesturen, rijden

  • Rootsiframföra, köra


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.

  • Hollandirennen, lopen

  • Rootsispringa


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Hollandizeggen, luiden, opzeggen

  • Rootsisäga


152.


153.

  • Hollandikrassen

  • Rootsiknarra, knaka


154.


155.

  • Hollandi(archaic) derven, ontberen, missen, gebrek hebben qualifier

  • Rootsisakna, fattas


156.

  • Hollandivallen

  • Rootsifalla, qualifiersv


157.


158.


159.


160.

  • Hollandihallo, hoi, haai, hé, dag qualifier

  • Rootsihallå, hej, god dag qualifier


161.


162.


163.

  • Hollandiblijven, verblijven

  • Rootsistanna,


164.


165.


166.

  • Hollandiheimwee

  • Rootsinostalgi, hemlängtan


167.

  • Hollandieigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

  • Rootsiverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket


168.


169.


170.


171.

  • Hollandiverbreiden, verspreiden, uitstrooien

  • Rootsisprida, skingra


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.

  • Hollandisamen, tezamen

  • Rootsitillsammans, ihop


182.


183.

  • Hollandiopwaarts

  • Rootsiuppför, uppåt


184.


185.


186.

  • Rootsiin


187.


188.

  • Hollandimaar, slechts


189.

  • Hollandizoeken, nastreven

  • Rootsisöka, leta


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.

  • Hollandinatuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend, tuurlijk qualifier

  • Rootsinaturligtvis, givetvis


220.

  • Hollandispreken

  • Rootsitala, prata, snacka


221.

  • Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen

  • Rootsibehöva


222.

  • Hollandibeslist, voorzeker, zeker, waarlijk


223.

  • Rootsiregla, låsa


224.


225.


226.


227.

  • Hollandiplantkunde, botanie, botanica

  • Rootsibotanik


228.


229.

  • Hollandiachterlaten, laten qualifier

  • Rootsilämna (


  • Hollandiverlaten, achterlaten

  • Rootsilämna


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.

  • Hollandipardon, excuseer, excuseert u mij

  • Rootsiursäkta, ursäkta mig, förlåt


237.


238.


239.


240.


241.


242.


243.


244.


245.

  • Hollandiregering, overheid

  • Rootsiregering





English translator: Swedish Dutch Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare