<>

Alemannic Rootsi - Ladina

1.

  • Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis

  • Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


2.


3.


4.

  • Ladinaparvus, paulus

  • Rootsiliten


5.

  • Ladinaglis

  • Rootsisjusovare, sovmöss, hasselmus


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Ladinascōpae, scōpa

  • Rootsikvast


13.


14.


15.


16.

  • Rootsitillräckligt, nog


17.


18.


19.


20.


21.


22.

  • Ladinaspecto, video, tueor, obtueor

  • Rootsititta, se, kika, kolla, spana


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

  • Rootsidö, avlida, gå bort


35.

  • Ladinaferia, festu, festivitas

  • Rootsifestival


36.


37.


38.


39.

  • Rootsikranvatten, dricksvatten


40.


41.


42.


43.


44.


45.

  • Ladinaspecto, video, tueor, obtueor

  • Rootsititta, se, kika, kolla, spana


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.

  • Rootsiklorofyll, bladgrönt


53.


54.


55.


56.

  • Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

  • Rootsidö, avlida, gå bort


57.

  • Ladinahabeō, teneo, possideo, su qualifier

  • Rootsiäga, ha


58.

  • Ladinacado

  • Rootsifalla, qualifiersv


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.

  • Ladinasolvo, persolvo, defungor

  • Rootsibetala


66.

  • Ladinagravis, sevērus

  • Rootsiallvarlig, seriös


67.


68.

  • Ladinasolus

  • Rootsiensa, qualifiersv


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.

  • Ladinaparvus, paulus

  • Rootsiliten


83.

  • Ladinaadministratio, gubernatio

  • Rootsiregering


84.

  • Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

  • Rootsidö, avlida, gå bort


85.


86.


87.


88.

  • Ladinalongus

  • Rootsilång, qualifiersv


89.

  • Ladinalepidus

  • Rootsivänlig, sympatisk, trevlig


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.

  • Rootsibrista, spricka, brisera


103.

  • Ladinalongus

  • Rootsilång, qualifiersv


104.


105.

  • Ladinasubtīlis, tenuis

  • Rootsitunn


106.

  • Ladinaaliquando, nonnunqua

  • Rootsiibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från


107.


108.


109.

  • Ladinaaliquid

  • Rootsinågot, någonting, någon


110.


111.


112.


113.

  • Ladinacapio, prehendo, sumo

  • Rootsifatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.

  • Ladinaabiēs

  • Rootsiädelgran, gran


121.


122.

  • Rootsidriva, valla


  • Rootsiframföra, köra


123.


124.

  • Rootsigod kväll, god afton


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.

  • Ladinadico, loquor, proloquor, for, aio

  • Rootsisäga


142.


143.

  • Rootsiknarra, knaka


144.

  • Ladinadebeō, debere, qualifierlala

  • Rootsimåste


145.

  • Ladinadesu, egeo, careo, desidero

  • Rootsisakna, fattas


146.

  • Ladinacado

  • Rootsifalla, qualifiersv


147.


148.


149.


150.

  • Ladinasalve, salvete

  • Rootsihallå, hej, god dag qualifier


151.


152.


153.

  • Ladinasto, maneo

  • Rootsistanna,


154.


155.


156.

  • Rootsinostalgi, hemlängtan


157.

  • Ladinarēvērā

  • Rootsiverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket


158.


159.


160.


161.

  • Rootsisprida, skingra


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.

  • Ladinaūnā, insimul, idipsu, inter se

  • Rootsitillsammans, ihop


172.


173.

  • Rootsiuppför, uppåt


174.


175.


176.

  • Rootsiin


177.


178.


179.


180.

  • Ladinavenio, progredior

  • Rootsikomma


181.


182.


183.


184.

  • Ladinavenio, progredior

  • Rootsikomma


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.

  • Ladinasine, absque, expers

  • Rootsiutan


205.

  • Rootsinaturligtvis, givetvis


206.

  • Ladinaloquor, dīcō, fābulor, for, effor

  • Rootsitala, prata, snacka


207.

  • Ladinaegeo, requiro, desidero

  • Rootsibehöva


208.

  • Rootsiregla, låsa


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.

  • Ladinaexcusas, excusatis

  • Rootsiursäkta, ursäkta mig, förlåt


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.

  • Ladinaadministratio, gubernatio

  • Rootsiregering





English translator: Swedish Latin Alemannic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare