vara Rootsi - Kõmri
1.
-
Ingliseanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenianուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Rootsikraft
2.
-
IngliseThat which is left, relic, remainder
-
Rootsikvarvara
-
Rootsiförbli, förbliva qualifier
-
Albaaniacheckmbetur, checktepruar, checkngelur
-
Hispaaniacheckrestar, checksobrar, estar, quedar
3.
-
Ingliseindicating an action or state that is conditional on another
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen)
-
Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!
-
UngariUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né
-
It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!
-
PoolaUse the conditional tense (-by-), by
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!
-
Rootsiskulle
-
We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!
4.
-
Czechpodvádět, to be nevěrný g
-
Taanivære utro, bedrage
-
Saksadie Ehe brechen, betrügen, fremdgehen
-
Norravære utro, bedra
-
Portugalitrair, infiel, desleal
-
Rootsivara otrogen, bedra, bedraga, vänsterprassla, vänstra, vänsla
-
Walloontromper, fé on schård e sacramint, fé on schård dins l' contrat
5.
-
Rootsiresurs
6.
-
Rootsivara otrogen mot, bedra
7.
-
Taaniholde øje med, vogte på
-
Hollandiopletten, uitkijken
-
Soomeolla varuillaan, tarkkailla
-
Prantsusefaire attention, qualifierfr
-
Itaaliachecktenere d'occhio, checkstare attento a
-
Portugalitomar/ter cuidado
-
Rumeeniaavea grijă, veghea
-
Rootsita sig i akt, vara försiktig
8.
-
Rootsirekvisita
9.
10.
-
Ingliseanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenianուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Rootsikraft
11.
12.
-
Rootsivara i extas, svärma
13.
-
Ingliseendure, continue over time
-
Araabiaاِسْتَمَرَّ, دَامَ
-
Saksadauern, aushalten
-
Scottish gaelicmair, seas
-
Slovenetrajati, obstati
-
Rootsivara, fortfara
-
Saksaandauern, anhalten
-
Portugalidurar, aguentar, resistir
-
Scottish gaelicmair, seas
-
Hispaaniadurar, aguantar
-
Rootsivara
14.
-
Ingliseanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenianուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Rootsikraft
15.
16.
-
Rootsiviceamiral
17.
-
Czechraný, časný
-
Soomevarhainen, aikainen
-
Georgianადრეული, ადრე
-
Saksafrüh, verfrüht, frühzeitig
-
Irishluath, moch
-
Itaaliapresto, precoce, anticipatoanticipo
-
Latgalianagrys, agreims, agrejs
-
Leeduankstus, ankstyvas
-
Maorimoata, tuata
-
Rumeeniadevreme, timpuriu
-
Slovakiraný, včasný
-
Hispaaniatemprano, precoz
-
Rootsitidig
-
Turkmenir, irki
-
Vietnamesesớ, ban đầu, đầu mùa
-
Welshyn fore, cynnar
-
Bulgaariaранен, преждевременен
-
Soomeaikainen, ennenaikainen
-
Saksafrüh, verfrüht
-
Maorimoata, tuata
-
Hispaaniaprematuro, temprano
-
Rootsitidig
-
Czechbrzy, časně
-
Faroesesnimma, árla
-
Soomeaikaisin, varhain, ajoissa, hyvä
-
Prantsusetôt, de bonne heure, avance
-
Slovakiskoro, čoskoro, včas, zavčasu
-
Rootsitidigt
-
Volapükgöliko, gölo
-
Walloontimpe, toit, di boune eure
-
Welshcynnar, plygeinwaith
18.
-
Inglisestraight round stick, shaft, or bar
-
Maoritari, pihi
-
Rumeeniavargă, nuia, vergea, băț
-
Serbo-Croatianpalica, šipka
-
Hispaaniabarra, rodillo
-
Rootsispöstav
-
Türgideğnek, sopa, asa, çomak
-
Hollandihengelroede, visgarde
-
Maorimanana, matira, tautara
-
Serbo-Croatianpecaljka, udica
-
Rootsimetspö
-
Türgiolta, balık oltası, balık çomağı
-
Taanistav, spanskrør, ris
-
Hollandiroede, roe
-
Serbo-Croatianprut, štap, rozga, šiba, batina
-
Rootsispö
19.
-
Ingliseanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenianուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Rootsikraft
20.
-
Inglisedespite its being, although
-
Catalanencara que, tanmateix, però
-
Taaniomend, selv o
-
Hollandialhoewel, hoewel, ofschoon
-
Soomevaikka, vaikkakin, joskin
-
Prantsusebien que, quoique
-
Saksawenn auch, wenngleich, obgleich, obschon
-
Norraselv o, om enn
-
Occitanmalgrat, tot ben que, encara que
-
Portugalise bem que, mesmo que
-
Rumeeniatotuși, dar
-
Slovenečetudi, čeprav
-
Hispaaniaaunque, no obstante, si bien
-
Rootsiäven o, ehuru, om än, låt vara
-
Türgiher ne kadar, yine, gerçi, ise de
21.
-
Soometäytyä, olla pakko
-
Ladinahabeo quod, qualifierlalala
-
Portugaliter que, haver de
-
Rootsimåste, vara tvungen
-
Ukrainianмати, повинен
22.
-
Rootsiprodukt
-
Tagalogilalang, bunga, produkto
-
Türgiürün, mahsul, mal
-
Vietnamesesản phẩ, hàng hóa
23.
-
Ingliseanything that is able to make a big change in person or thing
-
Armenianուժ, զորություն
-
Idoviolento, koakto
-
Rootsikraft
24.
-
Soomeapu-, vara-, avustava, apulais-
-
Saksahelfend, hilfreich
-
Ungarihelyettes, segéd
-
Rootsiassisterande (1,2), stödjande (2), hjälpande (2)
25.
-
Soomejättää väliin, ohittaa
-
Prantsuseéliminer, se passer de, se dispenser de
-
Occitanse passar de, eliminar
-
Rootsilösa, frikalla, frita, avvara, vara utan, undvara
26.
-
Inglisejoined with others and having equal or near equal status
-
Soomeapulais-, vara- gloss
-
Jaapani一緒にやるやっている, issho ni yatte iru), 仲間同僚
-
Soomeapulais-, vara-, ulko-
-
Inglisemember of an institution or society who is granted only partial status or privileges
-
Soomeulkojäsen, varajäsen
27.
-
Portugaliser igual a, igualar
-
Hispaaniaigualar, equivaler
-
Rootsivara lika med
28.
-
Ingliseharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur
-
American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown
-
Araabiaوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ
-
Armenianհամաձայնել, համաձայնվել
-
Basqueados egon, ados izan, bat etorri
-
Bulgaariaсъответствам, хармонирам, съгласявам
-
Czechshodovat se, souhlasit
-
Prantsuseêtre d'accord, consentir
-
Saksazustimmen, einverstanden sein
-
Itaaliaessere d'accordo, concordare
-
Ladinaconvenio, concordo, concino, audio
-
Malaysetuju, bersetuju
-
Portugaliconcordar, estar de acordo
-
Quechuaallipunakuy, añikuy
-
Hispaaniaestar de acuerdo, coincidir
-
Rootsihålla med, vara överens o
-
Yiddishשטימען, מסכּים זײַן
-
Ingliseto yield assent, to accede
-
Basqueonartu, amore eman
-
Bulgaariaсъгласявам се, съгласен съм
-
Saksaakzeptieren, annehmen
-
Hispaaniaacceder, asentir
-
Rootsivara överens
-
Türgikabul etmek, onaylamak
29.
-
Veneбыть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́
-
Hispaaniadeber, adeudar
-
Rootsivara skyldig
-
TürgicheckBorçluluk, checkmüzayaka
-
Soomeolla velkaa, olla veloissa
-
Saksaschulden, schuldig sein
-
Poolamieć dług, być winny, winić
-
Venequalifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Hispaaniaestar en deuda, deber, adeudar
-
Rootsivara skyldig
-
Itaaliacheckdovere, checkessere debitore di
-
Rootsicheckvara skyldig
30.
-
Rootsialn
31.
-
Ladinavinicinor, vicinor
-
Veneсоседствовать, прилега́ть, грани́чить
-
Rootsivara granne med
32.
-
Ingliseendure, continue over time
-
Araabiaاِسْتَمَرَّ, دَامَ
-
Saksadauern, aushalten
-
Scottish gaelicmair, seas
-
Slovenetrajati, obstati
-
Rootsivara, fortfara
-
Saksaandauern, anhalten
-
Portugalidurar, aguentar, resistir
-
Scottish gaelicmair, seas
-
Hispaaniadurar, aguantar
-
Rootsivara
33.
-
Ingliseendure, continue over time
-
Araabiaاِسْتَمَرَّ, دَامَ
-
Saksadauern, aushalten
-
Scottish gaelicmair, seas
-
Slovenetrajati, obstati
-
Rootsivara, fortfara
-
Saksaandauern, anhalten
-
Portugalidurar, aguentar, resistir
-
Scottish gaelicmair, seas
-
Hispaaniadurar, aguantar
-
Rootsivara
34.
35.
-
Aromanianescu, hiu
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Hollandizijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Friulianjessi, sei
-
Saksasein, sich befinden
-
Makedooniaе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Rootsivara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Türgibulunmak, olmak
-
Ingliseoccur, take place
-
Taanifinde sted, ske
-
Hollandizijn, plaatsvinden
-
Saksastattfinden, sein
-
Makedooniaби́де, е
-
Veneбыть, происходи́ть, произойти́
-
Rootsivara, ske qualifier
-
Türgiolmak, var olmak
36.
-
Azeritilov, qarmaq
-
Hollandihengelroede, hengel
-
Esperantofiŝkaptado vergo, fiŝvergo
-
Soomeonkivapa, vapa
-
Ladinaharundo, arundo
-
Maorimatira, tautara, katira
-
Portugalivara de pescar, vara de pesca
-
Rootsifiskespö
-
Tagalogibaway, baliwasan, baliwasnan
37.
-
Ingliseto listen carefully or eagerly, to anticipate
-
Rootsivara idel öra, spetsa öronen
38.
-
SaksaSchluss für heute, Feierabend machen
-
Veneзакругля́ться, шаба́ш, ша́баш, qualifier
-
Rootsilåta det vara nog för i dag, kalla det en dag
39.
40.
-
Hollandiboo, paal
-
Soomeseiväs, vapa, salko
-
Ungarirúd, dorong, pálca
-
Malaygalah, tiang
-
Maoriturupou, panoho qualifier
-
Rumeeniadrug g, par, stâlp
-
Sardinianpalu, pau
-
Rootsistav
-
Venetianpało, pal
41.
-
Catalantenir sentit, fer sentit
-
Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier
-
SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Ungarilogikus, értelmes, érthető
-
Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
-
Catalantenir sentit, fer sentit
-
Hollandikloppen, zinvol zijn, betekenisvol zijn
-
Prantsuseavoir du sens, tenir debout qualifier
-
SaksaSinn ergeben, sinnvoll sein, Sinn geben, Sinn machen
-
Ungarilogikus, értelmes, érthető
-
Veneиме́ть смысл, быть поня́тным, поня́тно qualifier
-
Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar
-
Rootsivara begriplig, gå ihop, gå i hop, låta vettig, vara vettig, kännas vettig
42.
-
Rumeeniaa se impune, dicta
-
Rootsivara till besvär
43.
-
Bulgaariaсъстоя се, съставен съм
-
Itaaliaconsistere (of: lcomporsi, configurarsi
-
Rumeeniaconsta, consista
-
Rootsivara (bestå av, bestå (av)
44.
-
Ingliseto agree, to equal
-
Catalancoincidir, concordar, correspondre
-
Soomesopia yhteen, täsmätä
-
Prantsuseconcorder, accorder, correspondre
-
Saksaübereinstimmen, passen
-
Ungariegyezik, megegyezik, megfelel
-
Itaaliaincontrarsi, corrispondere, uguagliare
-
Norrapasse sammen, stemme overens
-
Poolapasować, zestawiać, dorównywać
-
Hispaaniacoincidir, igualar, corresponder
-
Rootsimatcha, vara lika, passa ihop
45.
-
Soomekeppi, tikku
-
Georgianჯოხი, თამასა, ლარტყა
-
Indoneesiatongkat, batang
-
Malaybatang, tongkat
-
Rootsikäppstör
-
Türgiçubuk, dayak
-
Turkmentaýak, çöp
46.
-
Araabiaحَتَّى, إِلَى أَنّ, رَيْثَمَا
-
Soomesaakka, asti, ennen, vaille
-
Norratil, inntil
-
Veneдо, до тех пор пока́
-
Hispaaniahasta, hasta que
-
Rootsitills
47.
-
Hollandicheckprat gaan (op), checktrots zijn (op) attention
-
Kreekaυπερηφανεύομαι, καμαρώνω
-
Hispaaniaser orgulloso de, enorgullecerse
-
Rootsivara stolt
-
Türgigurur duymak, övünç duymak
48.
49.
-
Inglisethat which is produced, traded, bought or sold
-
Araabiaبَضَائِعُ, سِلَع, بِضَاعَة
-
Maorikame, taonga, utauta
-
Rootsigods, vara
-
Teluguసరుకు, సరుకులు
50.
51.
52.
-
Soomeapu-, vara-, avustava, apulais-
-
Saksahelfend, hilfreich
-
Ungarihelyettes, segéd
-
Rootsiassisterande (1,2), stödjande (2), hjälpande (2)
53.
-
Hollandimeeslepen, in vervoering brengen
-
Lätiaizraut, sajūsmināt
-
Rootsivara hänförd, vara hänryckt, ryckas med
54.
55.
-
Rootsivara urusel
56.
57.
-
Soometäytyä, olla pakko, pitää
-
Rootsiqualifiersv
-
Soometäytyä, olla pakko, pitää
-
Rootsiqualifiersv
58.
-
Bulgaariaнавреме, своевременно
-
Soomeaikaisin, pian
-
Rootsitidigt
-
Türgierken, erkenden, vaktinde, zamanında
59.
-
Bulgaariaразбирам, отчитам, усещам, различавам
-
Soomeymmärtää, havaita, erottaa
-
Indoneesiamemahami, menyadari
-
Itaaliacapire, rendersi conto
-
Poolazdawać sobie sprawę z, rozumieć
-
Venelпринима́ть lучи́тывать,
-
Hispaaniacomprender, hacerse cargo de
-
Rootsiförstå, vara medveten o
60.
-
Rootsibalansera, jämna ut sig, stå och väga, vara i jämvikt
61.
-
Rootsiprodukt
-
Tagalogilalang, bunga, produkto
-
Türgiürün, mahsul, mal
-
Vietnamesesản phẩ, hàng hóa
62.
-
American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside
-
Araabiaتَرَكَ, غَادَرَ
-
Armenianհեռանալ, գնալ, մեկնել
-
Catalansortir, partir
-
Hollandiweggaan, vertrekken
-
Saksagehen, weggehen
-
Ungariindul, elindul, elutazik
-
Irishfág, imigh
-
Ladinaexeō, abeo, abambulo, decedo, discedo, proficiscor,
-
Portugalipartir, ir embora
-
Romanschpartir, parteir
-
Scottish gaelicfàg, falbh
-
Hispaaniapartir, irse, salir
-
Rootsiåka, avresa
-
Venetiancaminar, caminare, ndar via, ndar vìa
-
Hollandicheckover zijn, checkoverblijven, checklaten
-
Slovenecheckostati, checkprepustiti
-
Hispaaniacheckquedar, checksobrar
-
Rootsi(låta) checkbero, checklåta vara
-
Welshcheckcaniatau, checkgadael
63.
-
Taaniglimre, brillere
-
Soomeloistaa, erottua
-
Ladinaemineo, excello, anteeo, antecedo
-
Veneблиста́ть, сия́ть
-
Hispaaniabrillar, sobresalir
-
Rootsiglänsa, vara lysande
64.
65.
-
Hollandiverschillen, afwijken
-
Esperantomalsimili, diferenci
-
Indoneesiabeda, beda
-
Rootsivara olika, skilja sig åt
-
Vietnamesekhác, giống
-
Ingliseto have diverging opinions, disagree
-
Saksaunterschiedlicher Meinung sein, sich uneinig sein, streiten, verschiedener Meinung sein, anderer Meinung sein, uneinig
-
Poolanie zgadzać się, mieć inne zdanie
-
Rootsiha en avvikande uppfattning, tycka annorlunda, vara av en annan mening
66.
-
Hollandirammelen, sterven van de honger
-
Prantsusemourir de fai, crever de fai, crever la dalle
-
Kreekaπεθαίνω της πείνας, ψοφάω της πείνας
-
Quechuayarqay, mallay
-
Rootsisvälta, vara svulten, vara utsvulten
-
Vietnameseđói ngấu, đói meo
67.
-
IngliseTo flaunt, to publicize/publicise, to boast or brag, to promote
-
Hollandilklanten lokken verhandelen, sjacheren, werven,
-
Soomekehua, ylistää, mainostaa
-
Indoneesiatawarmenawarkan, bujuk
-
Itaaliapubblicizzare, propagandare, sbandierare
-
Veneнавязывать, расхваливать
-
Rootsipracka (på ngn en vara)
68.
69.
70.
-
Rootsivara krävas qualifier
71.
-
Rootsivara otrogen, bedraga
English translator: Swedish vara Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare