coup Prantsuse - Tšehhi

1.

• Inglisethe (mis)behaviour of a knave

• Hollandischelmenstreek

• Soomeviikarointi

• Prantsusecoup

• SaksaGaunerei

• Kreeka

• Veneпроде́лкапрока́за

2.

• Inglisefinal blow

• Catalancop de gràcia

• Taaninådesstød

• Hollandigenadeslag

• Soomearmonisku, armonlaukaus

• Prantsusecoup de grâce

• SaksaGnadenschuss

• Ungarikegyelemdöfés

• Itaaliacolpo di grazia

• Jaapaniとどめ

• Norranådestøt

• Portugaligolpe de misericórdia

• Veneуда́р милосе́рдиясмерте́льный уда́р

• Hispaaniagolpe de gracia

• Rootsinådastöt

• Türgison darbe, öldürücü darbe

3.

• IngliseTo pierce or wound with pointed object

• Araabiaطَعَنَ

• Armenianխոցել

• Asturianapuñalar

• Burmeseထိုး

• Catalanapunyalar, acoltellar

• Chinese

• Czechpobodat, bodnout

• Hollandisteken

• Soomepuukottaa

• Prantsusepoignarder, frapper d'un coup de couteau

• Galicianapuñalar, acoitelar, anavallar

• Saksastechen, erstechen, niederstechen

• Ungaridö, szúr

• Irishsáigh, rop

• Itaaliapugnalare, accoltellare

• Jaapanineeded

• Ladinaconfodio, fodio, perfodio, transfodio, traicio, perfigo,

• Leedubadyti

• Maorioka

• Norrastikke

• Pärsiaخلاندن

• Portugaliapunhalar, esfaquear

• Quechuat'urpuy

• Rapa Nuioka

• Rumeeniaînjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit

• Romanschstilettar, cuntellar

• Veneзака́лывать, прокалывать

• Santaliᱨᱳᱜ

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Hispaaniaapuñalar, acuchillar

• Rootsisticka

• Tagalogisaksak

• Türgibıçaklamak, şişlemek

• Welshgwanu, trywanu

• Yiddishשטעכן

4.

• Inglisehopelessly smitten

• Soomekorviaan myöten, suin päin

• Prantsuseavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux

• Saksakopflos, wahnsinnig

• Ungarifülig szerelmes

• Venequalifierru

• Rootsiuppöver öronen

• Inglisehopelessly smitten

• Soomekorviaan myöten, suin päin

• Prantsuseavoir un coup de foudre, avoir le coup de foudre, tomber fou amoureux, tomber follement amoureux

• Saksakopflos, wahnsinnig

• Ungarifülig szerelmes

• Venequalifierru

• Rootsiuppöver öronen

5.

• Ingliseinterjection used to introduce a new topic

• Araabiaيَعْنِي

• Catalanaixí, doncs

• Chinese

• Hollandidus

• Prantsusealors, du coup

• Saksaalso

• Kreekaλοιπόν

• Hebre אז

• Hindiतो

• Ungarina, és

• Itaaliaallora

• Jaapaniそうではじゃ

• Ladinaergo

• Malayjadi

• Pärsiaپسباری

• Portugalientão, aí, daí

• Veneтак, ита́к

• Hispaaniapues

• Rootsiså

• Urduتو

6.

• Ingliseimpact

• Catalancop

• Hollandiklap

• Esperantofrapo

• Soomeisku

• Prantsusecoup

• SaksaSchlag

• Kreekaχτύπος

• Indoneesiabenturan

• Itaaliacolpo

• Norra

• Portugalibatida

• Slovakirázúder

7.

• IngliseA sudden, vigorous pull

• Soomevetäisy, kiskaisu, riuhtaisu

• Prantsusecoup sec

• SaksaRuck

• Pärsiaکشش ناگهانی

• Portugalipuxão

• Veneрыво́к

• Hispaaniatirón

• Rootsiryck

• 
  

• Ingliseto pull something with a quick, strong action

• Soomevetäistä, kiskaista, riuhtoa, riuhtaista

• Hollandirukken, een ruk geven, sjorren

• Prantsusetirer d'un coup sec

• Itaaliastrappar via

• Jaapani引っ張る

• Maorihaukume

• Rumeeniaînșfăca

• Veneдёргать, вырыва́ть

• Scottish gaelicslaod, tarraing

• Hispaaniatirar

8.

• Ingliseblow

• Armenianհարված

• Catalancop

• Czechúder

• Hollandiklap

• Esperantofrapo, bato

• Soomeisku

• Prantsusecoup

• SaksaSchlag

• Idofrapo

• Itaaliacolpo

• Maoritarawete, maka

• Norraslag

• Poolacios

• Portugalipancada

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbeumbuille

• Hispaaniagolpe

• Rootsislag

• Welsharfod

• 
  

• Inglisesingle movement with a tool

• Armenianհարված

• Hollandislag

• Soomeisku, veto

• Prantsusecoup

• Itaaliacolpo

• Norraslag

• Poolapociągnięcie

• Portugalitacada

• Scottish gaelicbeum

• Hispaaniagolpe

• Rootsislaghugg

• 
  

• Ingliseact of striking with a weapon

• Armenianհարված

• Hollandislag

• Soomeisku

• Prantsusecoup

• SaksaStreich

• Itaaliacolpo

• Maoripoutoki, patunga

• Norraslag

• Poolacios

• Portugalipancada

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbeumbuille

• Rootsislag

9.

• Ingliselash of a whip

• Hollandizweepslag

• Soomepiiskanisku

• Prantsusecoup de fouet

• SaksaPeitschenriemen

• Itaaliacolpo

• Portugalichicotada

• Veneреме́нь кнута́

• Hispaaniatralla

• Rootsipisksnärt

• 
  

• Inglisewhiplash injury

• Hollandiwhiplash

• Soomepiiskaniskuvamma

• Prantsusecoup du lapintraumatisme

• SaksaSchleudertrauma

• Itaaliacolpo di frusta

• Portugalilesão em chicote

• Rootsiwhiplashskada

10.

• Inglisesexual encounter

• Araabiaلِقَاء جِنْسِيّ لِلَيْلَة وَاحِدَة

• Chinese

• Hollandiavontuurtje

• Soomeyhden yön juttu, hoito

• Prantsuseplan culliaison sans lendemain

• Saksaeinmalige Angelegenheit

• Hebre סטוץ

• Islandieinnar nætur gaman

• Itaaliauna botta e via

• Jaapani一夜限りの関係一夜の情事

• Portugalificada

• Veneрома́н на одну́ ночь

• Hispaaniacama de una noche

• Rootsiengångsligg, ragg, ligg, one-night stand

11.

• Ingliseone stroke, one action or event with many results

• Bashkirһә тигәнсе

• Catalande cop i volta, tot de cop

• Soomesamalla kertaa, yhdellä kertaa, kertaheitolla

• Prantsused'un seul coup

• Saksain einem Rutsch, mit einem Schlag

• Rumeeniadintr-o lovitură

• Veneодни́м ма́хом

• Hispaaniade repente

• Türgianiden, birdenbire, ansızın

12.

• Inglisedismissal, especially from employment

• Bulgaariaуволнение

• Soomepotkut

• Kreekaαπόλυση

• Itaalialicenziamento

• Mandarincheck剁

• Prantsusecheckcoup de hache

• Itaaliachecktaglio

• Jaapanicheckチョップ

• Koreancheck절단

• 
  

• Ingliseto cut into pieces

• Bulgaariaнакълцвам, цепя, сека, отсичам

• Burmeseတုံး

• Chinese

• Taanihakke

• Soomehakata, pilkkoa

• Prantsusehacher, découper, couper

• Friuliantaiâ

• Galicianpicar

• Georgianჩეხა

• Saksahacken, zerhacken, abhacken, schlagen

• Kreekaλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ

• Ungarifelvág, darabol, aprít

• Itaaliatagliare

• Latgalianškaļdeit

• Lätiskaldīt

• Luxembourgishhachéieren

• Maoritokitoki, tuatua

• Ngazidja Comorianrema

• Poolasiekać, kroić

• Portugalipicar, decepar

• Sorbian

• Hispaaniacortar, picar, tajar

• Tagalogihapakin

13.

• Inglisequick or sideways glance

• Soomevilkaisu

• Prantsusecoup d'oeil

• Jaapani一瞥

• Occitanulhada

• Portugaliolhar de soslaio

• Veneкосо́й взгля́д

• 
  

• Ingliseshort look

• Soomevilkaisu

• Prantsusecoup d'oeil

• Occitanulhada

14.

• Inglisea coup, an illegal effort to forcibly overthrow the current government

• Araabiaاِنْقِلَاب

• Armenianպուտչ

• Valgeveneпутчпераваро́т

• Catalancop d'estat

• Chinese

• Czechpuč

• Eestiputš

• Prantsusecoup d'état

• SaksaPutsch

• Hebre פּוּטְשׁ

• Ungaripuccs

• Poolapucz

• Portugaliputschgolpe

• Rumeeniapuci

• Veneпутч

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaputsh, alzamiento, pronunciamiento, golpe

• Türgidarbe

• Ukrainianпутчпереворо́т

• Volapükluvolut

15.

• Inglisestroke in racket sports

• Bulgaariaфорхенд

• Catalancop de dreta

• Soomekämmenlyönti

• Prantsusecoup droit

• Rumeeniaforehand

• Serbo-Croatianforhend

• Rootsiforehand

16.

• Inglisestroke with a whip

• Taanipiskeslag

• Soomepiiskanisku, ruoskanisku, sivallus

• Prantsusecoup de fouet

• SaksaPeitschenhieb

• Itaaliastaffilata

• Normanfrangue

• Veneуда́р хлыстуда́р бичуда́р плеть

• Hispaanialátigolatigazo

17.

• Ingliseplosive sound articulated with the glottis

• Chinese

• Czechráz

• Hollandiglottisslag

• Prantsusecoup de glotte

• SaksaKnacklaut, glottaler Plosiv

• Jaapani声門閉鎖音声門破裂音

• Korean성문 폐쇄음

• Lakotakhezé

• Navajosaad niyíłtłáádígíí

• Poolazwarcie krtaniowe

• Portugalioclusiva glotal

• Veneгорта́нная смы́чка

• Scottish gaelicconsan dùinte glotasach

• Hispaaniaoclusiva glotal

• Rootsiglottisstöt

• Tahitian’eta

18.

• Ingliseblow with the fist

• Bretonskouarnad

• Catalancop de puny

• Czechúder

• Taanibokseslag

• Hollandivuistslag

• Prantsusecoup de poing

• SaksaBoxhieb

• Kreekaγροθιά

• Idoboxar

• Itaaliapugno

• Portugalisoco

• Scottish gaelicbuille

• Hispaaniapuñetazo

• Rootsislag med

• Tagalogisuntok

• Taiการชก

19.

• Ingliseunfair, unethical, or criminal behavior

• Chinese

• Soomevilunkipeli

• Prantsusemauvais coupcoup bas

• SaksaFoulspiel

• Jaapaniファウル不法行為

• Veneнече́стная игра́гру́бая игра́

20.

• Inglisesharp blow

• Araabianeeded

• Chinese

• Taaniskalle

• Hollandikopstoot

• Soomepääpukkaus

• Prantsusecoup de boule

• SaksaKopfstoß

• Kreekaκουτουλιά

• Ungarilefejelés

• Islandineeded

• Itaaliacraniata

• Jaapani頭突き

• Korean박치기

• Kurdish

• Ladinaarietatio

• Maoritukirae

• Poolauderzenie głową

• Portugalicabeçada

• Veneуда́р голово́й

• Hispaaniacabezada

• Rootsidansk skalle

• 
  

• Ingliseto deliver a sharp blow

• Araabianeeded

• Chinese

• Taanineeded

• Hollandieen kopstoot geven

• Soomepukata päällä

• Prantsusedonner un coup de boule, donner un coup de tête

• Saksaneeded

• Kreekaκουτουλώ

• Ungarilefejel, megfejel qualifier

• Islandiskalla

• Jaapani頭突きする

• Korean(머리로) 받다 (meori-ro badda, -batda)

• Kurdishneeded

• Ladinaneeded

• Maoritukirae

• Poolauderzyć głową, uderzyć z Baśki qualifier

• Portugalidar (uma) cabeçada

• Veneneeded

• Hispaanianeeded

• Rootsiskalla, dansk skalle

21.

• Inglisetelephone call

• Hollandibelletje

• Soomekilautus, pirautus

• Prantsusecoup de fil

• SaksaAnruf

• Portugaliligação

• Veneзвоно́к

• Rootsisignal

• Türgitelefon konuşması

• Walloontelefonaedje

22.

• Ingliseburn

• Araabiaسَفْعَة اَلشَّمْس

• Chinese

• Czechspálení

• Soomepäivetys

• Prantsusecoup de soleil

• Georgianneeded

• SaksaSonnenbrand

• Idosunbrulo

• Irishdó gréine

• Jaapani日焼け

• Khmerសុរិយរោគរោលថ្ងៃ

• Laoneeded

• Makedooniaизгоре́ница

• Maoritīkākā

• Normancoup d'soléêcaudeuse

• Portugaliqueimadura solar

• Veneсо́лнечный ожо́г

• Scottish gaeliclosgadh na grèine

• Hispaaniaquemadura solar

• Tagalogikati, paso ng araw

• Türgigüneş yanığı

• 
  

• Ingliseto receive a sunburn

• Czechspálit se

• Soomepolttaa itse

• Prantsuseattraper un coup de soleil

• SaksaSonnenbrand bekommen

• Idosunbrular

• Jaapani日に焼ける

• Makedooniaизгорува

• Portugaliapanhar um escaldão

• Veneобгоре́ть на со́лнце

• Türgiyanmak

23.

• Ingliseact of discharging a firear

• Bulgaariaоръдеен изстрел

• Chinese

• Soomelaukaus

• Prantsusecoup de feu

• SaksaSchuss

• Irishurchar gunna

• Jaapani射撃

• Venequalifierru

24.

• Ingliseblow with the fist

• Bretonskouarnad

• Catalancop de puny

• Czechúder

• Taanibokseslag

• Hollandivuistslag

• Prantsusecoup de poing

• SaksaBoxhieb

• Kreekaγροθιά

• Idoboxar

• Itaaliapugno

• Portugalisoco

• Scottish gaelicbuille

• Hispaaniapuñetazo

• Rootsislag med

• Tagalogisuntok

• Taiการชก

25.

• Ingliseunsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident

• Armenianսերենդիպություն, երջանիկ պատահականություն

• Chinese

• Hollandiserendipiteit

• Soomeonnekas sattuma

• Prantsusesérendipitéheureux hazard

• Saksaunerwartete Entdeckungüberraschendes Erlebnis

• Kreekaτυχαιότητα

• Idoserendipo

• Itaaliascoperta, serendipità

• Jaapani偶察力

• Portugaliserendipidadeserendipismo

• Rumeeniaserendipitate

• Veneвезу́честь

• Hispaaniaserendipiaserendipicia

• Rootsiserendipitet

26.

• Ingliseblow with the fist

• Bretonskouarnad

• Catalancop de puny

• Czechúder

• Taanibokseslag

• Hollandivuistslag

• Prantsusecoup de poing

• SaksaBoxhieb

• Kreekaγροθιά

• Idoboxar

• Itaaliapugno

• Portugalisoco

• Scottish gaelicbuille

• Hispaaniapuñetazo

• Rootsislag med

• Tagalogisuntok

• Taiการชก

27.

• Ingliseindividual ammunition shell

• Soomepatruuna, ammus

• Prantsusecoup

• Irishurchar

• Itaaliacarica

• Maorirauna

• Poolanabój

• Portugalicarga

• Veneпатро́н

• Rootsipatron

• Türgimermi, kurşun

28.

• Ingliseunfair, unethical, or criminal behavior

• Chinese

• Soomevilunkipeli

• Prantsusemauvais coupcoup bas

• SaksaFoulspiel

• Jaapaniファウル不法行為

• Veneнече́стная игра́гру́бая игра́

29.

• Inglisestrike with or raise the foot or leg

• Afrikaansskop

• Ainuオテッテㇾケ

• Araabiaرَفَسَ

• Armenianneeded

• Burmeseကန်

• Catalandonar un cop de peu a, donar una puntada de peu a

• Chinese

• Czechkopnout

• Taanisparke

• Hollandischoppen, stampen qualifier

• Esperantopiedbati

• Soomepotkaista qualifier

• Prantsusedonner un coup de pied à, botter

• Georgianneeded

• Saksatreten, kicken

• Hebre בעט

• Islandisparka, sparka í

• Itaaliacalciare

• Jaapani蹴る

• Mongolianneeded

• Normanco-d'piêter, codpîser

• Kazakhтебу

• Khmerneeded

• Kurdish

• Laoເຕະ

• Ladinaconscindo calcibus, conscindeo calcibus, conscindo pedibus

• Lätispert, spārdīt, spārdīties

• Leeduspirti, spardyti, spardytis

• Norrasparke

• Pärsiaلگد زدن

• Poolakopać

• Portugalichutar

• Quechuahayt'ay

• Rumeenialovi

• Veneпина́ться

• Sardiniancalchidare

• Scottish gaelicbreab

• Slovenebrcniti

• Sothoraha

• Hispaaniadar una patada a, dar un puntapié a, patear

• Rootsisparka

• Teluguతన్ను

• Taineeded

• Tok Pisinkik

• Türgitekmelemek

• Vietnameseđá

• Welshcicio

• 
  

• Inglisedirect to a particular place by a blow with the foot or leg

• Chinese

• Czechkopnout

• Soomepotkaista

• Prantsusefaire + verb phrase + en lui donnant un coup de pied

• Georgianჭიტლაყი

• Saksaschießen

• Islandisparka, sparka í

• Jaapani蹴る

• Kazakhтебу

• Norrasparke

• Portugalichutar

• Veneпина́ть

• Scottish gaelicbreab

• Rootsisparka

• Tok Pisinkik

• 
  

• Inglisehit or strike with the leg or foot

• Catalancop de peu

• Czechkop

• Taanispark

• Hollandischopstamp

• Faroesespark

• Soomepotku

• Prantsusecoup de pied

• Georgianჭიტლაყი

• Hebre בעיטה

• Islandispark

• Itaaliacalciocolpo di piede

• Kurdish

• Lätispēriens

• Leeduspyris

• Ngazidja Comoriannɗaru

• Norra

• Pärsiaلگد

• Poolakopnięcie

• Portugalichute

• Quechuahayt'a

• Veneпино́к

• Scottish gaelicbreab

• Slovenebrca

• Hispaaniapatadacoz

• Rootsispark

• Teluguతాపు

• Urduلات

30.

• Inglisekick played without interference of opposition

• Albaaniagoditje e lirë

• Armenianազատ հարվածտուգանային հարված

• Azericərimə zərbəsi

• Catalanxut franc

• Czechpřímý kop

• Taanifrispark

• Hollandivrije trapvrijschop

• Soomevapaapotku

• Prantsusecoup franc

• SaksaFreistoß

• Ungariszabadrúgás

• Islandiaukaspyrna

• Irishsaorchic

• Itaaliacalcio di punizione

• Lätibrīvsitiens

• Makedooniaслободен удар

• Norra

• Poolarzut wolny

• Portugalitiro livre

• Veneсвобо́дный уда́р qualifier

• Rootsifrispark

• Tagalogimalayang pagsipa

• Türgiserbest vuruş, frikik

31.

• IngliseA blow, impact or slap

• Chinese

• Hollandiklop

• Soomemäjäys, täräytys, isku, läimäytys

• Prantsusecoup

• SaksaSchlag

• Itaaliacolpo

• Jaapanineeded

• Veneуда́р

• Hispaaniaporrazo

32.

• Ingliseblow, punch

• Araabiaضربة

• Armenianհարված

• Bulgaariaудар

• Catalancop

• Czechúder

• Hollandislag

• Esperantofrapo, bato

• Soomeisku, lyönti

• Prantsusecoup

• Georgianneeded

• SaksaSchlagStoß

• Hebre מכה

• Idofrapo

• Jaapani衝突

• Latgaliansitīņs, īsisšona

• Lätisitiens

• Leedusmūgis

• Norraslag

• Pärsiaضربه

• Poolauderzenie

• Portugaligolpe

• Rumeenialovitură

• Romanschfridacuolp

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbeumbuille

• Slovakiúder

• Hispaaniagolpe

• Rootsislag

• Volapükflap, qualifiervo

• 
  

• Inglise(baseball) complete play, when the batter reaches base

• Soomejuoksu

• Prantsusecoup sûr

• Jaapani安打ヒット

33.

• Inglisein soccer

• Armenianանկյունային

• Bulgaariaкорнер

• Catalanservei de córner

• Taanihjørnespark

• Hollandihoekschop

• Faroesehornaspark

• Soomekulmapotku

• Prantsusecoup de pied de coin

• SaksaEckballEcke

• Kreekaκόρνερ

• Hebre קרן

• Ungariszögletrúgás, szöglet

• Islandihornspyrna

• Itaaliacalcio d'angolo

• Makedooniaкорнер

• Norracorner, hjørnespark

• Poolarzut rożny

• Portugaliescanteio

• Veneуглово́й уда́р

• Hispaaniatiro de esquinacórner

• Suahiilikona

• Rootsihörna

• Türgiköşe vuruşu

34.

• Ingliseslang: any alcoholic drink

• Soomepaukku, napanteri

• Prantsuseverre, coup, chopine, canon, goutte, pinte,

• Vene(алкого́льный)

• Hispaaniacopa, trago, botella, chiquito, chato, bebistrajo

35.

• Inglisemeteorology: a very strong wind

• Bulgaariaвихърбуря

• Chinese

• Taanikuling

• Hollandistorm

• Soomemyrskyinen tuuli, puhuri

• Prantsusecoup de vent g

• SaksaSturm

• Irishgála

• Itaaliafolatafortunale

• Jaapani強風

• Lätiauka

• Maorikawaru, tūpuhi, pārerarera

• Normandgêletaompette

• Norrakuling

• Poolawichura

• Portugaliventania

• Veneбу́ряпоры́в ве́тра

• Hispaaniaventolera

• Rootsikuling

• Vietnamesebão tố

36.

• Inglisean instant

• Chinese

• Hollandihartslag, harteklop

• Soomesilmänräpäys

• Veneneeded

• Hispaaniainstante

• Prantsusecheckcoup de cœur

• Itaaliacheckbatticuòrebattito del cuore

• Jaapanicheck心拍

37.

• Ingliseto look briefly at something

• Bulgaariaпоглеждам

• Chinese

• Eestipilku heitma

• Soomevilkaista, silmätä qualifier

• Prantsusejeter un coup d’œil

• Georgianშეხედვა

• Saksablicken

• Itaaliadare un'occhiata

• Jaapani一目見る一瞥

• Kurdish

• Maorikaripi, kaperua, makamaka

• Portugalidar uma olhada/olhadela, olhar de relance

• Veneвзгляну́ть

• Sorbian

• Hispaaniaojear, echar un vistazo, mirar, pispear

• 
  

• Inglisea brief or cursory look

• Bulgaariaбегъл поглед

• Catalancop d'ull

• Chinese

• Czechletmý

• Eestipilk

• Soomesilmäys, vilkaisu

• Prantsusecoup d'œil

• SaksaBlick

• Irishspléachadh

• Itaaliasguardo, occhiata, scorsa, guardata

• Jaapani一目

• Normancoup d'yi

• Norra

• Old Norsetillit

• Portugalirelance, olhadela

• Veneвзгляд

• Scottish gaelicsùil

• Hispaaniavistazo

• Volapükloged viföfik

38.

• Inglisethe act of moving a token on a gameboard

• Armenianքայլ

• Czechtah

• Taanitræk

• Hollandizet

• Eestikäik

• Soomesiirto

• Prantsusecoup

• SaksaZug

• Kreekaκίνηση

• Hebre מהלך בשחמט

• Idostroko

• Itaaliamossa

• Jaapani手

• Norratrekk

• Portugalimexida

• Rumeeniamișcare

• Veneход

• Suahiilipeleka

• Rootsidrag

• Türgihamle

• Idocheckmovo

39.

• IngliseAn act of jolting

• Hollandischokken, horten, botsen

• Soometärinä, tärähdys

• Prantsusesoubresaut, secousse

• Veneтря́скатолчо́к

• Scottish gaeliccrathadh

• Rootsiskakningstöt

40.

• Inglisestroke of luck

• Bulgaariaщастлива случайност

• Catalanxamba

• Chinese

• Czechšťastná náhoda

• Hollanditoevalstreffer

• Soomeonnenpotku

• Prantsusecoup de chance

• SaksaGlücksfall

• Ungarimázli

• Itaaliacolpo di fortuna

• Jaapaniまぐれ

• Korean요행수

• Poolafuks

• Portugaligolpe de sorte, acaso da sorte

• Veneуда́часчастливыйсчастливый

• Hispaaniachiripa

• Rootsilyckträff

41.

• Ingliseimpact

• Catalancop

• Hollandiklap

• Esperantofrapo

• Soomeisku

• Prantsusecoup

• SaksaSchlag

• Kreekaχτύπος

• Indoneesiabenturan

• Itaaliacolpo

• Norra

• Portugalibatida

• Slovakirázúder

42.

• Ingliseat a later or succeeding time

• Araabiaأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك

• Armenianհետո

• Aromanianapoi

• Bengalilএরপরএর পরএরপরে

• Bislamabihaen

• Bulgaariaслед това, впоследствие

• Catalandesprés

• Chinese

• Czechpozději, poté

• Taanibagefter, senere

• Hollandinadien, achtera

• Esperantoposte

• Soomejälkeenpäin, jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin

• Prantsuseaprès, ultérieurement, ensuite, après coup

• Georgianშემდეგშემდეგში

• Saksaspäter, nachher, danach, hinterher

• Kreekaύστερα

• Hebre אחר־כך

• Hindiबाद

• Ungariazután, később, utóbb, utólag

• Idopose

• Interlinguapois

• Itaaliadopo

• Jaapaniその後後で

• Kurdish

• Ladinapost, mox, hinc, tunc

• Lojbanbaku

• Maorimuri

• Norrai etterkant, derpå

• Novialaftru

• Pärsiaبعد

• Poolapóźniej, pote

• Portugalidepois, mais tarde

• Rumeeniaapoi, târziu

• Veneпо́зже, потом, после

• Scottish gaelican dèidh sin, an dèidh làimhe

• Serbo-Croatian

• Slovenepoté

• Hispaaniadespués

• Rootsiefteråt, senare

• Tok Pisinbihain

• Türgisonradan, daha sonra, sonraları

• Urduبعد

• Vietnamesesau này, sau đó, về sau

• Volapükposo

• Welshwedyn

43.

• Ingliseremoval and replacement of a government

• Araabiaثَوْرَة

• Armenianհեղափոխություն

• Valgeveneрэвалю́цыя

• Bulgaariaреволю́ция

• Cherokeeneeded

• Chinese

• Soomevallankumous

• Prantsuserévolution

• SaksaRevolution

• Ungariforradalo

• Irishréabhlóid

• Itaaliarivoluzione

• Jaapani革命

• Khmerការបដិវត្តន៍

• Korean혁명

• Kurdish

• Makedooniaреволу́ција

• Malayrevolusi, ubah desak

• Manxirree magh

• Norra

• Portugalirevolução

• Rumeeniarevoluție

• Veneреволю́ция

• Scottish gaelicrèabhlaid

• Hispaaniarevolución

• Suahiilimapinduzi

• Rootsirevoltion

• Taiปฏิวัติ

• Türgidarbe

• Ukrainianреволю́ція

• Volapüklevolut

44.

• Ingliseformation of thrombi, causing obstruction of circulation

• Chinese

• Czechtrombóza

• Soometromboosi, veritulppa

• Prantsusethrombose

• SaksaThrombose

• Kreekaθρόμβωση

• Ungaritrombózis

• Itaaliatrombosi

• Jaapani血栓症

• Normancoup d'sang

• Korean혈전증

• Portugalitrombose

• Rumeeniatromboză

• Veneтромбо́з

• Hispaaniatrombosis

• Vietnamesechứng nghẽn mạch

45.

• Ingliseflash of lightning accompanied by thunder

• Araabiaصَاعِقَة

• Chinese

• Chuvashҫиҫӗм

• Hollandibliksemstraal, donderstraal, donderslag

• Soomesalamanisku, ukkosenjyrähdys

• Prantsusecoup de tonnerre

• Friulianfolcsfulmin

• SaksaDonnerkeilBlitz mit Donnerschlag

• Kreekaκεραυνός

• Ungarivillámcsapás

• Istriotsàita

• Itaaliafulmine, folgore, saetta, lampo

• Jaapani雷

• Normanfoudre

• Korean벼락

• Ladinafulmen

• Low GermanBlitzsteen

• Maoriepa

• Pärsiaرعد و برقصاعقه

• Portugaliraio

• Rumeeniafulger

• Veneуда́р мо́лнии

• Sanskritनरक

• Hispaaniarayo

• Rootsiviggåskknall

• Tajikсоиқа

• Teluguపిడుగు

• Venetiansita

• Welshtaranau, taranfollt

46.

• Ingliseafterward

• Bengalilএরপরএর পরএরপরে

• Soomemyöhemmin, perässä

• Prantsuseensuite, par la suite, ultérieurement, après coup

• Itaaliadopo, poi, successivamente, in seguito

• Jaapaniそれから (sore kara)

• Ladinapostea

• Maorimuri

• Portugaliem seguida

• Hispaaniaconsecuentemente, en seguida

• Türgisonra, sonrasında

• Vietnamesesau này, sau đó, về sau

47.

• Ingliseto have sex

• Chinese

• Hollandibatsen, van bil gaan

• Soomesaada

• Prantsusebaiser, s'envoyer en l'air, tirer un coup

• Saksabumsen

• Leedudulkintis

• Veneтра́хаться, сноша́ться

• Hispaaniaechar un polvo qualifier

48.

• Ingliseact of striking or hitting

• Armenianհարված

• Basquekolpe

• Bulgaariaудар

• Catalancop

• Hollandislag

• Esperantobato, frapo

• Soomeisku

• Prantsusecoup

• SaksaSchlag

• Ungaricsapás

• Idofrapo

• Itaaliabotta

• Kyrgyzсокку

• Makedooniaудар

• Maoritarawete

• Norra

• Portugaligolpe

• Rumeenialovitură

• Romanschfridacuolp

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbeumbuille

• Hispaaniagolpe

• Suahiilipanchi

• Rootsislag

• Teluguదెబ్బ, వేటు

49.

• Inglisehappening quickly and with little or no warning

• Afrikaansskielik

• Albaaniapapritur

• Araabiaفَجْأَةً

• Armenianհանկարծակի

• Bashkirҡапыл

• Valgeveneра́птам

• Bengaliহঠাত্

• Bulgaariaвнеза́пно, ненаде́йно

• Catalande sobte, sobtadament, (colloquial) tot d'una

• Chinese

• Czechnáhle

• Taanipludseligt

• Hollandiplotseling, plots, plotsklaps, ineens, pardoes

• Esperantosubite

• Eestiäkki

• Soomeyhtäkkiä, äkkiä

• Prantsusesoudainement, tout d'un coup

• Georgianუეცრად, მოულოდნელად

• Saksaplötzlich

• Kreekaξαφνικά

• Hebre פתאום

• Hindiअचानकऎकाऎक्

• Ungarihirtelen

• Islandibrátt, skyndilega, snögglega, hastarlega

• Idosubite

• Indoneesiasecara tiba-tiba, mendadak

• Interlinguasubito

• Irishgo tobann, de gheit

• Itaaliaall'improvviso, improvvisamente

• Jaapani突然

• Khmerស្រាប់តែភ្លាមនោះ

• Korean갑자기

• Kurdish

• Laoneeded

• Latgalianūmai, pieški

• Ladinarepente, subito, derepente

• Lätipēkšņi

• Leedustaiga

• Malaytiba-tiba

• Malayalamപെട്ടന്ന്

• Maoriwhakarere qualifier

• Marathiअचानक

• Mongolianгэнэт

• Nepalineeded

• Oriyaneeded

• Pärsiaناگهان

• Poolanagle

• Portugalide repente, repentinamente, subitamente

• Rumeeniasubit, brusc, deodată, instantaneu

• Veneвдруг, неожи́данно, внеза́пно, скоропостижно

• Sanskritसहसासपदि

• Sardinian

• Scottish gaelicgu h-obann, gu grad

• Slovenenaênkrat

• Hispaanialde repente, repentinamente, de pronto, súbitamente

• Suahiilighafula

• Rootsiplötsligt, med ens, plötsligen

• Tamilneeded

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

• Taiเร็ว

• Tibetanཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ

• Türgianiden, ansızın, birden, birdenbire

• Ukrainianраптовонесподівано

• Urduاچانک

• Vietnamesethình lình, đột ngột, bỗng, chợt

• Yiddishאויףמיט אַ מאָלפּלוצלינג

50.

• Inglisetakeover of one group by another

• Hollandicoup

• SaksaCoup

• Veneпереворот

51.

• Inglise(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist

• Hollandionder de gordel

• Soomevyö

• Prantsusecoup bas

• Saksaunter der Gürtellinie

• Ungariövön alul, övön aluli

• Islandiundir beltisstað

• Veneни́же пояса

• Rootsiunder bältet

• Inglise(boxing) of a punch that lands below the opponent's waist

• Hollandionder de gordel

• Soomevyö

• Prantsusecoup bas

• Saksaunter der Gürtellinie

• Ungariövön alul, övön aluli

• Islandiundir beltisstað

• Veneни́же пояса

• Rootsiunder bältet

• 
  

• Ingliseunfair, not according to the rules

• Hollandionder de gordel

• Soomevyö

• Prantsuseun coup bas

• Saksaunter der Gürtellinie

• Ungariövön alul, övön aluli

• Islandiundir beltisstað

• Itaaliascorretto

• Veneни́же пояса

• Rootsiunder bältet

• Ingliseunfair, not according to the rules

• Hollandionder de gordel

• Soomevyö

• Prantsuseun coup bas

• Saksaunter der Gürtellinie

• Ungariövön alul, övön aluli

• Islandiundir beltisstað

• Itaaliascorretto

• Veneни́же пояса

• Rootsiunder bältet

52.

• Inglisehit or strike with one's fist

• Albaaniagrushti

• Araabiaلَكِمَة

• Basqueneeded

• Valgeveneneeded

• Bengaliঘুষি

• Bulgaarianeeded

• Burmeseneeded

• Catalancop de puny

• Chinese

• Czechneeded

• Taanineeded

• Hollandistomp

• Esperantopugnobato

• Eestineeded

• Soomenyrkinisku

• Prantsusecoup de poing

• Galicianpuñada

• Georgianჩარტყმა, დარტყმა

• SaksaFaustschlag

• Kreekaμπουνιά

• Hebre אֶגרוֹף

• Hindineeded

• Ungariütés

• Islandineeded

• Irishdornbuille de dhorn

• Itaaliapugno

• Jaapani殴打

• Normanco d'poing

• Khmerneeded

• Kurdishneeded

• Laoneeded

• Lätisitiensdunka

• Makedoonianeeded

• Malayneeded

• Maorimoto, meke

• Mongolianneeded

• Poolacios

• Portugalimurro

• Quechuakutay

• Rumeenianeeded

• Veneуда́р

• Scottish gaelicbuille

• Serbo-Croatianneeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniapuñetazo

• Suahiilineeded

• Rootsislag

• Teluguneeded

• Taineeded

• Ukrainianудар

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

• Waray-Waraysuntok

• Walloonneeded

• Welshdyrnod

• Yiddishneeded

53.

• Inglise(baseball) four-base hit

• Catalanquadrangular

• Chinese

• Soomekunnari

• Prantsusecoup de circuit, circuit

• Itaaliafuoricampo

• Jaapaniホームラン

• Korean홈런

• Veneхоум-ра́н

• Hispaaniajonrón

• Tagalogilubig

54.

• Ingliseoften childish display of bad temper

• Araabiaفورَة غضب، نوبَة غضب، سورَة، هيجان

• Basquehaserrealdi

• Bulgaariaфасон

• Catalanenrabiada

• Chinese

• Hollandidriftbui

• Soomekiukunpuuska, raivonpuuska, raivari, itkupotkuraivari

• Prantsusecoup de colère

• Galicianperrencha

• SaksaWutanfallTobsuchtsanfall

• Kreekaνευράκια

• Hebre התקף זעם

• Ungarihiszti

• Itaaliabizza

• Jaapani癇癪

• Pärsiaکج خلقی، خشم، قهر

• Poolahisteria

• Portugalibirra, chilique, piti

• Rumeeniapandalie

• Veneисте́рика

• Hispaaniarabietapataleta

• Rootsiraseriutbrott

• Tagalogipag-aalumihit

55.

• Inglisesucceed in finding a person with whom to have sex

• Soomesaada

• Prantsusetirer un coup

56.

• Inglisein gol

• Catalanforat en un

• Prantsusetrou d'un coup

• Rootsihole-in-one

• Taiโฮลอินวัน

57.

• Inglisesudden thunder

• Chinese

• Soomeukkosenjyrähdys

• Prantsusecoup de tonnerre

• SaksaDonnerschlag

• Jaapani迅雷

• Maoritētere

• Normancoup d'ôrage

• Makedooniaгрмотевицататнеж

• Rumeeniatunet

• Veneуда́р грома

58.

• Ingliseinterjection used to introduce a new topic

• Araabiaيَعْنِي

• Catalanaixí, doncs

• Chinese

• Hollandidus

• Prantsusealors, du coup

• Saksaalso

• Kreekaλοιπόν

• Hebre אז

• Hindiतो

• Ungarina, és

• Itaaliaallora

• Jaapaniそうではじゃ

• Ladinaergo

• Malayjadi

• Pärsiaپسباری

• Portugalientão, aí, daí

• Veneтак, ита́к

• Hispaaniapues

• Rootsiså

• Urduتو

59.

• Ingliseto use a knife to injure or kill

• Catalanacoltellar, apunyalar

• Taanistikke med

• Soomepuukottaa

• Prantsusefrapper d'un coup de couteau

• Galicianacoitelar

• Kreekaμαχαιρώνω

• Itaaliaaccoltellare

• Norra

• Portugaliesfaquear

• Rumeeniaa da o lovitură de cuțit

• Romanschcuntellar

• Veneприре́затьзаколо́ть

• Hispaaniaacuchillar

• Suahiilimakali ya kisu

• Rootsihugga (med

60.

• Ingliseopportunity or attempt

• Soomemahdollisuus, yritys

• Prantsusecoup

• Malaypeluang

• Veneпопы́тка

• Suahiilikaptula

• Rootsichansning

• 
  

• Inglisevaccination or injection

• Soomerokotus, rokote

• Prantsusepiqure

• SaksaSpritze

• Portugaliinjeção

• Rumeeniainjecție

• Veneуко́л

• Normancheckcoup d'feu

• 
  

• Inglisepayment (of a bill), scot or shout

• Prantsusecoup

• Veneвы́плата

• Suahiilikaptula

61.

• Inglisea sharp pinch or jerk, a twist or twitch, as, a tweak of the nose

• Prantsusecoup sec

• Itaaliapizzicotto, tirata di naso

• Veneщипо́к

• Türgiçimdik, kesme alma, makas alma

62.

• Ingliseconsideration of past times

• Basqueiraganera begiratze, atzera begiratze

• Chinese

• Soomejälkikäteistarkastelu, katsaus mennyt

• Prantsuserétrospection

• SaksaRückblick

• Hebre דיעבד

• Jaapani回顧遡上

• Veneвзгляд наза́дретроспекти́вный взгляд

• Scottish gaelicath-bheachd

63.

• Ingliseopening kick in football

• Araabiaاَلْبِدَايَة

• Catalanservei inicial

• Chinese

• Czechvýkop

• Hollandiaftrap

• Eestiavalöök

• Soomeavauspotku

• Prantsusecoup d'envoi

• Itaaliacalcio d'inizio

• Jaapaniキックオフ先蹴

• Norraavspark

• Poolarozpoczęcie meczu

• Portugalipontapé inicial

• Veneвведе́ние мяч

• Hispaaniasaque inicial

• Rootsiavspark

64.

• IngliseTo look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice, to peep

• Chinese

• Hollandigluren

• Soomekurkistaa

• Prantsusejeter un coup d'œil

• Saksalugen, qualifierde

• Jaapani覗く

• Pärsiaنگاه دزدانه

• Portugalidar uma espiada, espreitar

• Venequalifierru

• Rootsikika, slänga ett öga, glutta

• Türgidikizlemek, göz atmak

65.

• Inglisean instantaneous attraction

• Araabiaاَلْحُبّ مِن اَلنَّظْرَة اَلْأُولَى

• Valgeveneлюбо́ў з пе́ршага по́глядукаха́нне з пе́ршага по́гляду

• Bulgaariaлюбо́в от пръв по́глед

• Chinese

• Czechláska na první pohled

• Hollandiliefde op het eerste gezicht

• Esperantoamo je la unua vido

• Eestiarmastus esimesest silmapilgust, armastus esimesest pilgust

• Soomerakkaus ensi silmäyksellä

• Prantsusecoup de foudre

• SaksaLiebe auf den ersten Blick

• Kreekaκεραυνοβόλος έρωτας

• Hebre אהבה ממבט ראשון

• Ungariszerelem első látásra

• Indoneesiacinta pada pandangan pertama

• Itaaliaamore a prima vista, colpo di fulmine

• Jaapani一目惚れ

• Korean첫눈에 사랑

• Lätimīlestība no pirmā acu uzmetiena

• Leedumeilė iš pirmo žvilgsnio

• Poolamiłość od pierwszego wejrzenia

• Portugaliamor à primeira vista

• Rumeeniadragoste la prima vedere

• Veneлюбо́вь с пе́рвого взгля́да

• Serbo-Croatianљубав на први поглед

• Slovakiláska na prvý pohľad

• Sloveneljubezen na prvi pogled

• Hispaaniaamor a primera vista

• Rootsikärlek vid första ögonkastet

• Tagalogipag-ibig sa unang sulyap, pag-ibig sa unang tingin

• Türgiilk görüşte aşk

• Ukrainianлюбо́в з пе́ршого по́гляду

• Vietnamesetình yêu sét đánh

66.

• Inglisethree achievements in a single game or similar

• Catalantriplet

• Chinese

• Czechhattrick

• Taanihattrick

• Faroesehattrikk

• Soomehattutemppu

• Prantsusequalifierfrfr

• SaksaHattrick

• Kreekaχατ τρικ

• Ungarimesterhármas

• Itaaliatripletta

• Portugalihat-trick

• Rumeeniatriplu

• Veneхет-трик

• Hispaaniatriplete

• Rootsihat-trick

67.

• Ingliselook over casually

• Czechprohlédnout, přelétnout

• Prantsusejeter un coup d'œil

• Saksaüberfliegen

• Ungariátolvas

• Veneпросма́тривать

68.

• Inglisein an abrupt manner

• Valgeveneра́птам

• Bulgaariaрязко, внезапно, безцеремонно

• Catalanabruptament

• Hollandiabrupt, bruusk

• Soomeäkillisesti, yhtäkkiä, yht'äkkiä

• Prantsuseabruptement, tout d'un coup

• Saksaabrupt, plötzlich, unerwartet

• Kreekaαποτόμως

• Poolanagle, rapte, bezceremonialnie, improwizując

• Portugaliabruptamente

• Rumeeniaabrupt, deodată

• Veneвнеза́пно, неожи́данно, ре́зко, бесцеремо́нно qualifier

• Hispaaniaabruptamente

69.

• Inglisecolloquial: suddenly

• Araabiaفَجْأَةً

• Bashkirҡапыл

• Bengaliহঠাত্

• Catalande cop

• Chinese

• Czechnajednou

• Taanipludselig

• Soomeyhtäkkiä, äkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti

• Prantsusesoudain, soudainement, subitement, tout à coup, tout d'un coup

• Georgianუეცრად

• Saksaurplötzlich

• Ungarihirtelen, váratlanul

• Jaapani突然

• Lätipēkšņi

• Norraplutselig

• Portugalisubitamente, de repente, repentinamente

• Veneвдруг, внеза́пно, неожи́данно

• Scottish gaelicgu grad

• Hispaaniade repente, súbitamente, de pronto, de golpe

• Rootsiplötsligt

70.

• Ingliseblow

• Soomekumautus, jysäytys

• Prantsusecoup sourd

• Venelглухо́й l

• Hispaaniagolpazo

71.

• IngliseAction demonstrating great skill

• Prantsusecoup de maître

• SaksaMeisterleistung

72.

• Inglisea final drink before one leaves

• Prantsusecoup de l’étrier

• Korean막잔

• Veneна посошо́к

• Portugalisaideira

• Hispaaniacaminera

• Ukrainianна коня

73.

• Inglisedangerous feat

• Bulgaariaкаскада

• Chinese

• Czechkaskadérství

• Soometemppu, stuntti

• Prantsusecascade

• SaksaStunt

• Ungarimutatvány

• Itaaliaacrobazia g

• Norra

• Occitanespet, proesacascada

• Poolawyczyn kaskaderski

• Portugaliproeza

• Rumeeniacascadorie

• Veneтрюк

• Scottish gaeliccleas

• Hispaaniaproeza

• Rootsistunt

• Türgimarifet, numara

74.

• Inglisea strong, abrupt rush of wind

• Bulgaariaпорив

• Catalanratxe

• Soomepuuska

• Prantsusesoufflebourrasque

• SaksaBö

• Greenlandicanoraarsuaq

• Ungariszéllökés

• Islandigustur

• Itaaliafolata

• Normanrafale

• Maoripōpōhau, pūrekereke, pararā, apu

• North Frisianflååge

• Norra

• Portugaliventania

• Veneпоры́в

• Scottish gaelicplathadh

• Hispaaniaráfaga

• Rootsiby

• Walloonhoufêye

75.

• Ingliseblack mark left on a road surface from tires

• Soomejarrutusjälki, liukujälki

• Prantsusecoup de patin

• SaksaBremsspur

• Islandibremsufar

• Itaaliasegno della franata

• Portugalifreada

76.

• Ingliseany assistance, help or aid

• Soomeauttava käsi

• Prantsusecoup de pouce

• Islandihjálparhöndis

• Irishlámh chuidithe

• Rootsihandtag

77.

• Inglisedismissal, especially from employment

• Bulgaariaуволнение

• Soomepotkut

• Kreekaαπόλυση

• Itaalialicenziamento

• Prantsusecheckcoup de hache

• Itaaliachecktaglio

• Jaapanicheckチョップ

• Koreancheck절단

• Mandarincheck剁

• 
  

• Ingliseto cut into pieces

• Bulgaariaнакълцвам, цепя, сека, отсичам

• Burmeseတုံး

• Chinese

• Taanihakke

• Soomehakata, pilkkoa

• Prantsusehacher, découper, couper

• Friuliantaiâ

• Galicianpicar

• Georgianჩეხა

• Saksahacken, zerhacken, abhacken, schlagen

• Kreekaλιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ

• Ungarifelvág, darabol, aprít

• Itaaliatagliare

• Latgalianškaļdeit

• Lätiskaldīt

• Luxembourgishhachéieren

• Maoritokitoki, tuatua

• Ngazidja Comorianrema

• Poolasiekać, kroić

• Portugalipicar, decepar

• Sorbian

• Hispaaniacortar, picar, tajar

• Tagalogihapakin

78.

• Inglisegood fortune

• Soomesäkä

• Prantsuseaubaine

• Itaaliapacchia

• Veneуда́ча

• Hispaaniaganga, bicoca, pichincha

79.

• Ingliseone who takes part in a coup d'état

• Catalancolpista

• Soomevallankaappaaja

• SaksaPutschist

• Portugaligolpista

• Veneneeded

• Hispaaniagolpista

80.

• Inglisetoo late

• Prantsuseaprès coup

English translator: French coup  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare