como Portugali - Vene
1.
-
Portugalicomo se, como se
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Portugalicomo se
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
2.
3.
-
Portugaliassim como
-
Veneнаряду́ с, вме́сте с
4.
5.
-
Portugaliassim como vem, vai
-
Veneкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
-
Portugaliassim como vem, vai
-
Veneкак на́жито, так и про́жито, легко́ пришло́, легко́ ушло́
6.
7.
8.
-
Portugalicomo
-
Veneкак
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Veneпоско́льку
-
Veneчем, как
-
Venecheckкак
-
Portugaliquanto
-
Veneкак
-
Portugalicomo
-
Veneкак, в ка́честве
9.
-
Portugalitão logo
-
Veneкак то́лько
10.
11.
-
Portugalicomo
-
Veneкак
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Veneпоско́льку
-
Veneчем, как
-
Venecheckкак
-
Portugaliquanto
-
Veneкак
-
Portugalicomo
-
Veneкак, в ка́честве
12.
13.
-
Portugalicomo
-
Venelтако́й ... lтако́й lкак,
14.
-
Portugalio quanto antes
-
Veneкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е
15.
-
Portugalifique à vontade, sinta-se à vontade
16.
-
Portugalicomo segue
17.
-
Portugalicomo
-
Veneкак
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Veneпоско́льку
-
Veneчем, как
-
Venecheckкак
-
Portugaliquanto
-
Veneкак
-
Portugalicomo
-
Veneкак, в ка́честве
18.
-
Portugaliporque
-
Veneпотому́ чтоru
19.
-
Portugaliporque
-
Veneпотому́ чтоru
20.
-
Portugaliperdão?, como?
-
Veneпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
21.
-
Portugalicomo se, como se
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Portugalicomo se
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
22.
-
Portugaliconsiderar, ter
-
Veneрассма́тривать
23.
24.
-
Portugalicomo
-
Venelтако́й ... lтако́й lкак,
25.
-
Veneдымить, как паровоз /smoke like steam-engine/
26.
-
Portugalicomo
-
Veneкак
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Veneпоско́льку
-
Veneчем, как
-
Venecheckкак
-
Portugaliquanto
-
Veneкак
-
Portugalicomo
-
Veneкак, в ка́честве
27.
-
Portugalimeio
-
Veneвро́де, отча́сти, как бу́дто
28.
-
Portugalicomo
-
Veneкак
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Veneпоско́льку
-
Veneчем, как
-
Venecheckкак
-
Portugaliquanto
-
Veneкак
-
Portugalicomo
-
Veneкак, в ка́честве
29.
-
Veneпьянствовать, нажираться
30.
-
Portugalipapaguear
-
Veneмехани́чески повторя́ть, попуга́йничать
31.
-
Portugaliquê? lhein?, perdão?
-
Veneпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
32.
-
Portugaliassim como
-
Veneа та́кже, заодно
-
Portugaliassim como
33.
-
Portugalileve como uma pena
-
Veneлёгкий, как пёрышко
34.
-
Portugaliambos ... e ..., tanto ... quanto ...
-
Veneи... и...
35.
-
Portugalicantar à tirolesa
-
Veneйодли́ровать
36.
-
Veneтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
37.
38.
-
Portugalicomo um todo
-
Veneв це́лом
39.
-
Portugalicomo for, por bem ou por mal
-
Veneвсе́ми пра́вдами и непра́вдами, не мытьём, так ка́таньем
40.
-
Portugalipreto como carvão
-
Veneчёрный как смоль
41.
-
Portugalitão logo, assim que, logo que
-
Veneкак то́лько
42.
-
Portugaliquod erat demonstrandu, como queríamos demonstrar
43.
-
Veneтя́п-ля́п
44.
-
Portugalitomado
-
Portugalitomar pré-configurado, preestabelecido
45.
46.
-
Portugalicomo
-
Veneкак
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Veneпоско́льку
-
Veneчем, как
-
Venecheckкак
-
Portugaliquanto
-
Veneкак
-
Portugalicomo
-
Veneкак, в ка́честве
47.
-
Portugalio quê?, como?
-
Veneкак-как?
48.
-
Portugalicomo?, o que?, oi? qualifier
-
Veneчто вы сказа́ли?
-
Portugalicomo é que é?!
49.
-
Portugaliqual é o teu nome?, como te chamas?
50.
-
Portugalicomo
-
Veneкак
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Veneпоско́льку
-
Veneчем, как
-
Venecheckкак
-
Portugaliquanto
-
Veneкак
-
Portugalicomo
-
Veneкак, в ка́честве
English translator: Portuguese Russian como Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare