if an idiom Portugali - Prantsuse
1.
2.
-
Portugalienredar
3.
4.
-
Portugalifuro
5.
6.
7.
-
Portugalifazer/escrever a ata
8.
9.
-
Prantsusesurtout
-
Portugalisobretudo, acima de tudo
10.
-
Prantsusecube
11.
-
Prantsusefrérot
-
Portugaliirmão mais novo
12.
13.
-
Prantsuseen avoir quelque chose à foutre qualifiers’en foutre qualifier
-
Portugalidar a mínima, estar cagando para qualifier
14.
-
Prantsusesalir
-
Portugalisujar
-
Prantsusesalir, avilir
-
Portugalisujar, manchar, conspurcar
-
Prantsusesalir, se salir
-
Portugalisujar-se
15.
-
Prantsusesondage sortie des urnes
-
Portugalipesquisa de boca de urna
16.
-
Prantsuseappliquer, exécuter, établir
-
Portugaliimplementar
17.
-
Prantsusecouvre-chef
18.
19.
20.
21.
22.
-
Prantsuseque dalle
-
Portugalimerda nenhuma
-
Prantsusechier, caguer qualifier
-
Portugalicagar
-
Prantsusechier dans son froc
-
Portugalicagar
23.
-
Prantsusefaire bouillir
-
Portugaliferver
24.
-
Portugalialgaravia
-
Prantsusecheckjargon
25.
-
Prantsusedécombres
26.
-
Prantsusemal de tête
-
Portugalidor de cabeça
27.
-
Prantsusesacristain
-
Portugalisacristão
28.
-
Portugalibater papo
29.
-
Prantsusemenacer, compromettre
30.
31.
-
Prantsusecheckpolyglotte
32.
-
Prantsusecomplètement
-
Portugalicompletamente
33.
-
Prantsusecochonnetporcelet
-
Portugaliporquinho
34.
35.
-
Prantsusechecknouvelles de dernière minute attentionédition spéciale
-
Portugalinotícias de última hora
36.
-
Portugalidívida externa
-
Prantsusecheckdette extérieur
37.
-
Prantsusetoi-même, vous-même
-
Portugalivocê/tu mesmo
-
Prantsusechecktoi-même, checkvous-même
38.
-
Prantsusejouer (à)
-
Portugalijogar
-
Prantsusepièce de théâtre
-
Portugalipeça
39.
-
Prantsusecourt de tennis
-
Portugaliquadra
40.
41.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
42.
43.
-
Portugalifazer companhia
44.
45.
-
Portugalilíngua indígena
-
Portugalilíngua indígena
46.
-
Prantsusecheckélever à la troisième puissance
-
Portugalicubar, elevar ao cubo, elevar à terceira potência, cubar
47.
-
Prantsusedépasser
-
Prantsusese démarquer
48.
49.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
50.
-
Prantsusefantaisiste
51.
-
Prantsusecourt de tennis
-
Portugaliquadra
52.
53.
-
Prantsusefilmer
54.
55.
-
Portugalià solta
56.
-
Prantsuseorange
-
Portugalialaranjadolaranja
-
Prantsuseorange
-
Portugalialaranjado, cor-de-laranja, laranja
57.
58.
-
Prantsuseplisser les yeux
-
Portugalisemicerrar
59.
-
Prantsusecheckhouse music
-
Portugalihouse
60.
-
Prantsusenom de fichier
61.
-
Prantsusecitronellemélisse officinale
-
Portugalierva-cidreira
62.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
63.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
64.
65.
-
Prantsusecheckétablir un réseau de contacts
66.
-
Prantsusecompliqué, alambiqué
-
Portugalicomplicado, enrolado
67.
-
Prantsusedéféquer, aller à la selle
-
Portugalidefecar
68.
-
Prantsuseégalitaire
-
Portugaliigualitário
69.
-
Prantsuseorange
-
Portugalialaranjadolaranja
-
Prantsuseorange
-
Portugalialaranjado, cor-de-laranja, laranja
70.
-
Portugalifazer cocô
71.
-
Prantsusene pas aimer
-
Portugalinão gostar de, desgostar de
72.
-
Prantsusedéplacé
73.
-
Prantsuseroux
74.
75.
-
Prantsusesurmenage
76.
77.
-
Prantsusecontroverse, polémique, question
-
Portugaliproblemaquestão
-
Prantsusesortir,
78.
-
Prantsusepasse-temps
-
Portugalipassatempo
79.
-
Prantsuseune goutte dans l'océan
-
Portugaligota d'água no oceano
80.
-
Portugalisoltar, afrouxar
-
Prantsusese détendre
-
Portugalirelaxar
81.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
82.
-
Prantsusecheckfoule
83.
84.
-
Prantsuselorgner, zieuter, mater qualifier
85.
-
Prantsuselangage machine
-
Portugalicódigo de máquina
86.
-
Prantsusedétailler
-
Portugalidetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar
87.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
88.
89.
-
Portugaliperna traseira
90.
-
Prantsusenom appellatif
-
Portugalisubstantivo comum
91.
-
Portugaliavaliar, orçar
92.
93.
94.
95.
-
Prantsusecourt de tennis
-
Portugaliquadra
96.
97.
98.
-
Prantsuseva te faire foutre !
-
Portugalivai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Prantsuseva te faire foutre !
-
Portugalivai-te foder, fode-te, qualifierpt
99.
-
Prantsusecourt de tennis
-
Portugaliquadra
100.
-
Prantsusepremier étage
-
Portugaliprimeiro andar/piso
101.
102.
103.
-
Prantsusecourt de tennis
-
Portugaliquadra
104.
105.
-
Prantsusecheckêtre aux écoutes
-
Portugaliouvir/escutar escondido
106.
107.
-
Prantsusemonter en, à
-
Portugaliandar de, pegar
108.
-
Prantsusecheckjusqueavant ceci
-
Portugaliaté agora
109.
-
Portugalicandidato
110.
111.
112.
113.
-
Prantsusefaçonner
-
Portugalitalhar, trabalhar
114.
-
Portugalisinónimo qualifier
115.
-
Prantsuseau lieu de
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
116.
-
Prantsuseprésent, actuel, courant
-
Portugalicorrente, em curso, atual
117.
-
Prantsusecheckétablir un réseau de contacts
118.
-
Portugalibranco
119.
120.
-
Prantsusecece ... ci
-
Portugaliesteisto
-
Prantsusece
-
Portugalieste
-
Prantsusece
-
Portugalieste
-
Prantsusece
-
Portugalium
-
Prantsusece
121.
122.
-
Prantsusefaire tic-tac
-
Portugalifazer tique-taque
123.
-
Prantsusecheckurbain, checkcitadin, check- de ville
-
Portugaliurbano
124.
-
Prantsuseau lieu de
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
125.
-
Portugalireescrever
126.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
127.
-
Prantsuseténu
-
Portugaliténue qualifier
128.
-
Prantsusecheckarmure d'écailles
129.
-
Prantsusecourt de tennis
-
Portugaliquadra
130.
131.
-
Prantsuseminuscule, bas-de-casse
-
Portugaliminúscula
132.
-
Prantsusesimplement, uniquement, seulement
-
Portugalimeramente, somente
133.
134.
-
Prantsusechecks'appesantir sur
-
Portugalificar em
135.
136.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
137.
-
Prantsuselangage machine
-
Portugalicódigo de máquina
-
Prantsuselangage machine
-
Portugalicódigo de máquina
138.
139.
-
Portugalidiscordar
140.
141.
-
Prantsusepapillonner, choper
-
Portugalificar
142.
-
Prantsusecheckvente au détail
-
Portugalivarejo
143.
-
Prantsusefonctionnalité
-
Portugalifuncionalidade
144.
-
Prantsusegîter
145.
-
Portugaliondear
146.
-
Prantsusequi
-
Portugalio que, qualifierpt
147.
-
Prantsusecheckarticle de second choix
-
Portugaliartigo de segunda
-
Prantsuseseconde
-
Portugaliinstantesegundo
148.
-
Prantsuseafficher, publier
-
Portugalianunciar, publicitar
149.
-
Portugaliconflitar
150.
151.
-
Prantsusechemin de fer
-
Portugaliferrovia
152.
-
Prantsusecancaner
-
Portugaligrasnar, grasnir, grassitar, gracitar
-
Prantsusecharlatan
-
Portugalimata-sanos
153.
-
Prantsusecostumer
154.
155.
-
Prantsuseambler
156.
157.
-
Prantsusepoint de rebroussement
158.
-
Portugalinó
159.
-
Prantsusecheckajuster
160.
161.
-
Prantsuseépicène
-
Portugaliepiceno
-
Prantsuseefféminé
-
Portugalihermafrodita
162.
-
Portugaliassim como
163.
-
Prantsuseindustrie pharmaceutique
164.
-
Prantsusejudicieux
165.
-
Prantsusehuile de coude
166.
167.
-
Prantsusetonner
-
Portugalitrovoar, trovejar
168.
-
Prantsusecheckterme mal approprié
169.
-
Portugalidisciplinar
170.
-
Prantsuselocatif
-
Portugalicaso locativo
171.
-
Prantsuseorange
-
Portugalialaranjadolaranja
-
Prantsuseorange
-
Portugalialaranjado, cor-de-laranja, laranja
172.
-
Prantsusecheckfaire de l'autostop
-
Portugalipedir carona qualifier
173.
-
Prantsusementionner
-
Portugalimencionar
174.
175.
-
Portugalidissentir, discordar
176.
-
Prantsusecheckligature
177.
-
Prantsusetricoter
-
Portugalitricotar
-
Prantsusecheckse souder
-
Prantsuseconstruire, élaborer, échafauder
178.
-
Portugaliescalar
179.
-
Prantsusetrainée
180.
-
Prantsusecheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval
-
Portugalijusante
181.
-
Prantsuseen arrière de, sur l'arrière de
-
Prantsusesur l'arrière, vers l'arrière
-
Portugalià popa
182.
-
Portugalicompensar, recompensar, pagar
183.
-
Portugalitrans-
184.
185.
-
Portugaliconseguir qualifier
186.
187.
-
Prantsuseroulement
-
Portugalirolagem
-
Prantsuseroue
-
Portugalirolo
-
Prantsuserouleau
-
Portugalirolo
-
Prantsusepetit pain
-
Portugalipãozinho
-
Portugaliribombo
188.
-
Prantsusematraquer
189.
190.
-
Prantsuseraisin sec
-
Portugaliuva passa
191.
-
Prantsusemenacer
192.
-
Prantsusequotidien
-
Portugalicotidiano, quotidiano
-
Portugalicotidiano, quotidiano
193.
194.
-
Prantsusejeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier
-
Portugalidar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
195.
-
Prantsusesoupape de sécurité
-
Prantsusesoupape de sécurité
196.
-
Portugaliabatis
197.
-
Prantsusedescription
-
Portugalidescrição
198.
199.
200.
201.
-
Prantsusechecktriple, checkpour trois
202.
-
Prantsuseliquider
203.
-
Prantsusediversifier
-
Portugalidiversificar
204.
-
Prantsusemédecin généraliste
-
Portugaliclínico geral
205.
-
Prantsusede nos jours
-
Portugalihoje em dia, atualmente, hoje, agora
206.
-
Prantsuselocataire
-
Portugaliarrendatário
207.
-
Prantsuseferrer (un poisson) “to iron a fish”
-
Portugalifisgar
208.
209.
210.
-
Prantsusemarron, brun
-
Portugalicastanho
-
Prantsusebrun, marron
-
Portugalicastanho, marro
-
Prantsusebrunir
-
Portugaliacastanhar
211.
-
Prantsuseintérimaire, par intéri
-
Portugaliinterino
212.
-
Prantsusecheckpetit groupe
213.
-
Prantsusemine
214.
215.
-
Prantsusemystère
-
Portugalienigma
-
Prantsusepuzzlejeu de patience
-
Portugalidesafio
216.
217.
-
Prantsusecapable
-
Portugalipossível, permitido
218.
-
Prantsuseréprimander, semoncer
-
Portugalireprimir, repreender, reprimendar
219.
-
Prantsuseconfondre
-
Portugalienvergonhar, confundir
220.
221.
-
Prantsusebananier
-
Portugalibananeira
-
Portugaliamarelo-banana
222.
-
Prantsuseau courant
-
Portugalibem informado
-
Prantsusecôte à côte
-
Portugalilado a lado
223.
-
Portugaliao redor
224.
-
Prantsusesaisie-exécutionsaisie-arrêt
225.
226.
-
Prantsuseau lieu de
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
227.
-
Prantsuseavec le temps
228.
-
Prantsusechasseur-cueilleur
229.
-
Prantsusedésensibiliser
230.
-
Prantsusele sienles siens
-
Portugaliseu, dele
231.
-
Portugalicarregar
232.
233.
-
Prantsusenécessairement
234.
-
Prantsuseurgence
-
Portugaliemergência
235.
-
Prantsuseabréger
-
Portugaliabreviar, encurtar
236.
-
Prantsusecadres
237.
-
Prantsuseneeded
-
Portugaliresponder por
238.
-
Prantsusecheckfaire du saute-mouton
239.
-
Prantsusecheckfoule
240.
241.
-
Prantsuseabandonné
-
Portugaliabandonado
242.
-
Prantsusediscréditer
-
Portugalidesacreditar
243.
-
Prantsuseprésent, actuel, courant
-
Portugalicorrente, em curso, atual
244.
-
Prantsuseréticule
245.
246.
247.
248.
-
Portugalià solta
249.
-
Prantsusecheckauteurprécurseur
250.
251.
-
Prantsusequintillion
-
Portugalinonilhão
252.
-
Prantsuseanalyste
-
Portugalianalista de sistemas
253.
-
Prantsusedevoir
-
Prantsusecheckdevoir
-
Prantsusedevoir
-
Prantsusecheckdevoir
254.
255.
-
Prantsusefroncer, froncer les sourcils
-
Portugalifranzir o cenho
256.
-
Prantsusediabolique
-
Portugalidiabólico
257.
-
Prantsusequinze jours
-
Portugaliduas semanasquinzena
258.
-
Prantsusecheckgarder précieusement , checkpriser
259.
-
Prantsusecheckcouronne de laurier
-
Portugalicoroa de louro
260.
-
Prantsusecheckpièce de vingt-cinq cents
-
Portugalimoeda de vinte e cinco centavos
261.
-
Prantsusebienvenu
-
Portugalibem-vindo
-
Prantsusebienvenue
-
Portugalibem-vindo!bem-vindos!
-
Prantsusebienvenue
-
Portugaliboas-vindas
-
Prantsuseaccueillir, souhaiter la bienvenue
-
Portugalidar as boas-vindas a, receber, acolher
262.
-
Portugaliao redor
263.
-
Prantsusecygneaupetit du cygne
-
Portugalifilhote de cisne
264.
-
Prantsusetête de nœudgland
-
Portugaliretardadocuzão
265.
-
Prantsuserançonner
-
Portugalipagar resgate
266.
-
Prantsuseincarcérer, imprisonner
-
Portugaliprender, encarcerar, aprisionar
267.
-
Prantsusesoigner, prendre soin de, s'occuper de
-
Portugalicuidar de
-
Prantsuseoccuper
-
Portugalicuidar de
268.
-
Prantsusechamp de glace
269.
-
Prantsuseavoir besoin de
-
Portugalinecessitar, precisar
-
Prantsuseêtre obligé de, nécessiter
-
Portugaliprecisar, necessitar
270.
-
Prantsusecheckannonciateur
-
Portugaliarauto
271.
272.
-
Prantsusedisparate
273.
-
Prantsusepartout
-
Portugaliem toda parte, por todo lado
274.
-
Prantsusetraduction
-
Portugalitradução
275.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
276.
-
Prantsusecheckarriver à maturité
-
Portugaliamadurecer
-
Prantsusecheckfaire mûrir
-
Portugaliamadurecer
-
Prantsusecheckmûrir, checkamener à maturité
277.
-
Prantsusequalité
-
Portugalide qualidade
278.
-
Portugalicarregar
279.
-
Prantsusecheckannonciateur
-
Portugaliarauto
280.
-
Prantsuseblâmablecoupable
-
Portugalirepreensível
-
Prantsuserépréhensiblecondamnable
-
Portugalirepreensível
281.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
282.
-
Prantsuseabstinence
-
Portugaliabstinência
283.
-
Prantsuserafraîchissement
-
Portugalirefresco
284.
-
Prantsusepartir
-
Portugalipartir, ir embora
-
Prantsusechecklaisser
285.
-
Prantsusedonner en retour, réciproquer, rendre la pareille
286.
287.
-
Prantsusecheckmettre en quarantaine
-
Portugaliquarentenar
288.
289.
-
Prantsuseaccélérateur
-
Portugaliválvula reguladora
-
Prantsuseaccélérateur
-
Portugaliacelerador
290.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
291.
-
Prantsuseblague
292.
-
Prantsusecheckaire
293.
-
Prantsusecheckoiseau aquatique attention
294.
-
Portugaliacomodar
295.
-
Prantsusejuxtaposer
-
Portugalijustapor
296.
-
Prantsusemachinerie
-
Prantsusecheckmécanique
297.
-
Prantsuselocalisation
-
Portugalilocalização
298.
-
Prantsusecheckrester là
299.
-
Prantsusemontrer, prouver
-
Portugalidemonstrar
300.
-
Prantsuseréseauter, checkétablir un réseau de contacts
301.
-
Prantsusechecksans élégance
302.
-
Prantsusemémoriser, apprendre par cœur
-
Portugalidecorar, memorizar
303.
-
Prantsuseparjurer
304.
-
Prantsusecheckhouse music
-
Portugalihouse
305.
-
Prantsusecheckligne isotherme
-
Portugaliisoterma
306.
-
Portugalisoprano
-
Prantsusechecksoprano
307.
-
Prantsusechecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec
308.
309.
-
Prantsusebois
-
Portugalichifregalhada
310.
-
Prantsusebouchon d’oreille
311.
-
Prantsuseinsatisfaction
-
Portugalidescontentamento
312.
-
Prantsusecheckavec insistance
313.
-
Prantsusesoins de santé
-
Portugaliassistência médica
314.
-
Prantsusebailleur
-
Portugaliarrendador
315.
-
Prantsuserecyclable
-
Portugalireciclável
316.
-
Prantsusecourt de tennis
-
Portugaliquadra
317.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
318.
-
Prantsusechevêche
-
Portugalimocho galego
319.
320.
-
Prantsusehypothéquer
321.
-
Prantsuseappartenir
-
Portugalipertencer a
322.
-
Prantsusecourt de tennis
-
Portugaliquadra
323.
-
Prantsuseen qualifier
-
Portugalie
324.
-
Prantsusefait maison
325.
-
Prantsusedésireux
326.
-
Prantsuseguerre dynastique
327.
-
Prantsusedans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
-
Portugalino sentido anti-horário
328.
-
Prantsusevol d'identité
-
Portugaliroubo da identidade
329.
-
Portugaliabactor
330.
-
Prantsusepleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
Portugalio céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
English translator: Portuguese French if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare