if an idiom Portugali - Inglise
1.
Ingliseradius
-
Inglisebone (human)
-
Portugalirádio
2.
Inglisenet
-
Inglisecatch by means of a net
-
Portugalienredar
3.
Inglisereflection
-
Inglisesomething that is reflected
-
Portugalireflexo
4.
5.
6.
7.
Ingliseminute
-
Ingliseto write the minutes o
-
Portugalifazer/escrever a ata
8.
9.
Ingliseabove all
-
Ingliseof prime importance
-
Portugalisobretudo, acima de tudo
10.
Ingliselittle brother
-
Inglisea sibling's younger brother
-
Portugaliirmão mais novo
11.
Inglisemare
-
Inglisefemale horse
-
Portugaliégua
12.
Inglisegive a shit
-
Ingliseto (not) care
-
Portugalidar a mínima, estar cagando para qualifier
13.
Inglisedirty
-
Ingliseto make dirty
-
Portugalisujar
Inglisedirty
-
Portugalisujar, manchar, conspurcar
Inglisedirty
-
Ingliseto become soiled
-
Portugalisujar-se
14.
Ingliseexit poll
-
Inglisepoll taken of a sample of voters as they leave a voting station
-
Portugalipesquisa de boca de urna
15.
Ingliseimplement
-
Inglisebring about
-
Portugaliimplementar
16.
Inglisemiff
-
Ingliseto offend slightly
-
Portugaliamofinar
17.
Inglisesquare
-
Inglisesecond power
-
Portugaliquadrado
18.
Ingliselady
-
Inglisewife of a lord
-
Portugalisenhora
19.
Inglisehorny
-
Inglisehard or bony
-
Portugalicaloso, calejado, córneo
Inglisehorny
-
Inglisesexually aroused
-
Portugaliexcitado
20.
Ingliseshit
-
Inglisenot anything, nothing
-
Portugalimerda nenhuma
Ingliseshit
-
Ingliseto defecate
-
Portugalicagar
Ingliseshit
-
Portugalicagar
21.
Ingliseboil
-
Inglisecook in boiling water
-
Portugaliferver
22.
Inglisejargon
-
Ingliseincomprehensible speech
-
Portugalialgaravia
23.
Ingliseheadache
-
Inglisepain or ache in the head
-
Portugalidor de cabeça
24.
Inglisesexton
-
Inglisechurch official
-
Portugalisacristão
25.
Inglisebullshit
-
Portugalibater papo
26.
Inglisepleurisy
-
Ingliseinflammation of lung pleura
-
Portugalipleurisia
27.
Inglisealtogether
-
Inglisewithout exception, wholly, completely
-
Portugalicompletamente
28.
29.
30.
Inglisebreaking news
-
Portugalinotícias de última hora
31.
Ingliseforeign debt
-
Portugalidívida externa
32.
Ingliseyourself
-
Ingliseyou, used emphatically
-
Portugalivocê/tu mesmo
33.
Ingliseplay
-
Portugalijogar
Ingliseplay
-
Inglisetheatrical performance
-
Portugalipeça
34.
Inglisecourt
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portugaliquadra
35.
36.
37.
38.
Ingliseaccompany
-
Ingliseto keep company
-
Portugalifazer companhia
39.
Inglisecushion
-
Ingliseabsorb impact
-
Portugaliamortecer
40.
Inglisenative language
-
Portugalilíngua indígena
-
Portugalilíngua indígena
41.
Inglisecube
-
Portugalicubar, elevar ao cubo, elevar à terceira potência, cubar
42.
43.
44.
Inglisecourt|opinion
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portugaliquadra
45.
Inglisesingular
-
Inglisegrammar: form of a word that refers to only one thing
-
Portugalisingular
46.
47.
Inglisetithe
-
Inglisetax paid to the Church
-
Portugalidízimo
48.
Ingliseon the loose|on the loose
-
Inglisenot in captivity
-
Portugalià solta
49.
Ingliseorange
-
Inglisecolour
-
Portugalialaranjadolaranja
Ingliseorange
-
Portugalialaranjado, cor-de-laranja, laranja
50.
Ingliseover|left
-
Inglisethe left side
-
Portugaliesquerda
Ingliseover|left
-
Portugaliesquerda
51.
Inglisesquint
-
Ingliseto look with the eyes partly closed, as in bright sunlight
-
Portugalisemicerrar
52.
Inglisehouse music|house music
-
Inglisetype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Portugalihouse
53.
Ingliselemon balm
-
IngliseMelissa officinalis
-
Portugalierva-cidreira
54.
55.
56.
Inglisefeather
-
Inglisebranching, hair-like structure that grows on the bodies of birds
-
Portugalipluma
57.
Ingliseconvoluted
-
Inglisecomplex
-
Portugalicomplicado, enrolado
58.
59.
Ingliseegalitarian
-
Inglisecharacterized by social equality and equal rights for all people
-
Portugaliigualitário
60.
Inglisew:orange, virginia|orange
-
Inglisecolour
-
Portugalialaranjadolaranja
Inglisew:orange, virginia|orange
-
Portugalialaranjado, cor-de-laranja, laranja
61.
Inglisepoop
-
Ingliseto defecate
-
Portugalifazer cocô
62.
Inglisedislike
-
Inglisenot to like something
-
Portugalinão gostar de, desgostar de
63.
Ingliseform
-
Ingliseto give shape
-
Portugaliformar
64.
Ingliseabsolve
-
Ingliseto set free
-
Portugalieximir, exonerar
Ingliseabsolve
-
Portugaliabsolver
65.
Ingliseissue
-
Portugaliproblemaquestão
66.
Inglisehobby
-
Portugalipassatempo
67.
Inglisedrop in the bucket
-
Inglisean effort or action having very little influence, especially as compared to a huge proble
-
Portugaligota d'água no oceano
68.
Ingliserelax
-
Ingliseto become loose
-
Portugalisoltar, afrouxar
Ingliserelax
-
Portugalirelaxar
69.
70.
71.
-
Portugalicódigo de máquina
72.
Inglisedetail
-
Ingliseto explain in detail
-
Portugalidetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar
73.
74.
Inglisesound
-
Ingliseto produce a sound
-
Portugalisoar
75.
Inglisehind leg
-
Portugaliperna traseira
76.
Inglisecommon noun
-
Inglisea noun that denotes any member or all members of a class
-
Portugalisubstantivo comum
77.
Ingliseprice
-
Portugaliavaliar, orçar
78.
Ingliseheat
-
Portugalicalor
Ingliseheat
-
Ingliseattribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
-
Portugalipicância
79.
Ingliseliberty|for
-
Inglisetowards
-
Portugalipara
80.
81.
Inglisecourt|united
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portugaliquadra
82.
Ingliseleft
-
Inglisethe left side
-
Portugaliesquerda
Ingliseleft
-
Portugaliesquerda
83.
Inglisescience|the
-
Portugaliciência
84.
Inglisefuck you
-
Inglisefuck you
-
Portugalivai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Inglisefuck you
-
Portugalivai-te foder, fode-te, qualifierpt
85.
Ingliselaw|court
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portugaliquadra
86.
Inglisefirst floor
-
Inglisefloor above the ground floor
-
Portugaliprimeiro andar/piso
87.
88.
Ingliseoutside
-
Ingliseouter surface
-
Portugaliexterior
89.
Inglisecourt of law|court
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portugaliquadra
90.
91.
Ingliseeavesdrop
-
Portugaliouvir/escutar escondido
92.
Inglises:autumn (clare)|autumn
-
Ingliseseason
-
Portugalioutono
93.
Ingliseride
-
Portugaliandar de, pegar
94.
Ingliseheretofore
-
Ingliseup to the present time
-
Portugaliaté agora
95.
96.
Inglisescissors
-
Inglisetool used for cutting
-
Portugalitesoura
97.
98.
Inglisew:science (journal)|science
-
Portugaliciência
99.
Inglisetool
-
Portugalitalhar, trabalhar
100.
Inglisesynonym
-
Inglisein botanical nomenclature
-
Portugalisinónimo qualifier
101.
Inglisein lieu of
-
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
102.
Inglisecurrent|electric
-
Portugalicorrente, em curso, atual
103.
Ingliseblank
-
Inglisevoid space on a paper
-
Portugalibranco
104.
Inglisenervosa|anorexia
-
Ingliseloss of appetite
-
Portugalianorexia
105.
Inglisethis
-
Inglisethe (thing) here
-
Portugaliesteisto
Inglisethis
-
Ingliseknown (thing) just mentioned
-
Portugalieste
Inglisethis
-
Portugalieste
Inglisethis
-
Ingliseknown (thing) that the speaker does not think is known to the audience
-
Portugalium
106.
Inglisethirst
-
Ingliseto desire
-
Portugaliter sede
Inglisethirst
-
Ingliseto be thirsty
-
Portugaliter sede, estar com sede
107.
Inglisetick
-
Inglisemake a clicking noise
-
Portugalifazer tique-taque
108.
109.
Inglisein lieu of|in lieu of
-
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
110.
Ingliserewrite
-
Inglisewrite again, without changing
-
Portugalireescrever
111.
112.
Inglisetenuous
-
Portugaliténue qualifier
113.
Inglisecourt|lead
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portugaliquadra
114.
Ingliseabbess
-
Inglisefemale superior of a nunnery
-
Portugaliabadessa
115.
Ingliselower case
-
Ingliselower case letters, collectively
-
Portugaliminúscula
116.
Inglisemerely
-
Ingliseonly, just, and nothing more
-
Portugalimeramente, somente
117.
Ingliseablaze
-
Ingliseon fire
-
Portugaliardendo, queimando
Ingliseablaze
-
Ingliseglowing with excitement
-
Portugalibrilhando
118.
Inglisedwell on
-
Ingliseto continue to think or talk about (something or someone)
-
Portugalificar em
119.
120.
Ingliselikelihood|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Portugalie
121.
Inglisemachine language
-
Portugalicódigo de máquina
-
Portugalicódigo de máquina
122.
123.
Inglisedisagree
-
Inglisenot harmonize
-
Portugalidiscordar
124.
Inglisehey
-
Ingliseexclamation to get attention
-
Portugaliei
125.
Inglisehook up
-
Ingliseto have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended
-
Portugalificar
126.
127.
Inglisefeature
-
Inglisecomputing: beneficial capability of a piece of software
-
Portugalifuncionalidade
128.
Inglisedimple
-
Inglisecreate a dimple in
-
Portugaliondear
129.
Inglisewhom
-
Inglisewhat person or people, object of a preposition (dative)
-
Portugalio que, qualifierpt
130.
Inglisesecond
-
Inglisemanufactured item that fails to meet quality control standards
-
Portugaliartigo de segunda
Inglisesecond
-
Ingliseshort, indeterminate amount of time
-
Portugaliinstantesegundo
Inglisesecond
-
Ingliseone who agrees in addition
131.
Ingliseadvertise
-
Inglise(intransitive) to provide information about a person or goods and services to influence others
-
Portugalianunciar, publicitar
132.
Ingliseconflict
-
Inglisebe at odds (with)
-
Portugaliconflitar
133.
134.
135.
Inglisequack
-
Ingliseto make a noise like a duck
-
Portugaligrasnar, grasnir, grassitar, gracitar
Inglisequack
-
Portugalimata-sanos
136.
137.
138.
Ingliseknuckle
-
Inglisejoint of the finger
-
Portugalinó
139.
140.
Ingliseepicene
-
Portugaliepiceno
Ingliseepicene
-
Ingliseeffeminate person
-
Portugalihermafrodita
141.
Ingliseas well as
-
Inglisein addition to
-
Portugaliassim como
142.
143.
Inglisethunder
-
Ingliseto make a noise like thunder
-
Portugalitrovoar, trovejar
144.
Inglisediscipline
-
Portugalidisciplinar
145.
Ingliselocative case
-
Inglisecase used to indicate place, or the place where
-
Portugalicaso locativo
146.
Inglisew:orange, texas|orange
-
Inglisecolour
-
Portugalialaranjadolaranja
Inglisew:orange, texas|orange
-
Portugalialaranjado, cor-de-laranja, laranja
147.
Inglisehitchhike
-
Ingliseto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Portugalipedir carona qualifier
148.
149.
Inglisemoment
-
Inglisevery brief period of time
-
Portugaliinstante
150.
Inglisedissent
-
Ingliseto disagree
-
Portugalidissentir, discordar
151.
152.
153.
Inglisedownstream
-
Portugalijusante
154.
Ingliseabaft
-
Inglise(nautical) on the aft side
-
Portugalià popa
155.
Inglisecompensate
-
Ingliseto pay someone in exchange for work done or some other consideration
-
Portugalicompensar, recompensar, pagar
156.
Inglisetrans-
-
Ingliseacross, through, over, beyond, to or on the other side of, outside o
-
Portugalitrans-
157.
Ingliseacademy
-
Inglisecollege or university
-
Portugaliacademia
158.
Ingliseaccomplish
-
Ingliseto finish successfully
-
Portugaliconseguir qualifier
159.
Ingliseanswer
-
Inglisereply to e-mail
-
Portugaliresposta
160.
Ingliseroll
-
Inglisethe act of rolling
-
Portugalirolagem
Ingliseroll
-
Inglisethat which rolls, a roller
-
Portugalirolo
Ingliseroll
-
Portugalirolo
Ingliseroll
-
Portugalipãozinho
Ingliseroll
-
Inglisea heavy, reverberatory sound
-
Portugaliribombo
161.
Ingliselukewarm
-
Inglisenot very enthusiastic
-
Portugalimorno
162.
Ingliseraisin
-
Inglisedried grape
-
Portugaliuva passa
163.
Inglisequotidian
-
Inglisedaily
-
Portugalicotidiano, quotidiano
Inglisequotidian
-
Inglisecommon, mundane
-
Portugalicotidiano, quotidiano
164.
Ingliselotus
-
Ingliseplant of the genus Nelumbo
-
Portugalilótus
165.
Inglisecast pearls before swine
-
Inglisecast pearls before swine
-
Portugalidar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
166.
Ingliseabatis
-
Inglisemeans of defense
-
Portugaliabatis
167.
Inglisedescription
-
Ingliseaccount in words
-
Portugalidescrição
168.
169.
Ingliseafter
-
Inglisein pursuit of, seeking
-
Portugaliatrás de
Ingliseafter
-
Inglisein spite o
-
Portugaliapesar de
170.
171.
Inglisediversify
-
IngliseTo make diverse
-
Portugalidiversificar
172.
Inglisegeneral practitioner
-
Inglisephysician who provides primary care, family doctor
-
Portugaliclínico geral
173.
Inglisenowadays
-
Inglisein the current era
-
Portugalihoje em dia, atualmente, hoje, agora
174.
Ingliselessee
-
Ingliseone to whom a lease is given
-
Portugaliarrendatário
175.
Inglisehook
-
Ingliseto catch with a hook
-
Portugalifisgar
176.
Ingliseacidic
-
Ingliseof or relating to acid
-
Portugaliácido
177.
Ingliseforget
-
Ingliseto cease remembering
-
Portugaliesquecer
178.
Inglisebrown
-
Inglisecolour
-
Portugalicastanho
Inglisebrown
-
Inglisehaving a brown colour
-
Portugalicastanho, marro
Inglisebrown
-
Ingliseto become brown
-
Portugaliacastanhar
179.
180.
Inglisereciprocal
-
Inglisein mathematics
-
Portugalirecíproca
181.
Inglisepuzzle
-
Portugalienigma
Inglisepuzzle
-
Inglisegame for one person
-
Portugalidesafio
182.
Ingliseduration
-
Ingliseamount of time
-
Portugaliduração
183.
Ingliseable
-
Inglisepermitted to
-
Portugalipossível, permitido
184.
Inglisereprimand
-
Portugalireprimir, repreender, reprimendar
185.
Ingliseabash
-
Ingliseto make ashamed, to embarrass
-
Portugalienvergonhar, confundir
186.
Ingliselimb
-
Ingliseapparent visual edge
-
Portugalilimbo
187.
188.
Ingliseabreast
-
Ingliseinformed
-
Portugalibem informado
Ingliseabreast
-
Ingliseside by side
-
Portugalilado a lado
189.
Ingliseabout
-
Inglisein circuit
-
Portugaliao redor
190.
Ingliseblog
-
Ingliseto contribute to a blog
-
Portugaliblogar
191.
Inglisein lieu of|of
-
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
192.
Ingliseits
-
Inglisethat which belongs to it
-
Portugaliseu, dele
193.
194.
Ingliseabdicate
-
Ingliserenounce a throne
-
Portugaliabdicar
195.
Ingliseemergency
-
Portugaliemergência
196.
Ingliseabbreviate
-
Ingliseto make shorter
-
Portugaliabreviar, encurtar
197.
Ingliseaccount to
-
Ingliseto be responsible to
-
Portugaliresponder por
198.
199.
Ingliseabandoned
-
Ingliseno longer maintained, forsaken, deserted
-
Portugaliabandonado
200.
Inglisediscredit
-
Ingliseharm reputation
-
Portugalidesacreditar
201.
Inglisecurrent
-
Portugalicorrente, em curso, atual
202.
Ingliseabridgment
-
Inglisestate of being abridged
-
Portugaliresumo
Ingliseabridgment
-
Ingliseshortened version
-
Portugaliresumo
203.
Inglisecorporal
-
Ingliseecclesiastical: cloth on which the elements of the Eucharist are placed
-
Portugalicorporal
204.
Inglisedistil
-
Ingliseto undergo distillation
-
Portugalidestilar
Inglisedistil
-
Portugalidestilar
205.
Ingliseon the loose
-
Inglisenot in captivity
-
Portugalià solta
206.
Ingliseabbey
-
Inglisechurch of a monastery
-
Portugaliabadia
207.
Inglisequintillion
-
Inglisea million quadrillion, 1030
-
Portugalinonilhão
208.
Ingliseanalyst
-
Inglisesystems analyst
-
Portugalianalista de sistemas
209.
210.
Inglisescowl
-
Ingliseto wrinkle the brows
-
Portugalifranzir o cenho
211.
212.
Inglisefortnight
-
Ingliseperiod of two weeks
-
Portugaliduas semanasquinzena
213.
Ingliselaurel
-
Inglisecrown of laurel
-
Portugalicoroa de louro
214.
Inglisequarter
-
Inglisecoin worth 25 cents
-
Portugalimoeda de vinte e cinco centavos
215.
Inglisewelcome
-
Portugalibem-vindo
Inglisewelcome
-
Portugalibem-vindo!bem-vindos!
Inglisewelcome
-
Ingliseutterance of such a greeting
-
Portugaliboas-vindas
Inglisewelcome
-
Portugalidar as boas-vindas a, receber, acolher
216.
Ingliseabout|brought
-
Inglisein circuit
-
Portugaliao redor
217.
Inglisecygnet
-
Ingliseyoung of a swan
-
Portugalifilhote de cisne
218.
Inglisedickhead
-
Inglise(slang) stupid person
-
Portugaliretardadocuzão
219.
Ingliseransom
-
Portugalipagar resgate
220.
Ingliseincarcerate
-
Ingliseto lock away in prison
-
Portugaliprender, encarcerar, aprisionar
221.
Inglisetake care of
-
Ingliselook after
-
Portugalicuidar de
Inglisetake care of
-
Inglisedeal with
-
Portugalicuidar de
222.
Ingliseneed
-
Portugalinecessitar, precisar
Ingliseneed
-
Ingliseto be obliged to
-
Portugaliprecisar, necessitar
223.
224.
225.
Ingliseeverywhere
-
Ingliseat all places
-
Portugaliem toda parte, por todo lado
226.
Inglisetranslation
-
Portugalitradução
227.
228.
Ingliseripen
-
Portugaliamadurecer
Ingliseripen
-
Ingliseto cause to mature, to make ripe
-
Portugaliamadurecer
229.
Inglisequality
-
Inglisebeing of good worth
-
Portugalide qualidade
230.
Ingliseproof|burden
-
Ingliseencumber
-
Portugalicarregar
231.
Ingliseherald|the
-
Portugaliarauto
232.
Inglisereprehensible
-
Ingliseblameworthy
-
Portugalirepreensível
Inglisereprehensible
-
Inglisedeserving of reprehension
-
Portugalirepreensível
233.
Inglisequalifier|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Portugalie
234.
Ingliseabstinence
-
Inglisespecifically, abstinence from alcohol
-
Portugaliabstinência
235.
Ingliserefreshment
-
IngliseA light snack or drink
-
Portugalirefresco
236.
Ingliseleave
-
IngliseTo depart (intransitive)
-
Portugalipartir, ir embora
237.
Inglisepledge
-
Inglisesolemn promise
-
Portugalipromessa
238.
Inglisequarantine
-
Ingliseto retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
-
Portugaliquarentenar
239.
Ingliseabsent-minded
-
Ingliseabsent in mind
-
Portugalidistraído
240.
Inglisethrottle
-
Inglisea valve
-
Portugaliválvula reguladora
Inglisethrottle
-
Portugaliacelerador
241.
242.
Ingliseaccommodate
-
Ingliseto provide housing for
-
Portugaliacomodar
243.
Inglisejuxtapose
-
Ingliseto place side by side
-
Portugalijustapor
244.
Ingliselocalization
-
Portugalilocalização
245.
Ingliseevince
-
Ingliseshow or demonstrate clearly
-
Portugalidemonstrar
246.
Inglisememorize
-
Ingliseto commit to memory, to learn by heart
-
Portugalidecorar, memorizar
247.
Inglisehouse music
-
Inglisetype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Portugalihouse
248.
249.
Inglisesoprano
-
Ingliseperson or instrument
-
Portugalisoprano
250.
Ingliseanorexia
-
Ingliseloss of appetite
-
Portugalianorexia
251.
Ingliseantler
-
Inglisebony structure on the head of deer, moose and elk
-
Portugalichifregalhada
252.
Inglisedissatisfaction
-
Ingliseunhappiness or discontent
-
Portugalidescontentamento
253.
Inglisehealth care
-
Ingliseprevention, treatment, and management of illnesses
-
Portugaliassistência médica
254.
Ingliselessor
-
Portugaliarrendador
255.
Ingliserecyclable
-
Ingliseable to be recycled
-
Portugalireciclável
256.
Inglisecourt|the
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portugaliquadra
257.
258.
Ingliselittle owl
-
Inglisespecies of owl
-
Portugalimocho galego
259.
Inglisepunishment|corporal
-
Ingliseecclesiastical: cloth on which the elements of the Eucharist are placed
-
Portugalicorporal
260.
Ingliseappertain
-
Ingliseto belong to or be a part of, whether by right, nature, appointment, or custom, to relate to
-
Portugalipertencer a
261.
Inglisecourt|supreme
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Portugaliquadra
262.
Inglisein|joining
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Portugalie
263.
Ingliseanticlockwise
-
Inglisein the opposite direction to the hands of an analogue clock
-
Portugalino sentido anti-horário
264.
Ingliseidentity theft
-
Inglisethe deliberate assumption of another person's identity
-
Portugaliroubo da identidade
265.
Ingliseabactor
-
Ingliseone who steals and drives away cattle or beasts by herds
-
Portugaliabactor
266.
Ingliserain cats and dogs
-
Ingliseto rain very heavily
-
Portugalio céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
English translator: Portuguese English if an idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare