<>

trans- Portugali - Kreeka

1.


2.

  • Portugalicaixa/embalagem de papel


3.


4.


5.


6.

  • Portugalieternamente, perpetuamente, para sempre


7.


8.


9.


10.

  • Portugalinos bastidores, por baixo dos panos


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.

  • Kreekaεκ των πραγμάτων, ντε φάκτο


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.

  • Portugaliroubado, furtado


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Portugaliholístico, holista


  • Portugaliholístico, holista


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Kreeka

  • Portugaliestrangular, sufocar


105.

  • Portugaliidiossincrásico, idiossincrático


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.

  • Kreeka


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Portugaliproscrever, proibir


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Portugalide/do colarinho branco


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.

  • Portugalientediante, enfadonho, monótono


167.


168.

  • Kreekaγεια

  • Portugaliolá, oi, alô, e aí


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.

  • Portugalicasca


  • Portugalicasca, casca


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.

  • Kreekaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις

  • Portugalifeliz aniversário, parabéns


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.

  • Portugalicarregar, recarregar


225.


226.


227.


228.


229.


230.

  • Portugalipor


  • Kreekaανά, τοις

  • Portugalipor


  • Portugalipor


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.

  • Kreeka


238.


239.


240.


241.

  • Portugaliafetuosamente, carinhosamente


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Kreeka


248.


249.

  • Kreekaσπίτι μου, σπιτάκι μου

  • Portugalilar, doce lar


250.

  • Kreekaκ.ά.

  • Portugaliet al., e outros


251.


252.


253.


254.


255.

  • Portugalibicada


  • Portugalibeijoca, bitoca, beijinho


256.


257.


258.

  • Portugalidescontrolado, desgovernado


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Kreekaντε

  • Portugalieia, upa, epa


269.


270.


271.


272.


273.


274.

  • Portugalimais novo/jovem


275.


276.

  • Portugalimolestar, encher o saco


277.


278.


279.

  • Kreekaυπερασπίζομαι, αμύνομαι, υπεραμύνομαι

  • Portugalidefender, proteger


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Kreekaκαθυστερημένος, βλαμμένος


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.

  • Portugalivolúvel, caprichoso, volátil


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.

  • Portugalienxerido, intrometido


320.


321.


322.


323.


324.

  • Portugaliisomorfo, isomórfico


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.

  • Portugalipromoção, propaganda


  • Portugalipromover


366.


367.


368.


369.


370.

  • Kreekaσχεδόν, παραλίγο

  • Portugaliquase


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Portugaliretirar, retirar-se


  • Portugalitirar


  • Portugalipuxar, tirar


  • Portugalisair


421.


422.


423.


424.

  • Portugaliem que todos saem ganhando, em que todos ganham


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.





English translator: Portuguese Greek trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare