<>

trans- Portugali - Araabia

1.


2.

  • Portugalicaixa/embalagem de papel


3.


4.


5.


6.

  • Portugalieternamente, perpetuamente, para sempre


7.


8.


9.


10.

  • Portugalinos bastidores, por baixo dos panos


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Portugaliantitruste, antitrust


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Portugaliholístico, holista


  • Portugaliholístico, holista


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Araabiaحَرَام عَلَيْك, عَيْب عَلَيْكَ


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Araabiaبِدُون شَكّ, أَكِيد

  • Portugalisem dúvida


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.

  • Portugaliestrangular, sufocar


105.

  • Portugaliidiossincrásico, idiossincrático


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Portugaliinefável (1), indescritível


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.

  • Portugaliproscrever, proibir


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Portugalicontagiante, contagioso


  • Portugalicontagiante


  • Portugalicontagiante, contagioso


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.


144.


145.

  • Portugalide/do colarinho branco


146.


147.

  • Araabiaصَحَا, اِسْتَيْقَظَ

  • Portugaliacordar, despertar


  • Araabiaأَيْقَظَ

  • Portugaliacordar, despertar


  • Portugalidespertar


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.


158.


159.


160.

  • Portugalientediante, enfadonho, monótono


161.


162.

  • Araabiaمَرْحَبًا, سَلَام, أَهْلًا

  • Portugaliolá, oi, alô, e aí


163.


164.


165.


166.

  • Portugaliprograma


  • Araabiaجدول أعمال, برنامج

  • Portugalipauta


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.

  • Portugalicasca


  • Portugalicasca, casca


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.

  • Araabiaوَاحَسْرَتَاه, وَاهًا

  • Portugaliai de mi


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.

  • Portugalicarregar, recarregar


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.

  • Portugaliafetuosamente, carinhosamente


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.

  • Araabiaنَقَّرَ, نَقَرَ

  • Portugalibicada


  • Portugalibeijoca, bitoca, beijinho


240.


241.


242.

  • Araabiaمُتَوَحِّش, خارج عن السيطرَة

  • Portugalidescontrolado, desgovernado


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Portugalimais novo/jovem


257.


258.

  • Portugalimolestar, encher o saco


259.


260.

  • Portugaliconciso


  • Portugalicurto, breve


261.

  • Araabiaحَمَى, أَجَارَ

  • Portugalidefender, proteger


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.


275.


276.

  • Portugalivolúvel, caprichoso, volátil


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.

  • Araabianeeded

  • Portugalienxerido, intrometido


298.


299.


300.


301.


302.


303.

  • Portugaliisomorfo, isomórfico


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.

  • Portugalidesajeitado, bisonho


  • Portugaliconstrangedor, desconcertante


  • Portugaliincómodo


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.

  • Portugalipromoção, propaganda


  • Portugalipromover


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Portugalianalfabeto, iletrado


  • Portugaliiletrado


  • Portugaliiletrado, analfabeto


  • Portugalianalfabeto


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.


393.


394.


395.


396.


397.

  • Portugaliao ar livre, a céu aberto


398.

  • Portugaliretirar, retirar-se


  • Portugalitirar


  • Portugalipuxar, tirar


  • Portugalisair


399.


400.


401.

  • Portugaliem pessoa, pessoalmente


402.

  • Portugaliem que todos saem ganhando, em que todos ganham


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.





English translator: Portuguese Arabic trans-  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare