para teistes keeltes

para Portugali - Inglise

1.

Ingliseforevermore
Ingliseat any or all times in the future, forever
Portugalieternamente, perpetuamente, para sempre

2.

Ingliseback
Ingliseaway from the front or from an edge
Portugalipara trás
Ingliseback
Inglisein a manner that impedes
Portugalipara trás

3.

Inglisedyad
Inglisea set of two different elements
Portugalidíade

4.

Inglisenever mind
Ingliseit is not important
Portugaliesquecer
Inglisenever mind
IngliseI was wrong, I withdraw my previous statement
Portugaliesquecer

5.

Ingliseprocrastination
Ingliseact of postponing, delaying or putting of
Portugaliprocrastinação

6.

Inglisemoney|new
Inglisemeans of exchange and measure of value
Portugalidinheiro
Inglisemoney|new
Inglisecurrency
Portugalidinheiro
Inglisemoney|new
Inglisecash
Portugalidinheiro

7.

Inglisebite the dust
Ingliseto die
Portugaliir desta para a melhor

8.

Ingliseof
Inglise(time) before, to
Portugalipara
Ingliseof
Ingliseconnecting numeral or quantifier with quantified
Portugalide (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

9.

Inglisemate
Inglisecopulate
Portugaliacasalar

10.

Inglisethat
Ingliseconnecting a clause indicating purpose
Portugalipara que

11.

Ingliseup
Ingliseaway from earth’s surface
Portugali(para) cima, acima
Ingliseup
Inglisetoward the top
Portugalialto, no alto, para o alto
Ingliseup
Inglisefacing upwards
Portugalivirado para cima

12.

Ingliseso
Inglisein order that
Portugalipara que

13.

Inglisegive a shit
Ingliseto (not) care
Portugalidar a mínima, estar cagando para qualifier

14.

Ingliseturn up
Inglisereposition
Portugalivirar/dobrar (para cima)

15.

Ingliseaway|wasting
Ingliseaside, off, in another direction
Portugalipara fora

16.

Ingliseby
Inglisenot later than
Portugaliaté

17.

Ingliseacetaminophen
Inglisedrug
Portugaliparacetamol

18.

Ingliseathlete
Ingliseperson who actively participates in physical sports
Portugaliatleta

19.

Inglisefall down|down
Inglisefrom a high to a low position, downwards
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt

20.

Ingliseto
Inglisein the direction of, and arriving at
Portugalia, para
Ingliseto
Ingliseused to indicate the indirect object
Portugalia, para

21.

Ingliseparanoid
IngliseOf, related to, or suffering from paranoia
Portugaliparanoico
Ingliseparanoid
IngliseExhibiting extreme and irrational fear or distrust of others
Portugaliparanoico
Ingliseparanoid
Inglisesomeone suffering from paranoia
Portugaliparanoico

22.

Ingliseout|worn
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

23.

Ingliseparachute
Inglisea device designed to control the fall of an object
Portugalipára-quedas

24.

Inglisewrapping paper
Inglisepaper used for wrapping parcels or presents
Portugalipapel de/para embrulho

25.

Inglisesleeping pill
Inglisea pill having a soporific effect
Portugalipílula para dormir

26.

Ingliseparasol
Ingliseumbrella used as protection from the sun
Portugalisombrinha

27.

Ingliseupside down|upside down
Ingliseinverted
Portugalide cabeça para baixo, de ponta-cabeça
Ingliseupside down|upside down
Inglisein great disorder
Portugalide pernas para o ar

28.

Ingliseup|used
Ingliseaway from earth’s surface
Portugali(para) cima, acima
Ingliseup|used
Inglisetoward the top
Portugalialto, no alto, para o alto
Ingliseup|used
Inglisefacing upwards
Portugalivirado para cima

29.

Ingliseout|working
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

30.

Ingliseto|in
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

31.

Ingliseat all
Ingliseat all
Portugalide todo

32.

Ingliseup|wound
Ingliseaway from earth’s surface
Portugali(para) cima, acima
Ingliseup|wound
Inglisetoward the top
Portugalialto, no alto, para o alto
Ingliseup|wound
Inglisefacing upwards
Portugalivirado para cima

33.

Inglisenot at all
Inglisenot
Portugalinada, não... em nada, não... em absoluto

34.

Ingliseperson|in
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

35.

Inglisesoot
IngliseFine black or dull brown particles
Portugalifuligem

36.

Inglisecurrency
Inglisemoney or other item used to facilitate transactions
Portugalimoeda

37.

Ingliseapply
Ingliseto submit oneself as a candidate
Portugalicandidatar-se

38.

Ingliseparathyroid
Inglisepertaining to the parathyroid glands or their extracts
Portugaliparatiroide qualifier

39.

Inglisetheory|set
Ingliseto arrange with dishes and cutlery
Portugalidispor
Inglisetheory|set
Ingliseto prepare (a stage or film set)
Portugalipreparar
Inglisetheory|set
Ingliseof a heavenly body: to disappear below the horizon
Portugalipôr
Inglisetheory|set
Inglisedevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television
Portugaliaparelho
Inglisetheory|set
Ingliseready, prepared
Portugalipronto

40.

Inglisemanger|away
Ingliseaside, off, in another direction
Portugalipara fora

41.

Inglisecouple
Inglisetwo partners
Portugalicasal

42.

Inglisein|turn
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

43.

Inglisewater vapor
Inglisewater in a gaseous state
Portugalivapor d'água

44.

Inglisein|logged
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

45.

Ingliseovernight
Inglisein a very short amount of time
Portugalide um dia para o outro

46.

Inglisedown|down
Inglisefrom a high to a low position, downwards
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt

47.

Inglisetune|out
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

48.

Ingliseparanoia
IngliseA psychotic disorder characterized by delusions of persecution
Portugaliparanoia
Ingliseparanoia
IngliseExtreme, irrational distrust of others
Portugaliparanoia

49.

Inglisefuck off
Inglisego away!
Portugalivai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora
Inglisego away!
Portugalivai para a puta que o pariu, cai fora, vaza, some, vá embora

50.

Inglisevowel|back
Ingliseaway from the front or from an edge
Portugalipara trás
Inglisevowel|back
Inglisein a manner that impedes
Portugalipara trás

51.

Ingliseso that
Inglisein order to
Portugalipara que

52.

Ingliseaway
Ingliseaside, off, in another direction
Portugalipara fora

53.

Ingliseparameter
Inglisevariable kept constant during an experiment, calculation or similar
Portugaliparâmetro
Ingliseparameter
Inglisename in a function or subroutine definition
Portugaliparâmetro

54.

Ingliseout
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

55.

Ingliseinto
Inglisegoing inside
Portugalipara dentro de

56.

Inglisein
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

57.

Inglisefish-trap
Inglisecontraption to catch fish
Portugaliarmadilha para peixes

58.

Ingliseprocrastinate
Ingliseput off, delay something
Portugaliprocrastinar

59.

Inglisewet|in
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

60.

Inglisehappily ever after
Inglisehappily until one's death
Portugalifeliz/felizes para sempre

61.

Inglisesend out|out
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

62.

Ingliseup|woken
Ingliseaway from earth’s surface
Portugali(para) cima, acima
Ingliseup|woken
Inglisetoward the top
Portugalialto, no alto, para o alto
Ingliseup|woken
Inglisefacing upwards
Portugalivirado para cima

63.

Ingliseliberty|for
Inglisetowards
Portugalipara
Ingliseliberty|for
Inglisedirected at, intended to belong to
Portugalipara

64.

Inglisesale|for
Inglisetowards
Portugalipara
Inglisesale|for
Inglisedirected at, intended to belong to
Portugalipara

65.

Ingliseof|their
Inglise(time) before, to
Portugalipara
Ingliseof|their
Ingliseconnecting numeral or quantifier with quantified
Portugalide (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

66.

Inglisepayment|down
Inglisefrom a high to a low position, downwards
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt

67.

Ingliseahead
Inglisein or to the front
Portugalià frente qualifier

68.

Inglisedown|upside
Inglisefrom a high to a low position, downwards
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt

69.

Inglisetime|point
Ingliseto extend finger
Portugaliapontar para, indicar

70.

Ingliseoutside
Ingliseon or towards the outside
Portugalifora, para fora

71.

Ingliseview|point
Ingliseto extend finger
Portugaliapontar para, indicar

72.

Ingliseout|pulls
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

73.

Inglisebrazil nut
Inglisetree
Portugalicastanheiro-do-pará
Inglisebrazil nut
Inglisenut
Portugalicastanha-do-pará

74.

Inglisethough|even
Inglisearithmetic: divisible by two
Portugalipar
Inglisethough|even
Ingliseemphasising comparative
Portugaliigualmente, ainda

75.

Ingliseaway|go
Ingliseaside, off, in another direction
Portugalipara fora

76.

Ingliseif|even
Inglisearithmetic: divisible by two
Portugalipar
Ingliseif|even
Ingliseemphasising comparative
Portugaliigualmente, ainda

77.

Inglisepoint
Ingliseto extend finger
Portugaliapontar para, indicar

78.

Inglisedown
Inglisefrom a high to a low position, downwards
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt

79.

Inglisehacksaw
Inglisesaw
Portugaliserra de arco

80.

Ingliseby|passing
Inglisenot later than
Portugaliaté

81.

Ingliseemail
Ingliseto send an email or emails to
Portugalimandar/enviar (um) e-mail (para)

82.

Inglisesolder
Ingliseany of various alloys that are used to join small pieces of metal together
Portugalisolda

83.

Ingliseup|uses
Ingliseaway from earth’s surface
Portugali(para) cima, acima
Ingliseup|uses
Inglisetoward the top
Portugalialto, no alto, para o alto
Ingliseup|uses
Inglisefacing upwards
Portugalivirado para cima

84.

Ingliseout|paid
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

85.

Ingliseparalytic
Ingliseperson suffering from paralysis
Portugaliparalítico
Ingliseparalytic
Ingliseaffected by paralysis
Portugaliparalítico

86.

Inglisein|låt
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

87.

Ingliseaway|washing
Ingliseaside, off, in another direction
Portugalipara fora

88.

Ingliseeast
Inglisetowards the east
Portugalia leste, para o leste, em direção ao leste

89.

Inglisewake up and smell the coffee
Inglisestop deluding onesel
Portugaliencarar acordar para a vida

90.

Ingliselikelihood|in
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

91.

Inglisewhat for
IngliseFor what reason, why
Portugalipara quê?

92.

Ingliseredshift
Inglisechange in wavelength
Portugalidesvio para o vermelho

93.

Inglisebehind
Ingliseat the back part, in the rear
Portugalipara trás
Inglisebehind
Inglisetoward the back part or rear, backward
Portugalipara trás

94.

Inglisepull in
Ingliseto pull something, so that comes inside
Portugalipuxar para dentro

95.

Inglisedown|let
Inglisefrom a high to a low position, downwards
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt

96.

Inglisechange
Inglisemoney given back
Portugalitroco

97.

Ingliseuseless
Ingliseunable to do well
Portugalipéssimo

98.

Ingliseparamedic
Ingliseindividual trained to stabilize people outside of hospital
Portugaliparamédico

99.

Inglisewithdraw
Inglisepull back
Portugaliretirar
Inglisewithdraw
Ingliseextract (money from an account)
Portugalisacar, levantar, retirar

100.

Ingliseparade
Ingliseorganized procession
Portugaliparada

101.

Inglisecash
Inglisemoney in the form of notes/bills and coins
Portugalidinheirocaixa

102.

Inglisemoney
Inglisemeans of exchange and measure of value
Portugalidinheiro
Inglisemoney
Inglisecurrency
Portugalidinheiro
Inglisemoney
Inglisecash
Portugalidinheiro

103.

Inglisecatch
Ingliseto capture or snare
Portugalipegar, capturar

104.

Ingliseback|sending
Ingliseaway from the front or from an edge
Portugalipara trás
Ingliseback|sending
Inglisein a manner that impedes
Portugalipara trás

105.

Inglisein order to
Ingliseas a means of achieving the specified ai
Portugalia fim de que

106.

Ingliseto|~
Inglisein the direction of, and arriving at
Portugalia, para
Ingliseto|~
Ingliseused to indicate the indirect object
Portugalia, para

107.

Inglisetoward
Inglisein relation to
Portugalipara co
Inglisetoward
Inglisefor the purpose o
Portugalipara

108.

Ingliseeven
Inglisearithmetic: divisible by two
Portugalipar
Ingliseeven
Ingliseemphasising comparative
Portugaliigualmente, ainda

109.

Inglisepair
Ingliseto group into sets of two
Portugaliemparelhar

110.

Inglisecoin
Inglise(currency) a piece of currency
Portugalimoeda

111.

Inglisewindshield
Inglisescreen located in front of a vehicle to protect from wind and weather
Portugalipara-brisa

112.

Ingliseout|points
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

113.

Ingliseas for
Ingliseregarding, about
Portugaliquanto a

114.

Ingliseworse
Inglisecomparative form of bad
Portugalipior

115.

Inglisestay behind
Ingliseto remain where one is, whilst others leave
Portugalificar para trás

116.

Inglisebackflip
Inglisean act of rotating your body
Portugalimortal para trás

117.

Inglisebeside
Inglisenot relevant to
Portugaliirrelevante para

118.

Inglisesteam
Inglisewater vapor
Portugalivapor
Inglisesteam
Inglisewater vapor used for heating or as source of kinetic energy
Portugalivapor

119.

Ingliseset
Ingliseto arrange with dishes and cutlery
Portugalidispor
Ingliseset
Ingliseto prepare (a stage or film set)
Portugalipreparar
Ingliseset
Ingliseof a heavenly body: to disappear below the horizon
Portugalipôr
Ingliseset
Inglisedevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television
Portugaliaparelho
Ingliseset
Ingliseready, prepared
Portugalipronto

120.

Ingliseback|held
Ingliseaway from the front or from an edge
Portugalipara trás
Ingliseback|held
Inglisein a manner that impedes
Portugalipara trás

121.

Ingliseelsewhere
Ingliseto some other place
Portugalipara outro lugar

122.

Inglisetrim
Ingliseto reduce slightly
Portugalicortar, podar, aparar

123.

Inglisebut
Ingliserather
Portugalimas, poré

124.

Ingliseparalysis
Ingliseloss of muscle control
Portugaliparalisia

125.

Inglisechildish
Inglisesuitable for a child
Portugaliinfantil

126.

Inglisethere
Ingliseto or into that place, thither
Portugalipara aí qualifierpara lá qualifier

127.

Ingliseto this end
Ingliseachieve the previously specified goal
Portugalipara tanto, para tal

128.

Inglisecowshed
Ingliseplace for cows
Portugaliestábulo para/de vacas

129.

Inglisethither
Ingliseto that place
Portugalipara lá

130.

Inglisedog food
Inglisefood eaten by dogs
Portugalicomida/ração para cachorros/cães

131.

Ingliseback and forth
Inglisefrom one place to another and back again
Portugalipara frente e para trás, para lá e para cá

132.

Inglisemudguard
Inglisea cover over, or a flap behind, the wheels of a vehicle
Portugalipara-lama

133.

Ingliseupwards
Ingliseto a higher place
Portugalipara cima
Ingliseupwards
Ingliseto a higher amount
Portugalipara cima

134.

Inglisebackward
Inglisein the direction towards the back
Portugalipara trás

135.

Ingliseforward
Inglisetowards the front
Portugalipara frente, adiante, avante
Ingliseforward
Inglisein the usual direction of travel
Portugalipara frente, adiante

136.

Inglisecat food
Inglisetype of food formulated for the feeding of cats
Portugalicomida/ração de/para gato(s)

137.

Inglisewhat|so
Inglisein order that
Portugalipara que

138.

Inglisevapor
Inglisethe gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid
Portugalivapor

139.

Ingliseheart|by
Inglisenot later than
Portugaliaté

140.

Ingliselightning rod
Inglisemetallic conductor that protects from lightning
Portugalipara-raios

141.

Ingliseout|out
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

142.

Ingliseaway|taken
Ingliseaside, off, in another direction
Portugalipara fora

143.

Ingliselie down|down
Inglisefrom a high to a low position, downwards
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt

144.

Inglisebefore
Ingliseearlier than in time
Portugaliantes de

145.

Ingliseout|shut
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

146.

Ingliseanimal shelter
Inglisefacility providing such shelter
Portugaliabrigo (de/para animais)

147.

Inglisegig
Ingliseperforming engagement by a musical group
Portugalishow

148.

Ingliseparataxis
Inglisein grammar
Portugaliparataxe

149.

Inglisecover story
Inglisefictitious account
Portugalihistória para encobrir

150.

Ingliseforever
Inglisefor all time, for all eternity, for an infinite amount of time
Portugalipara sempre

151.

Ingliseout|pops
Ingliseaway from the inside
Portugalipara fora

152.

Inglisemake the bed
Inglisearrange sheets, etc smoothly and neatly
Portugalifazer a cama

153.

Ingliseparamilitary
Inglisea group of civilians trained and organized in a military fashion
Portugaliorganização/força/exército paramilitar
Ingliseparamilitary
Inglisea member of a paramilitary group
Portugaliparamilitar
Ingliseparamilitary
Ingliserelating to a paramilitary
Portugaliparamilitar

154.

Ingliseup|up
Ingliseaway from earth’s surface
Portugali(para) cima, acima
Ingliseup|up
Inglisetoward the top
Portugalialto, no alto, para o alto
Ingliseup|up
Inglisefacing upwards
Portugalivirado para cima

155.

Ingliseparapet
Inglisea low retaining wall
Portugaliparapeito
Ingliseparapet
Inglisea fortification consisting of a wall
Portugaliparapeito

156.

Inglisehomeward
Inglisetowards home
Portugalipara casa

157.

Ingliseplaypen
Inglisespace for children to play
Portugalichiqueirinho

158.

Inglisefood for thought
Ingliseinformation or knowledge that is worthy of contemplation
Portugalialimento para a mente

159.

Inglisefootrest
Inglisea support on which to rest the feet
Portugaliapoio para os pés

160.

Inglisehomewards
Ingliseleading toward home
Portugalipara casa

161.

Ingliseabove
Inglisein a higher place
Portugaliacima, para cima

162.

Inglisebribe
Ingliseinducement to dishonesty
Portugalisuborno

163.

Inglisenude|in
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

164.

Ingliseumbrella
Inglisecloth-covered frame used for protection against rain or sun
Portugaliguarda-chuva

165.

Inglisequalifier|in
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

166.

Ingliserefuse
Ingliseitems or material that have been discarded
Portugalilixo

167.

Inglisepimple
Ingliseinflamed spot on the surface of the skin
Portugaliborbulha

168.

Inglisegood-for-nothing
Ingliseperson of little worth or usefulness
Portugaliinútilimprestávelzero à esquerda

169.

Inglisebumper
Ingliseimpact absorber on a vehicle
Portugalipara-choque

170.

Ingliseback|keeping
Ingliseaway from the front or from an edge
Portugalipara trás
Ingliseback|keeping
Inglisein a manner that impedes
Portugalipara trás

171.

Inglisewords|in
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

172.

Ingliseheadgear
Ingliseanything worn on the head
Portugaliacessório para a cabeça

173.

Ingliseparatrooper
Inglisesoldier that parachutes from aircraft
Portugaliparaquedista

174.

Ingliseonward
IngliseIn a forward direction
Portugalipara diante, a partir de agora

175.

Ingliselest
Inglisefor fear that
Portugalipara que/a fim de que ... não

176.

Ingliseaback
Inglisebackwards
Portugaliatrás, para

177.

Ingliseparanormal
Inglisecan not be explained by scientific methods
Portugaliparanormal

178.

Ingliseuser-friendly
Inglisedesigned to be easy to use
Portugaliamigável

179.

Ingliseup|worked
Ingliseaway from earth’s surface
Portugali(para) cima, acima
Ingliseup|worked
Inglisetoward the top
Portugalialto, no alto, para o alto
Ingliseup|worked
Inglisefacing upwards
Portugalivirado para cima

180.

Ingliseaback|taken
Inglisebackwards
Portugaliatrás, para

181.

Inglisehydroquinone
Inglisethe diphenol para-dihydroxy benzene
Portugalihidroquinona

182.

Ingliseput out
Ingliseplace outside or eject
Portugalicolocar/botar/pôr para fora

183.

Ingliseout of
Inglisefrom the inside to the outside o
Portugalipara fora

184.

Ingliseforward|look
Inglisetowards the front
Portugalipara frente, adiante, avante
Ingliseforward|look
Inglisein the usual direction of travel
Portugalipara frente, adiante

185.

Inglisemoney|play
Inglisemeans of exchange and measure of value
Portugalidinheiro
Inglisemoney|play
Inglisecurrency
Portugalidinheiro
Inglisemoney|play
Inglisecash
Portugalidinheiro

186.

Ingliselip balm
Inglisesubstance topically applied to the lips of the mouth
Portugalimanteiga de cacau

187.

Inglisego to hell
Ingliseinterjection
Portugalivá/vai para o inferno!
Ingliseinterjection
Portugalivá/vai para o inferno!

188.

Ingliseof|in
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

189.

Inglisesegue
Ingliseto move smoothly from one topic to another
Portugalipassar para

190.

Ingliseparapsychology
Inglisestudy of that which cannot yet be explained
Portugaliparapsicologia

191.

Inglisedown|shoot
Inglisefrom a high to a low position, downwards
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt

192.

Inglisein|joining
Inglisemoving to the interior
Portugalipara dentro

193.

Inglisereligion|of
Inglise(time) before, to
Portugalipara
Inglisereligion|of
Ingliseconnecting numeral or quantifier with quantified
Portugalide (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

194.

Ingliseto and fro
Ingliseback and forth
Portugalipara frente e para trás

195.

Inglisehairnet
Inglisenet designed to keep hair up
Portugalirede para os cabelos g

196.

Ingliseupside down
Ingliseinverted
Portugalide cabeça para baixo, de ponta-cabeça
Ingliseupside down
Inglisein great disorder
Portugalide pernas para o ar

197.

Inglisechange|rates
Inglisemoney given back
Portugalitroco

198.

Ingliseclothesline
Ingliserope or cord for drying clothes
Portugalivaralestendedouro

199.

Inglisefor a change
Ingliseas a departure from the usual
Portugalipara variar

English translator: Portuguese English para Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare