<>

noch Portugali - Hispaania

1.

  • Portugaline

  • Hispaaniani


2.


3.


4.

  • Hispaaniapor si acaso, por precaución


5.

  • Portugalinovamente, denovo, de novo, outra vez

  • Hispaaniauna vez más, de nuevo, otra vez


6.

  • Portugalifeliz/felizes para sempre

  • HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


7.

  • Portugaliigualmente, ainda

  • Hispaaniaaun


8.

  • Portugaliigualmente, ainda

  • Hispaaniaaun


9.

  • Portugalide novo, outra vez, novamente

  • Hispaaniaotra vez, de nuevo, nuevamente


  • Portugalimesmo

  • Hispaaniade nuevo


10.


11.

  • Portugaliigualmente, ainda

  • Hispaaniaaun


12.

  • Portugaliainda

  • Hispaaniatodavía, aún


  • Portugaliainda

  • Hispaaniatodavía, aún


  • Portugalimesmo assi, ainda assi

  • Hispaaniasin embargo, no obstante


13.

  • Portugaliporra, merda

  • Hispaaniamierda, joder, maldita sea


14.


15.


16.


17.


18.

  • Portugalicaramba!, droga!

  • Hispaania¡hostia!


19.


20.

  • Portugalialgo mais, mais alguma coisa

  • Hispaaniaalgo más


21.

  • Portugaliainda não

  • Hispaaniatodavía no, aún no





English translator: Portuguese Spanish noch  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare