<>

noch Portugali - Soome

1.


2.


3.


4.

  • Soomekaiken varalta, varmuuden vuoksi, varoiksi


5.

  • Soomekerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

  • Portugalinovamente, denovo, de novo, outra vez


6.

  • Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti

  • Portugalifeliz/felizes para sempre


7.

  • Soomevielä

  • Portugaliigualmente, ainda


8.

  • Soomevielä

  • Portugaliigualmente, ainda


9.

  • Soometaas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran

  • Portugalide novo, outra vez, novamente


  • Soometaas

  • Portugalimesmo


10.


11.

  • Soomevielä

  • Portugaliigualmente, ainda


12.


13.

  • Soomevielä, edelleen, yhä

  • Portugaliainda


  • Soomevielä

  • Portugaliainda


  • Soomesilti, vielä

  • Portugalimesmo assi, ainda assi


14.

  • Soomepahus, hemmetti, hitto vie

  • Portugaliporra, merda


15.


16.


17.


18.

  • Soomelähtien, eteenpäin

  • Portugaliem diante


19.


20.

  • Soomeperkele!, saatana!, jumalauta!

  • Portugalicaramba!, droga!


21.

  • Soomelähtien, eteenpäin

  • Portugaliem diante


22.


23.





English translator: Portuguese Finnish noch  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare